Brexit es malo para RU, Irlanda y Europa: PM irlandés

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-16 07:31:12

DUBLIN, 15 feb (Xinhua) -- El Taoiseach (primer ministro) de Irlanda, Enda Kenny, dijo hoy que sigue creyendo que "el Brexit es malo para Reino Unido, para Irlanda y para Europa".

"El Brexit es una política británica, no es una política irlandesa ni una política de la Unión Europea (UE)", dijo Kenny en un mensaje para el Instituto de Asuntos Europeos e Internacionales de Dublín.

"Pero respeto el resultado del referendo y ahora reconozco que el Brexit va a ocurrir", añadió el primer ministro irlandés.

"Por desgracia, su efecto más severo se sentirá en esta isla", señaló.

"Por esta razón es que el proceso de paz y el Area de Viaje Común entre Irlanda y Reino Unido son los objetivos prioritarios para el gobierno", añadió.

Para muchas personas de Irlanda del Norte existe una profunda preocupación por ser retirados de la UE, añadió Kenny.

"No sólo es el hecho de que una gran mayoría de 55 por ciento votó a favor de quedarse en la UE en el Norte. Menos de 350.000 personas votaron por el Brexit en Irlanda del Norte, en una población total de más de 1,8 millones", señaló.

El gobierno irlandés se opondrá a una frontera rígida y abogará por el libre movimiento en la isla, buscará financiamiento de la UE para proyectos transfronterizos y protegerá los derechos de los ciudadanos de la UE, ya sean del Norte o del Sur, dijo Kenny.

"Pero esto requiere el apoyo de todos los sectores de opinión para tener éxito. No tenemos más opción que trabajar juntos, Norte y Sur, todos nosotros", enfatizó.

Sectores clave como el agroalimentario y la pesca enfrentan riesgos y desafíos particulares, según el primer ministro. Estos sectores están entre las principales prioridades de Irlanda dado que el sector agroalimentario tradicionalmente ha dependido del mercado británico de exportación, mientras que la pesca depende enormemente del acceso a las aguas alrededor de Reino Unido.

Kenny dijo que Irlanda tiene que negociar arduamente para lograr el mejor resultado económico posible de las negociaciones de Brexit.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Brexit es malo para RU, Irlanda y Europa: PM irlandés

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-16 07:31:12

DUBLIN, 15 feb (Xinhua) -- El Taoiseach (primer ministro) de Irlanda, Enda Kenny, dijo hoy que sigue creyendo que "el Brexit es malo para Reino Unido, para Irlanda y para Europa".

"El Brexit es una política británica, no es una política irlandesa ni una política de la Unión Europea (UE)", dijo Kenny en un mensaje para el Instituto de Asuntos Europeos e Internacionales de Dublín.

"Pero respeto el resultado del referendo y ahora reconozco que el Brexit va a ocurrir", añadió el primer ministro irlandés.

"Por desgracia, su efecto más severo se sentirá en esta isla", señaló.

"Por esta razón es que el proceso de paz y el Area de Viaje Común entre Irlanda y Reino Unido son los objetivos prioritarios para el gobierno", añadió.

Para muchas personas de Irlanda del Norte existe una profunda preocupación por ser retirados de la UE, añadió Kenny.

"No sólo es el hecho de que una gran mayoría de 55 por ciento votó a favor de quedarse en la UE en el Norte. Menos de 350.000 personas votaron por el Brexit en Irlanda del Norte, en una población total de más de 1,8 millones", señaló.

El gobierno irlandés se opondrá a una frontera rígida y abogará por el libre movimiento en la isla, buscará financiamiento de la UE para proyectos transfronterizos y protegerá los derechos de los ciudadanos de la UE, ya sean del Norte o del Sur, dijo Kenny.

"Pero esto requiere el apoyo de todos los sectores de opinión para tener éxito. No tenemos más opción que trabajar juntos, Norte y Sur, todos nosotros", enfatizó.

Sectores clave como el agroalimentario y la pesca enfrentan riesgos y desafíos particulares, según el primer ministro. Estos sectores están entre las principales prioridades de Irlanda dado que el sector agroalimentario tradicionalmente ha dependido del mercado británico de exportación, mientras que la pesca depende enormemente del acceso a las aguas alrededor de Reino Unido.

Kenny dijo que Irlanda tiene que negociar arduamente para lograr el mejor resultado económico posible de las negociaciones de Brexit.

010020070760000000000000011100001360600781