China y México desempeñan papel muy importante en tratamiento de temas internacionales

Actualizado 2017-02-24 14:01:00 | Spanish. xinhuanet. com

Xinhuanet:Enlazando también con el futuro de las relaciones entre los dos países, el año pasado, el 2016, fue un año de muchos cambios en el mundo, ¿cómo cree que esta nueva situación mundial puede influir en las relaciones entre ambos países?

Julián Ventura:Sin duda, en diversos campos China y México navegan por un escenario de incertidumbre global, por un escenario de gran complejidad. No hemos logrado, como comunidad internacional, superar los retos de la crisis económica global de hace algunos años.

China y México tienen un papel muy importante que desempeñar en el tratamiento de estos temas. Somos dos grandes economías, somos dos grandes países que se han beneficiado enormemente del sistema de comercio internacional. Somos miembros del G20, somos miembros de APEC, somos actores muy importantes en la Organización Mundial del Comercio.

En todos estos campos pugnamos y seguiremos pugnando por reglas precedibles en el comercio internacional, por un sistema abierto, por un sistema de reglas donde también el escenario político tiene un componente importante. Somos dos actores internacionales comprometidos con el sistema de las Naciones Unidas, tenemos un diálogo muy intenso en los organismos internacionales.

México y China trabajan juntos. Por ejemplo, en materia de cambio climático, el apoyo de China fue muy importante para lograr el éxito de la COP 16 que se realizó en Cancún y que, en mi opinión, fue un precursor de los acuerdos que se alcanzaron en París el año pasado frente a un reto que afecta potencialmente a toda la humanidad y donde demostramos que, independiente de nuestro grado de desarrollo, podemos encontrar soluciones que beneficien a la comunidad internacional en su conjunto. Esto también lo estamos viendo en otros temas de la agenda que adquieren una importancia especial en esta coyuntura, como la agenda de cooperación para el desarrollo.

Xinhuanet:Usted participó ya en las actividades del 35º aniversario del establecimiento de relaciones entre China y México, con el entonces vicecanciller Yang Jiechi y la presidenta de la Asociación de Amistad, y ahora, este año, se cumple el 45º aniversario de las relaciones entre los dos países. ¿Cuáles considera que son las bases sobre las que se asienta la amistad entre China y México?

Julián Ventura: Sin duda un elemento constante en la relación bilateral ha sido el respeto mutuo y una voluntad de colaboración que ha sido constante conforme China y México han experimentado profundas transformaciones. La China que establece relaciones diplomáticas con México en 1972 y el México que establece relaciones con China en ese año eran dos países muy diferentes, tanto en sus niveles de desarrollo, en su integración en las corrientes del comercio global... En fin, en toda una serie de elementos donde, conforme China y México se han ido transformando y adaptando al mundo, han transformado los componentes de su agenda bilateral.

Pero ese valor del respeto, de la voluntad de cooperación, una voluntad de diálogo que siempre ha sido constante, nos han llevado muy lejos en estas cuatro décadas y yo creo que nos puede llevar aún más lejos conforme avance nuestra relación.

Como mencionaba usted, fue un gran privilegio para mí haber estado aquí, en Beijing, hace exactamente casi 10 años para encabezar la conmemoración del 35º aniversario y ha sido muy interesante ver cómo a lo largo de esta década la relación ha seguido fortaleciéndose, ha seguido desarrollándose y hemos estado observando buenos resultados en ámbitos que encierran un enorme potencial, en los campos que he mencionado y en otros nuevos. El turismo era un componente ausente en el pasado y hoy ya México es el principal destino latinoamericano para los visitantes chinos.

Una línea aérea mexicana es la única aerolínea que tiene un vuelo directo sin escalas entre China y América Latina y estamos trabajando frente a estos nuevos retos de cómo podemos aumentar la conectividad entre México y China y entre China y América Latina. Más de 100.000 visitantes chinos fueron a México el año pasado.

Está creciendo a tasas superiores al 25 por ciento anual. Evidentemente, son números pequeños todavía, pero esa tendencia apunta a que, si seguimos en esta línea del trabajo coordinado, sistemático, consistente, podemos ir gradualmente aprovechando áreas de oportunidad en la relación que estaban ausentes hasta hace pocos años.

Xinhuanet:En estos últimos 10 años, ¿cómo ha cambiado la percepción que tiene el pueblo chino de México, y al revés, el pueblo mexicano de China?

Julián Ventura:Yo creo que siempre ha habido un enorme interés mutuo, creo que la dimesión cultural de China siempre ha tenido una enorme atracción entre los mexicanos. Creo que también en China, en la medida en que se ha conocido la gran herencia cultural e histórica que tiene México, ha sido un factor constante esta curiosidad mutua que existe entre el pueblo mexicano y el pueblo chino, a pesar de las distancias que marca la geografía.

Somos muy similares en esos campos: dos grandes civilizaciones; historia que ha tenido repercusiones globales; tradiciones, desde la gastronomía hasta las manifestaciones artísticas, que trascienten las fronteras de México y de China, y que de alguna forma nos han llevado al lugar que ocupamos ahora.

También apunta hacia los retos que tenemos. Creo que en un mundo tan globalizado, también donde permanece el reto de la distancia geográfica, tenemos que hacer cada vez más para mantenernos en el horizonte del conocimiento y del interés de la opinión pública china para México, y de la opinión pública en México para China.

Creo que las nuevas tecnologías ofrecen una herramienta inmejorable para lograrlo y hay que seguir adaptándonos y aprovechando esos factores de atracción que siempre han sido constantes en el tiempo para llevarnos a nuevos capítulos en la relación bilateral.

