Enfoque de China: Presidente chino ordena a altos funcionarios combatir privilegios especiales

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-14 02:10:36

BEIJING, 13 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, ordenó hoy a los funcionarios de alto rango que practiquen de manera estricta la autodisciplina y eliminen los privilegios especiales.

Xi hizo estas declaraciones en un discurso pronunciado en la sesión inaugural de un seminario de la VI Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), a la que asistieron altos funcionarios provinciales y ministeriales.

La sesión inaugural estuvo presidida por el primer ministro Li Keqiang. Otros líderes, como Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli, también estuvieron presentes.

Xi, quien también es secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de la Comisión Militar Central, dijo que la implementación de las decisiones del pleno tendrá una importancia de largo alcance y profunda tanto para el Partido como para el socialismo con características chinas.

Xi instó a los cuadros dirigentes a "construir una cerca" contra los privilegios especiales para evitar que ellos mismos y quienes los rodean comentan abuso de poder.

Los funcionarios dirigentes deben usar su poder de manera "imparcial, cautelosa y legal", dijo Xi en su discurso.

El Comité Central del PCCh llevó a cabo el seminario para ayudar a altos funcionarios provinciales y ministeriales a entender dos documentos, uno sobre las normas de la vida política dentro del Partido en la nueva era, y un reglamento sobre la supervisión al interior del Partido, los cuales fueron aprobados en la sesión plenaria del año pasado.

"Los funcionarios dirigentes deben fortalecer su capacidad política, reafirmar sus ideales políticos, mantener su dirección política, ser firmes en su postura y acatar estrictamente las reglas políticas", dijo Xi, quien enfatizó que deben enriquecer su experiencia política y ajustar su capacidad política con los cargos que tienen.

Xi dijo que defender la autoridad del Comité Central del PCCh con respeto estricto a las órdenes y reglas está relacionado con el futuro y destino del Partido y de la nación, así como con los intereses fundamentales de toda la gente del país.

Xi pidió a todos los miembros del Partido estar más conscientes de la necesidad de defender la integridad política, mantener en mente el panorama más amplio, seguir al PCCh como el núcleo del liderazgo chino y actuar consistentemente con la política del Comité Central del PCCh.

Salvaguardar la autoridad del Comité Central del PCCh y el liderazgo centralizado y unificado coincide con el centralismo democrático, enfatizó Xi.

El Partido otorga gran importancia a la democracia al interior del Partido, pues las principales decisiones siguen procesos estrictos y son informadas por opiniones y sugerencias amplias, dijo Xi.

Fortalecer y regular la vida política al interior del Partido requiere la dirección política correcta y avanzar con los tiempos, señaló Xi, quien también enfatizó los principios de la vida política y su espíritu de adherirse firmemente a la verdad y rectificar los errores.

El desarrollo autónomo es la característica más distintiva del Partido, y su mayor ventaja, porque el PCCh no tiene interés propio, excepto por el interés del país, de la nación y del pueblo, indicó Xi.

Xi dijo que los funcionarios dirigentes, en especial quienes ocupan altos cargos, deben fortalecer su autodisciplina, ser discretos cuando estén solos y en asuntos pequeños. Deben garantizar que sus palabras y acciones se ajusten a los estatutos del Partido y representar el espíritu del Partido en todo lo que hagan.

Xi pidió el estudio completo de los dos documentos adoptados en la sesión clave del PCCh, que fueron diseñados para abordar contradicciones y problemas pendientes dentro del Partido.

En el seminario, Xi enfatizó que las organizaciones del Partido de todos los niveles deben mejorar las inspecciones y garantizar la rendición de cuentas. También subrayó que los cuadros de alto rango deben tomar la delantera para cumplir con el código de conducta del Partido.

Li Keqiang pidió a los funcionarios dirigentes defender la autoridad del Comité Central del PCCh, mejorar la vida política al interior del Partido y trabajar para construir un ambiente político más honesto.

