ESPECIAL: Exhibición en Holanda ofrece nueva visión sobre Genghis Khan

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-18 00:50:18

SOEST, Holanda, 17 feb (Xinhua) -- Más de 200 objetos relacionados con Genghis Khan y sus descendientes fueron puestos en exhibición hoy en el Museo Militar Nacional de Holanda para mostrar la historia del Imperio Mongol que gobernó la mayor parte de Eurasia a través de los siglos XIII y XIV y las múltiples facetas de su misterioso fundador.

La exposición ilustra su vida desde su nacimiento en 1162 en el clan Borjigid de la tribu mongola. Fue considerado un bebé raro porque cuando nació sostenía con fuerza con su pequeño puño un coágulo de sangre del tamaño de una falange, lo cual simboliza valor y poder en las leyendas mongolas.

El recorrido por su historia también abarca su ascensión a Gran Khan en 1206 y sus campañas que expandieron el Imperio Mongol desde China hasta el mar Caspio. También se muestra que durante su gobierno, Genghis tuvo una impresionante visión y genialidad estratégica.

Entre los objetos exhibidos se encuentran aparejos de caballos, armaduras, armas, sellos, decretos imperiales, utensilios, ropa y joyería.

La exhibición también muestra que una de las figuras más conocidas en la historia mundial tuvo avances innovadores en equipo militar, estrategias y tácticas, apoyó la tolerancia religiosa y políticas sociales, estableció un código legal y dio paso a una nueva era de intercambio e interconexión entre Asia Oriental y Europa.

"Genghis Khan y sus sucesores influyeron profundamente en la historia del mundo con sus inventos y estrategias militares, pero también a través de su cultura y de los intercambios culturales y religiosos que tuvieron lugar a través de la Ruta de la Seda", explicó Hedwig Saam, director del Museo Militar Nacional de Holanda, en conferencia de prensa.

El museo, construido en una antigua base aérea en la región central de las Tierras Bajas, combina las colecciones del antiguo Museo Militar de Aviación de Soesterberg y del Museo del Ejército de Delft.

"Queremos proporcionar a la audiencia europea una visión de Genghis Khan en una forma que no se ha hecho antes", dijo Tim Pethick, diseñador de la exhibición, a Xinhua.

"El concepto de la conquista es uno de los aspecto de la historia de Genghis, pero queremos hablar acerca del apoyo de los Khan a la literatura y de su entusiasmo para construir una sociedad de múltiples creencias. Queremos mostrar que cuando se aproximaban a un pueblo para sitiarlo, los mongoles en realidad eran mucho más felices de tomar el pueblo pacíficamente en vez de hacerlo agresivamente, debido a que querían sostener comercio con esas personas y aprender de ellos", mencionó.

Yong Ding, investigador del Museo de Mongolia Interior de China, de donde provienen todos los objetos en exhibición, se mostró contento de que la exhibición sumerja a los visitantes en la historia de manera apasionante. "Mongolia Interior es un lugar misterioso con una larga historia, y a través de esta exhibición esperamos promover un mejor entendimiento acerca de la cultura y la historia de Mongolia Interior entre el público holandés", comentó a Xinhua.

Para él, la llamativa silla de montar dorada decorada con el modelo estilo mongol es una de las principales piezas en esta exhibición. "Fue hallada en una tumba de quien pudo ser un noble mongol que vivía en la dinastía Yuan establecida por el nieto de Genghis Khan, Kublai Khan. Sus sofisticadas esculturas nos muestran los logros culturales y artísticos de los mongoles".

Un sello de bronce utilizado por la tercera hija de Genghis Khan también está ente los descubrimientos arqueológicos más apreciados por Ding. "Es uno de los raros artefactos preservados que se relaciona directamente con la familia de Genghis Khan. Los caracteres chino, mongol y uygur esculpidos nos cuentan que cuando Genghis Khan fue a conquistar al mundo confió a su hija el mando mientras él estaba ausente. En realidad, su hija tenía el poder de reinar no sólo sobre los mongoles sino también en la vasta región hasta el río Amarillo". explicó.