 

 

 

Imprimir Enviar Rss
分享
Xinhuanet

China y México desempeñan papel muy importante en tratamiento de temas internacionales

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-24 14:01:00

Xinhuanet:Enlazando también con el futuro de las relaciones entre los dos países, el año pasado, el 2016, fue un año de muchos cambios en el mundo, ¿cómo cree que esta nueva situación mundial puede influir en las relaciones entre ambos países?

Julián Ventura:Sin duda, en diversos campos China y México navegan por un escenario de incertidumbre global, por un escenario de gran complejidad. No hemos logrado, como comunidad internacional, superar los retos de la crisis económica global de hace algunos años.

China y México tienen un papel muy importante que desempeñar en el tratamiento de estos temas. Somos dos grandes economías, somos dos grandes países que se han beneficiado enormemente del sistema de comercio internacional. Somos miembros del G20, somos miembros de APEC, somos actores muy importantes en la Organización Mundial del Comercio.

En todos estos campos pugnamos y seguiremos pugnando por reglas precedibles en el comercio internacional, por un sistema abierto, por un sistema de reglas donde también el escenario político tiene un componente importante. Somos dos actores internacionales comprometidos con el sistema de las Naciones Unidas, tenemos un diálogo muy intenso en los organismos internacionales.

México y China trabajan juntos. Por ejemplo, en materia de cambio climático, el apoyo de China fue muy importante para lograr el éxito de la COP 16 que se realizó en Cancún y que, en mi opinión, fue un precursor de los acuerdos que se alcanzaron en París el año pasado frente a un reto que afecta potencialmente a toda la humanidad y donde demostramos que, independiente de nuestro grado de desarrollo, podemos encontrar soluciones que beneficien a la comunidad internacional en su conjunto. Esto también lo estamos viendo en otros temas de la agenda que adquieren una importancia especial en esta coyuntura, como la agenda de cooperación para el desarrollo.

Xinhuanet:Usted participó ya en las actividades del 35º aniversario del establecimiento de relaciones entre China y México, con el entonces vicecanciller Yang Jiechi y la presidenta de la Asociación de Amistad, y ahora, este año, se cumple el 45º aniversario de las relaciones entre los dos países. ¿Cuáles considera que son las bases sobre las que se asienta la amistad entre China y México?

Julián Ventura: Sin duda un elemento constante en la relación bilateral ha sido el respeto mutuo y una voluntad de colaboración que ha sido constante conforme China y México han experimentado profundas transformaciones. La China que establece relaciones diplomáticas con México en 1972 y el México que establece relaciones con China en ese año eran dos países muy diferentes, tanto en sus niveles de desarrollo, en su integración en las corrientes del comercio global... En fin, en toda una serie de elementos donde, conforme China y México se han ido transformando y adaptando al mundo, han transformado los componentes de su agenda bilateral.

Pero ese valor del respeto, de la voluntad de cooperación, una voluntad de diálogo que siempre ha sido constante, nos han llevado muy lejos en estas cuatro décadas y yo creo que nos puede llevar aún más lejos conforme avance nuestra relación.

Como mencionaba usted, fue un gran privilegio para mí haber estado aquí, en Beijing, hace exactamente casi 10 años para encabezar la conmemoración del 35º aniversario y ha sido muy interesante ver cómo a lo largo de esta década la relación ha seguido fortaleciéndose, ha seguido desarrollándose y hemos estado observando buenos resultados en ámbitos que encierran un enorme potencial, en los campos que he mencionado y en otros nuevos. El turismo era un componente ausente en el pasado y hoy ya México es el principal destino latinoamericano para los visitantes chinos.

Una línea aérea mexicana es la única aerolínea que tiene un vuelo directo sin escalas entre China y América Latina y estamos trabajando frente a estos nuevos retos de cómo podemos aumentar la conectividad entre México y China y entre China y América Latina. Más de 100.000 visitantes chinos fueron a México el año pasado.

Está creciendo a tasas superiores al 25 por ciento anual. Evidentemente, son números pequeños todavía, pero esa tendencia apunta a que, si seguimos en esta línea del trabajo coordinado, sistemático, consistente, podemos ir gradualmente aprovechando áreas de oportunidad en la relación que estaban ausentes hasta hace pocos años.

Xinhuanet:En estos últimos 10 años, ¿cómo ha cambiado la percepción que tiene el pueblo chino de México, y al revés, el pueblo mexicano de China?

Julián Ventura:Yo creo que siempre ha habido un enorme interés mutuo, creo que la dimesión cultural de China siempre ha tenido una enorme atracción entre los mexicanos. Creo que también en China, en la medida en que se ha conocido la gran herencia cultural e histórica que tiene México, ha sido un factor constante esta curiosidad mutua que existe entre el pueblo mexicano y el pueblo chino, a pesar de las distancias que marca la geografía.

Somos muy similares en esos campos: dos grandes civilizaciones; historia que ha tenido repercusiones globales; tradiciones, desde la gastronomía hasta las manifestaciones artísticas, que trascienten las fronteras de México y de China, y que de alguna forma nos han llevado al lugar que ocupamos ahora.

También apunta hacia los retos que tenemos. Creo que en un mundo tan globalizado, también donde permanece el reto de la distancia geográfica, tenemos que hacer cada vez más para mantenernos en el horizonte del conocimiento y del interés de la opinión pública china para México, y de la opinión pública en México para China.

Creo que las nuevas tecnologías ofrecen una herramienta inmejorable para lograrlo y hay que seguir adaptándonos y aprovechando esos factores de atracción que siempre han sido constantes en el tiempo para llevarnos a nuevos capítulos en la relación bilateral.

 

 

 

010020070760000000000000011100141360817761