Observatorio Económico: Reforma agrícola es clave para prosperidad de China

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-07 01:13:14

BEIJING, 6 feb (Xinhua) -- El primer documento central de 2017 de China promete mantener el proceso para resolver los asuntos rurales en el camino hacia una sociedad modestamente acomodada en una forma integral para el año 2020.

El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Consejo de Estado, el gabinete chino, emitieron el domingo un documento sobre la reforma estructural enfocada en la oferta para el sector agrícola.

El primer comunicado político del año es ampliamente identificado como el "Documento Central No. 1". En los últimos 14 años, ha estado dedicado a la agricultura, a los agricultores y a las áreas rurales.

Las áreas rurales deben lograr mayores avances hacia una sociedad modestamente acomodada a través de una mayor eficiencia de la agricultura y del incremento de los ingresos de los agricultores, así como de la promoción de la producción ecológica, dice el documento.

"La zona rural de China debe ser un lugar fascinante. La agricultura es un sector atractivo y la agricultura debe ser una ocupación admirable", expresó Tang Renjian, subdirector del grupo dirigente central de trabajo rural.

DIVISIÓN URBANO-RURAL

Desarrollar un tipo de sociedad modestamente acomodada de forma integral que los líderes de China prevén para el año 2020, significa duplicar el producto interno bruto (PIB) del 2010 y los ingresos de los residentes, a la vez que se ubica a toda la población por encima de la línea de pobreza.

La diferencia de ingresos entre los residentes urbanos y los rurales continuó reduciéndose el año pasado, y el poder adquisitivo per cápita disponible de los residentes rurales se elevó 6,2 por ciento con respecto a apenas 5,6 por ciento entre la población urbana, dijo el Buró Nacional de Estadísticas. Sin embargo, la diferencia sigue siendo considerable, ya que los ingresos per cápita en ciudades es 2,72 veces mayor que la de sus contrapartes rurales.

Esta disparidad se subrayó en el documento, en el cual se menciona que "el débil crecimiento continuo en los ingresos de trabajadores agrícolas" es uno de los problemas principales a abordar a través de la reforma estructural enfocada en la oferta.

Un mejor arreglo para los agricultores, junto con la garantía de la seguridad alimentaria, son cuestiones centrales de la planeada reforma, dijo Tang.

SEGURIDAD DE ABASTO

Durante el proceso de reforma, es urgente que se garantice la seguridad nacional de granos, indica el documento. La producción disminuyó ligeramente en 2016, lo que puso fin a un período de 12 años de aumento, pero siguió siendo el segundo año con mayor producción de que se tenga registro.

China ha entrado en una etapa de rápido aumento de las expectativas de los consumidores. Éstos desean que sus alimentos sean de alta calidad y buscan más opciones. Como señaló Tang, el objetivo básico de la reforma agrícola es proporcionar alimentos seguros.

En la búsqueda de productos más seguros, más sostenibles y de alta calidad, no debe haber un incremento en el uso de pesticidas y fertilizantes. Un mejor control de calidad y más producción sistemática garantizarán la seguridad de los productos.

Se creará una cadena de centros de innovación, y se promoverá la producción limpia que tenga un menor consumo de agua a la vez que se rehabilita el suelo contaminado.

MEJORES PERSPECTIVAS

Poco se puede lograr sin apoyo financiero y experiencia profesional.

El apoyo fiscal para la agricultura y las áreas rurales debe mostrar un moderado aumento y será más fácil obtener préstamos, indica el documento.

Las asociaciones público-privadas, subsidios y fondos especiales para el desarrollo rural son sólo algunas de las maneras en que el gobierno alentará la inversión, dijo Tang.

Los trabajadores migrantes serán alentados a regresar a sus tierras natales y empezar sus propios negocios. Las carreras relacionadas con la agricultura se harán más atractivas a través del entrenamiento profesional para agricultores y administradores. Habrá incentivos para graduados universitarios, empresarios y estudiantes que regresen de ultramar para llevar sus habilidades tecnológicas y administrativas a las áreas rurales.