Desde la década de los 90, el Museo de Mongolia Interior ha organizado muchas exhibiciones enfocadas en Genghis Khan en cooperación con colegas de América, Europa y Asia, añadió Ding. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

ESPECIAL: Exhibición en Holanda ofrece nueva visión sobre Genghis Khan

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-18 00:50:18

SOEST, Holanda, 17 feb (Xinhua) -- Más de 200 objetos relacionados con Genghis Khan y sus descendientes fueron puestos en exhibición hoy en el Museo Militar Nacional de Holanda para mostrar la historia del Imperio Mongol que gobernó la mayor parte de Eurasia a través de los siglos XIII y XIV y las múltiples facetas de su misterioso fundador.

La exposición ilustra su vida desde su nacimiento en 1162 en el clan Borjigid de la tribu mongola. Fue considerado un bebé raro porque cuando nació sostenía con fuerza con su pequeño puño un coágulo de sangre del tamaño de una falange, lo cual simboliza valor y poder en las leyendas mongolas.

El recorrido por su historia también abarca su ascensión a Gran Khan en 1206 y sus campañas que expandieron el Imperio Mongol desde China hasta el mar Caspio. También se muestra que durante su gobierno, Genghis tuvo una impresionante visión y genialidad estratégica.

Entre los objetos exhibidos se encuentran aparejos de caballos, armaduras, armas, sellos, decretos imperiales, utensilios, ropa y joyería.

La exhibición también muestra que una de las figuras más conocidas en la historia mundial tuvo avances innovadores en equipo militar, estrategias y tácticas, apoyó la tolerancia religiosa y políticas sociales, estableció un código legal y dio paso a una nueva era de intercambio e interconexión entre Asia Oriental y Europa.

"Genghis Khan y sus sucesores influyeron profundamente en la historia del mundo con sus inventos y estrategias militares, pero también a través de su cultura y de los intercambios culturales y religiosos que tuvieron lugar a través de la Ruta de la Seda", explicó Hedwig Saam, director del Museo Militar Nacional de Holanda, en conferencia de prensa.

El museo, construido en una antigua base aérea en la región central de las Tierras Bajas, combina las colecciones del antiguo Museo Militar de Aviación de Soesterberg y del Museo del Ejército de Delft.

"Queremos proporcionar a la audiencia europea una visión de Genghis Khan en una forma que no se ha hecho antes", dijo Tim Pethick, diseñador de la exhibición, a Xinhua.

"El concepto de la conquista es uno de los aspecto de la historia de Genghis, pero queremos hablar acerca del apoyo de los Khan a la literatura y de su entusiasmo para construir una sociedad de múltiples creencias. Queremos mostrar que cuando se aproximaban a un pueblo para sitiarlo, los mongoles en realidad eran mucho más felices de tomar el pueblo pacíficamente en vez de hacerlo agresivamente, debido a que querían sostener comercio con esas personas y aprender de ellos", mencionó.

Yong Ding, investigador del Museo de Mongolia Interior de China, de donde provienen todos los objetos en exhibición, se mostró contento de que la exhibición sumerja a los visitantes en la historia de manera apasionante. "Mongolia Interior es un lugar misterioso con una larga historia, y a través de esta exhibición esperamos promover un mejor entendimiento acerca de la cultura y la historia de Mongolia Interior entre el público holandés", comentó a Xinhua.

Para él, la llamativa silla de montar dorada decorada con el modelo estilo mongol es una de las principales piezas en esta exhibición. "Fue hallada en una tumba de quien pudo ser un noble mongol que vivía en la dinastía Yuan establecida por el nieto de Genghis Khan, Kublai Khan. Sus sofisticadas esculturas nos muestran los logros culturales y artísticos de los mongoles".

Un sello de bronce utilizado por la tercera hija de Genghis Khan también está ente los descubrimientos arqueológicos más apreciados por Ding. "Es uno de los raros artefactos preservados que se relaciona directamente con la familia de Genghis Khan. Los caracteres chino, mongol y uygur esculpidos nos cuentan que cuando Genghis Khan fue a conquistar al mundo confió a su hija el mando mientras él estaba ausente. En realidad, su hija tenía el poder de reinar no sólo sobre los mongoles sino también en la vasta región hasta el río Amarillo". explicó.

Desde la década de los 90, el Museo de Mongolia Interior ha organizado muchas exhibiciones enfocadas en Genghis Khan en cooperación con colegas de América, Europa y Asia, añadió Ding. Fin

010020070760000000000000011100001360652911