Li señaló que los cuadros dirigentes deben unirse estrechamente alrededor del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo, impulsar la reforma y el desarrollo, trabajar arduamente, y recibir el XIX Congreso Nacional del PCCh con logros de forma generalizada.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Enfoque de China: Presidente chino ordena a altos funcionarios combatir privilegios especiales

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-14 02:10:36

BEIJING, 13 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, ordenó hoy a los funcionarios de alto rango que practiquen de manera estricta la autodisciplina y eliminen los privilegios especiales.

Xi hizo estas declaraciones en un discurso pronunciado en la sesión inaugural de un seminario de la VI Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), a la que asistieron altos funcionarios provinciales y ministeriales.

La sesión inaugural estuvo presidida por el primer ministro Li Keqiang. Otros líderes, como Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli, también estuvieron presentes.

Xi, quien también es secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de la Comisión Militar Central, dijo que la implementación de las decisiones del pleno tendrá una importancia de largo alcance y profunda tanto para el Partido como para el socialismo con características chinas.

Xi instó a los cuadros dirigentes a "construir una cerca" contra los privilegios especiales para evitar que ellos mismos y quienes los rodean comentan abuso de poder.

Los funcionarios dirigentes deben usar su poder de manera "imparcial, cautelosa y legal", dijo Xi en su discurso.

El Comité Central del PCCh llevó a cabo el seminario para ayudar a altos funcionarios provinciales y ministeriales a entender dos documentos, uno sobre las normas de la vida política dentro del Partido en la nueva era, y un reglamento sobre la supervisión al interior del Partido, los cuales fueron aprobados en la sesión plenaria del año pasado.

"Los funcionarios dirigentes deben fortalecer su capacidad política, reafirmar sus ideales políticos, mantener su dirección política, ser firmes en su postura y acatar estrictamente las reglas políticas", dijo Xi, quien enfatizó que deben enriquecer su experiencia política y ajustar su capacidad política con los cargos que tienen.

Xi dijo que defender la autoridad del Comité Central del PCCh con respeto estricto a las órdenes y reglas está relacionado con el futuro y destino del Partido y de la nación, así como con los intereses fundamentales de toda la gente del país.

Xi pidió a todos los miembros del Partido estar más conscientes de la necesidad de defender la integridad política, mantener en mente el panorama más amplio, seguir al PCCh como el núcleo del liderazgo chino y actuar consistentemente con la política del Comité Central del PCCh.

Salvaguardar la autoridad del Comité Central del PCCh y el liderazgo centralizado y unificado coincide con el centralismo democrático, enfatizó Xi.

El Partido otorga gran importancia a la democracia al interior del Partido, pues las principales decisiones siguen procesos estrictos y son informadas por opiniones y sugerencias amplias, dijo Xi.

Fortalecer y regular la vida política al interior del Partido requiere la dirección política correcta y avanzar con los tiempos, señaló Xi, quien también enfatizó los principios de la vida política y su espíritu de adherirse firmemente a la verdad y rectificar los errores.

El desarrollo autónomo es la característica más distintiva del Partido, y su mayor ventaja, porque el PCCh no tiene interés propio, excepto por el interés del país, de la nación y del pueblo, indicó Xi.

Xi dijo que los funcionarios dirigentes, en especial quienes ocupan altos cargos, deben fortalecer su autodisciplina, ser discretos cuando estén solos y en asuntos pequeños. Deben garantizar que sus palabras y acciones se ajusten a los estatutos del Partido y representar el espíritu del Partido en todo lo que hagan.

Xi pidió el estudio completo de los dos documentos adoptados en la sesión clave del PCCh, que fueron diseñados para abordar contradicciones y problemas pendientes dentro del Partido.

En el seminario, Xi enfatizó que las organizaciones del Partido de todos los niveles deben mejorar las inspecciones y garantizar la rendición de cuentas. También subrayó que los cuadros de alto rango deben tomar la delantera para cumplir con el código de conducta del Partido.

Li Keqiang pidió a los funcionarios dirigentes defender la autoridad del Comité Central del PCCh, mejorar la vida política al interior del Partido y trabajar para construir un ambiente político más honesto.

Li señaló que los cuadros dirigentes deben unirse estrechamente alrededor del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo, impulsar la reforma y el desarrollo, trabajar arduamente, y recibir el XIX Congreso Nacional del PCCh con logros de forma generalizada.

010020070760000000000000011100141360540741