Paz es premisa fundamental y base para protección de derechos humanos: Diplomática china

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-28 04:51:21

GINEBRA, 27 feb (Xinhua) -- Una importante diplomática china enfatizó hoy que para lograr una paz sostenida con el fin de fomentar y proteger los derechos humanos, todos los países deben establecer una asociación igualitaria, buscar la cooperación y mantener la paz a través del desarrollo.

Liu Hua, representante especial para asuntos de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, hizo la declaración en la trigésima cuarta sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

"La paz se ha convertido en la aspiración común de los pueblos de todos los países y en la premisa fundamental y en la base para el fomento y la protección de los derechos humanos", dijo.

"El mundo se encuentra lejos de estar tranquilo. Las amenazas a la seguridad tradicionales y no tradicionales se entretejen, lo que representa una amenaza para la paz mundial y los derechos humanos de los habitantes de todos los países", dijo.

La diplomática dijo al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que para lograr una paz sostenida, todos los países deben realizar esfuerzos para establecer primero una asociación igualitaria.

"Todos los países son iguales, se deben respetar entre sí y tratarse como iguales. La soberanía, independencia e integridad territorial de cada Estado deben respetarse, el sistema social y el camino de desarrollo elegidos de forma independiente por cada país deben respetarse", afirmó.

Además, dijo, los países deben solucionar las disputas a través de medios pacíficos, es decir, deben solucionar sus disputas a través de la comunicación y la consulta y resolver los conflictos por medio de negociaciones políticas.

Liu también destacó el papel de la cooperación en el mantenimiento de la paz y dijo que los países son pasajeros del mismo barco y deben adoptar un enfoque holístico para abordar las amenazas tradicionales y no tradicionales a la seguridad.

"Debemos comprometernos con el multilateralismo y dar rienda suelta al papel central de Naciones Unidas", dijo.

La diplomática china también destacó la importancia del desarrollo.

"La paz y el desarrollo se refuerzan mutuamente. Debemos implementar de manera efectiva la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y lograr un desarrollo global equilibrado para ofrecer así un cimiento sólido para mantener la paz", dijo.

De acuerdo con Liu, para promover la paz mundial también es muy importante respetar la diversidad de las civilizaciones.

"Las diferentes civilizaciones deben coexistir en armonía, facilitar los intercambios y el aprendizaje mutuo, aprender de la respectiva experiencia para lograr el bien común y servir como vínculo para mantener la paz mundial", dijo. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Paz es premisa fundamental y base para protección de derechos humanos: Diplomática china

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-28 04:51:21

GINEBRA, 27 feb (Xinhua) -- Una importante diplomática china enfatizó hoy que para lograr una paz sostenida con el fin de fomentar y proteger los derechos humanos, todos los países deben establecer una asociación igualitaria, buscar la cooperación y mantener la paz a través del desarrollo.

Liu Hua, representante especial para asuntos de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, hizo la declaración en la trigésima cuarta sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

"La paz se ha convertido en la aspiración común de los pueblos de todos los países y en la premisa fundamental y en la base para el fomento y la protección de los derechos humanos", dijo.

"El mundo se encuentra lejos de estar tranquilo. Las amenazas a la seguridad tradicionales y no tradicionales se entretejen, lo que representa una amenaza para la paz mundial y los derechos humanos de los habitantes de todos los países", dijo.

La diplomática dijo al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que para lograr una paz sostenida, todos los países deben realizar esfuerzos para establecer primero una asociación igualitaria.

"Todos los países son iguales, se deben respetar entre sí y tratarse como iguales. La soberanía, independencia e integridad territorial de cada Estado deben respetarse, el sistema social y el camino de desarrollo elegidos de forma independiente por cada país deben respetarse", afirmó.

Además, dijo, los países deben solucionar las disputas a través de medios pacíficos, es decir, deben solucionar sus disputas a través de la comunicación y la consulta y resolver los conflictos por medio de negociaciones políticas.

Liu también destacó el papel de la cooperación en el mantenimiento de la paz y dijo que los países son pasajeros del mismo barco y deben adoptar un enfoque holístico para abordar las amenazas tradicionales y no tradicionales a la seguridad.

"Debemos comprometernos con el multilateralismo y dar rienda suelta al papel central de Naciones Unidas", dijo.

La diplomática china también destacó la importancia del desarrollo.

"La paz y el desarrollo se refuerzan mutuamente. Debemos implementar de manera efectiva la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y lograr un desarrollo global equilibrado para ofrecer así un cimiento sólido para mantener la paz", dijo.

De acuerdo con Liu, para promover la paz mundial también es muy importante respetar la diversidad de las civilizaciones.

"Las diferentes civilizaciones deben coexistir en armonía, facilitar los intercambios y el aprendizaje mutuo, aprender de la respectiva experiencia para lograr el bien común y servir como vínculo para mantener la paz mundial", dijo. Fin

010020070760000000000000011100001360897541