Parlamentarios debaten visita de Estado de Trump a Reino Unido

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-21 07:10:32

LONDRES, 20 feb (Xinhua) -- Los miembros del Parlamento de Reino Unido en la Cámara de los Comunes debatieron hoy la propuesta visita de Estado al país del presidente de Estados Unidos Donald Trump.

Mientras los políticos discutían la propuesta visita de Estado, dentro del Parlamento podían escucharse los gritos y el ruido de una manifestación llamada "Stop Trump" (Detengan a Trump) que se realizaba en la Plaza del Parlamento en Londres.

La discusión se produce luego de una petición firmada por 1,85 millones de personas que piden a la primera ministra británica Theresa May retirar la invitación a Trump.

Una segunda petición, firmada por más de 300.000 personas apoya la visita de Trump durante la cual la reina Isabel II ofrecería un banquete de Estado.

El parlamentario Paul Flynn dijo que sólo a dos presidentes de Estados Unidos se les ha concedido una visita de Estado desde 1952, pero siete días después de convertirse en presidente, Trump fue invitado a realizar una visita de Estado. Flynn describió este hecho como extraordinario y sin precedentes.

Los ánimos se caldearon entre los parlamentarios a favor y en contra de la visita de Trump.

Varios parlamentarios dijeron que Trump debió de haber sido invitado a una visita oficial, un nivel menos que el de la visita de Estado.

El conservador James Cartlidge dijo que retirar la invitación para la visita de Estado convertiría a Reino Unido en un "hazmerreír" y dañaría los intereses nacionales británicos.

El parlamentario laborista Liam Byrne predijo que el nivel de las protestas "que se están llevando a cabo esta noche" en la Plaza del Parlamento serán un juego de niños comparadas con las probables protestas que ocurrirán cuando Trump llegue a Londres.

Pero el ministro de la Oficina de Relaciones Exteriores, Sir Alan Duncan, dijo que una visita de Estado forma parte de los planes para fortalecer las relaciones bilaterales con Estados Unidos.

A pesar de la petición, la segunda más grande desde que se introdujeron las peticiones parlamentarias, el gobierno no tiene la obligación de aceptarlas.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Parlamentarios debaten visita de Estado de Trump a Reino Unido

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-21 07:10:32

LONDRES, 20 feb (Xinhua) -- Los miembros del Parlamento de Reino Unido en la Cámara de los Comunes debatieron hoy la propuesta visita de Estado al país del presidente de Estados Unidos Donald Trump.

Mientras los políticos discutían la propuesta visita de Estado, dentro del Parlamento podían escucharse los gritos y el ruido de una manifestación llamada "Stop Trump" (Detengan a Trump) que se realizaba en la Plaza del Parlamento en Londres.

La discusión se produce luego de una petición firmada por 1,85 millones de personas que piden a la primera ministra británica Theresa May retirar la invitación a Trump.

Una segunda petición, firmada por más de 300.000 personas apoya la visita de Trump durante la cual la reina Isabel II ofrecería un banquete de Estado.

El parlamentario Paul Flynn dijo que sólo a dos presidentes de Estados Unidos se les ha concedido una visita de Estado desde 1952, pero siete días después de convertirse en presidente, Trump fue invitado a realizar una visita de Estado. Flynn describió este hecho como extraordinario y sin precedentes.

Los ánimos se caldearon entre los parlamentarios a favor y en contra de la visita de Trump.

Varios parlamentarios dijeron que Trump debió de haber sido invitado a una visita oficial, un nivel menos que el de la visita de Estado.

El conservador James Cartlidge dijo que retirar la invitación para la visita de Estado convertiría a Reino Unido en un "hazmerreír" y dañaría los intereses nacionales británicos.

El parlamentario laborista Liam Byrne predijo que el nivel de las protestas "que se están llevando a cabo esta noche" en la Plaza del Parlamento serán un juego de niños comparadas con las probables protestas que ocurrirán cuando Trump llegue a Londres.

Pero el ministro de la Oficina de Relaciones Exteriores, Sir Alan Duncan, dijo que una visita de Estado forma parte de los planes para fortalecer las relaciones bilaterales con Estados Unidos.

A pesar de la petición, la segunda más grande desde que se introdujeron las peticiones parlamentarias, el gobierno no tiene la obligación de aceptarlas.

010020070760000000000000011100001360718041