ENTREVISTA: Comunidad china y Barcelona celebran juntos Año Nuevo Chino

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-05 06:35:22

Por Vera Ríos

BARCELONA, 4 feb (Xinhua) -- La comunidad china residente en la ciudad española de Barcelona, capital de la comunidad autónoma de Cataluña (noreste), celebró hoy con los barceloneses el Año Nuevo Chino.

El lema "Celebrar el Año Nuevo Chino con Barcelona" tiene su origen cuatro años antes, cuando se celebró por primera vez el Año Nuevo Chino en Barcelona, un evento organizado por Casa Asia y la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, que contó con el apoyo institucional del Consulado de China y el Ayuntamiento de Barcelona.

"Hace cuatro años fue la primera vez que el Instituto Confucio pudo reunir a toda la comunidad china", resaltó el director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, Chang Shiru, a Xinhua, en una entrevista realizada con motivo del año nuevo, cuyo evento más importante, el desfile con pirotecnia, tuvo lugar este sábado.

El pasado 28 de enero comenzó el año 4715 en el calendario chino, correspondiente al Año del Gallo.

"No es celebrar una fiesta china, de la comunidad china, es junto con la ciudad en la que viven los chinos, los inmigrantes. Resalta la pluralidad y la generosidad de acoger a los inmigrantes", explicó Chang Shiru, quien acuñó el lema "Celebrar el Año Nuevo Chino con Barcelona".

Este lema tuvo muy buena acogida en China, porque "en otros lados las comunidades chinas celebran su fiesta, pero aquí es con Barcelona, es una peculiaridad. Antes había celebraciones en pequeños núcleos y de manera aislada", agregó el director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona.

Para Chang Shiru ha sido importante lograr la celebración conjunta, ya que fomenta la cooperación, la integración y el entendimiento entre culturas diferentes que conviven una misma ciudad.

Además, Barcelona ha hecho suya esta celebración, al ser el ayuntamiento uno de los principales organizadores este año, con el apoyo institucional del consulado de China, el Instituto Confucio y la Casa Asia.

Unas 60 asociaciones también colaboraron y participaron en las celebraciones.

"En este caso hay que destacar dos integraciones. La integración china, toda la comunidad china, y luego la integración de la comunidad china con Barcelona. Es algo muy positivo", comentó Chang Shiru con orgullo al destacar el papel y trabajo del Instituto Confucio en las celebraciones.

El evento de este sábado contó con unos 100 voluntarios aportados por el Instituto Confucio.

"Los voluntarios son profesores, alumnos y colaboradores, personas relacionadas con el Instituto Confucio", explicó Chang Shiru.

En el desfile, que congregó a más de 1.000 personas, participaron entidades chinas y catalanas que mostraron manifestaciones culturales de ambas partes.

"Aquí reside la originalidad de la celebración de Barcelona", señaló el director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona.

El desfile recorrió las calles del "Eixample" (distrito de El Ensanche) barcelonés, en el barrio del Fort Pienc, a lo cual le siguieron actuaciones y exhibiciones de música, danza y artes marciales para dar la bienvenida al año 4715, el Año del Gallo.

"El Año del Gallo, como todos los años, es un año positivo", dijo Chang Shiru, "porque el gallo es galán, luchador, es honesto, es innovador, todo lo que caracteriza al (instituto) Confucio", añadió.

De los 511 institutos Confucio que hay en el mundo, el de Barcelona es uno de los pocos con carácter de fundación y el único de carácter internacional, tras la creación en 2016 del Aula Confucio de Andorra, en la Universidad de Andorra, que incluye convenios de colaboración con universidades catalanas.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

ENTREVISTA: Comunidad china y Barcelona celebran juntos Año Nuevo Chino

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-05 06:35:22

Por Vera Ríos

BARCELONA, 4 feb (Xinhua) -- La comunidad china residente en la ciudad española de Barcelona, capital de la comunidad autónoma de Cataluña (noreste), celebró hoy con los barceloneses el Año Nuevo Chino.

El lema "Celebrar el Año Nuevo Chino con Barcelona" tiene su origen cuatro años antes, cuando se celebró por primera vez el Año Nuevo Chino en Barcelona, un evento organizado por Casa Asia y la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, que contó con el apoyo institucional del Consulado de China y el Ayuntamiento de Barcelona.

"Hace cuatro años fue la primera vez que el Instituto Confucio pudo reunir a toda la comunidad china", resaltó el director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, Chang Shiru, a Xinhua, en una entrevista realizada con motivo del año nuevo, cuyo evento más importante, el desfile con pirotecnia, tuvo lugar este sábado.

El pasado 28 de enero comenzó el año 4715 en el calendario chino, correspondiente al Año del Gallo.

"No es celebrar una fiesta china, de la comunidad china, es junto con la ciudad en la que viven los chinos, los inmigrantes. Resalta la pluralidad y la generosidad de acoger a los inmigrantes", explicó Chang Shiru, quien acuñó el lema "Celebrar el Año Nuevo Chino con Barcelona".

Este lema tuvo muy buena acogida en China, porque "en otros lados las comunidades chinas celebran su fiesta, pero aquí es con Barcelona, es una peculiaridad. Antes había celebraciones en pequeños núcleos y de manera aislada", agregó el director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona.

Para Chang Shiru ha sido importante lograr la celebración conjunta, ya que fomenta la cooperación, la integración y el entendimiento entre culturas diferentes que conviven una misma ciudad.

Además, Barcelona ha hecho suya esta celebración, al ser el ayuntamiento uno de los principales organizadores este año, con el apoyo institucional del consulado de China, el Instituto Confucio y la Casa Asia.

Unas 60 asociaciones también colaboraron y participaron en las celebraciones.

"En este caso hay que destacar dos integraciones. La integración china, toda la comunidad china, y luego la integración de la comunidad china con Barcelona. Es algo muy positivo", comentó Chang Shiru con orgullo al destacar el papel y trabajo del Instituto Confucio en las celebraciones.

El evento de este sábado contó con unos 100 voluntarios aportados por el Instituto Confucio.

"Los voluntarios son profesores, alumnos y colaboradores, personas relacionadas con el Instituto Confucio", explicó Chang Shiru.

En el desfile, que congregó a más de 1.000 personas, participaron entidades chinas y catalanas que mostraron manifestaciones culturales de ambas partes.

"Aquí reside la originalidad de la celebración de Barcelona", señaló el director de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona.

El desfile recorrió las calles del "Eixample" (distrito de El Ensanche) barcelonés, en el barrio del Fort Pienc, a lo cual le siguieron actuaciones y exhibiciones de música, danza y artes marciales para dar la bienvenida al año 4715, el Año del Gallo.

"El Año del Gallo, como todos los años, es un año positivo", dijo Chang Shiru, "porque el gallo es galán, luchador, es honesto, es innovador, todo lo que caracteriza al (instituto) Confucio", añadió.

De los 511 institutos Confucio que hay en el mundo, el de Barcelona es uno de los pocos con carácter de fundación y el único de carácter internacional, tras la creación en 2016 del Aula Confucio de Andorra, en la Universidad de Andorra, que incluye convenios de colaboración con universidades catalanas.

010020070760000000000000011105031360319641