Si es posible atraer a las personas correctas para emprender negocios en el campo, esto conducirá al rápido desarrollo de nuevas industrias y nuevas formas de hacer dinero, afirmó Tang.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Observatorio Económico: Reforma agrícola es clave para prosperidad de China

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-07 01:13:14

BEIJING, 6 feb (Xinhua) -- El primer documento central de 2017 de China promete mantener el proceso para resolver los asuntos rurales en el camino hacia una sociedad modestamente acomodada en una forma integral para el año 2020.

El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Consejo de Estado, el gabinete chino, emitieron el domingo un documento sobre la reforma estructural enfocada en la oferta para el sector agrícola.

El primer comunicado político del año es ampliamente identificado como el "Documento Central No. 1". En los últimos 14 años, ha estado dedicado a la agricultura, a los agricultores y a las áreas rurales.

Las áreas rurales deben lograr mayores avances hacia una sociedad modestamente acomodada a través de una mayor eficiencia de la agricultura y del incremento de los ingresos de los agricultores, así como de la promoción de la producción ecológica, dice el documento.

"La zona rural de China debe ser un lugar fascinante. La agricultura es un sector atractivo y la agricultura debe ser una ocupación admirable", expresó Tang Renjian, subdirector del grupo dirigente central de trabajo rural.

DIVISIÓN URBANO-RURAL

Desarrollar un tipo de sociedad modestamente acomodada de forma integral que los líderes de China prevén para el año 2020, significa duplicar el producto interno bruto (PIB) del 2010 y los ingresos de los residentes, a la vez que se ubica a toda la población por encima de la línea de pobreza.

La diferencia de ingresos entre los residentes urbanos y los rurales continuó reduciéndose el año pasado, y el poder adquisitivo per cápita disponible de los residentes rurales se elevó 6,2 por ciento con respecto a apenas 5,6 por ciento entre la población urbana, dijo el Buró Nacional de Estadísticas. Sin embargo, la diferencia sigue siendo considerable, ya que los ingresos per cápita en ciudades es 2,72 veces mayor que la de sus contrapartes rurales.

Esta disparidad se subrayó en el documento, en el cual se menciona que "el débil crecimiento continuo en los ingresos de trabajadores agrícolas" es uno de los problemas principales a abordar a través de la reforma estructural enfocada en la oferta.

Un mejor arreglo para los agricultores, junto con la garantía de la seguridad alimentaria, son cuestiones centrales de la planeada reforma, dijo Tang.

SEGURIDAD DE ABASTO

Durante el proceso de reforma, es urgente que se garantice la seguridad nacional de granos, indica el documento. La producción disminuyó ligeramente en 2016, lo que puso fin a un período de 12 años de aumento, pero siguió siendo el segundo año con mayor producción de que se tenga registro.

China ha entrado en una etapa de rápido aumento de las expectativas de los consumidores. Éstos desean que sus alimentos sean de alta calidad y buscan más opciones. Como señaló Tang, el objetivo básico de la reforma agrícola es proporcionar alimentos seguros.

En la búsqueda de productos más seguros, más sostenibles y de alta calidad, no debe haber un incremento en el uso de pesticidas y fertilizantes. Un mejor control de calidad y más producción sistemática garantizarán la seguridad de los productos.

Se creará una cadena de centros de innovación, y se promoverá la producción limpia que tenga un menor consumo de agua a la vez que se rehabilita el suelo contaminado.

MEJORES PERSPECTIVAS

Poco se puede lograr sin apoyo financiero y experiencia profesional.

El apoyo fiscal para la agricultura y las áreas rurales debe mostrar un moderado aumento y será más fácil obtener préstamos, indica el documento.

Las asociaciones público-privadas, subsidios y fondos especiales para el desarrollo rural son sólo algunas de las maneras en que el gobierno alentará la inversión, dijo Tang.

Los trabajadores migrantes serán alentados a regresar a sus tierras natales y empezar sus propios negocios. Las carreras relacionadas con la agricultura se harán más atractivas a través del entrenamiento profesional para agricultores y administradores. Habrá incentivos para graduados universitarios, empresarios y estudiantes que regresen de ultramar para llevar sus habilidades tecnológicas y administrativas a las áreas rurales.

Si es posible atraer a las personas correctas para emprender negocios en el campo, esto conducirá al rápido desarrollo de nuevas industrias y nuevas formas de hacer dinero, afirmó Tang.

010020070760000000000000011100001360361821