Parlamentarios británicos buscan impedir discurso de Trump en Parlamento

Spanish.xinhuanet.com   2017-02-01 02:05:43

LONDRES, 31 ene (Xinhua) -- Algunos políticos de la Cámara de los Comunes de Reino Unido emprendieron acciones hoy para impedir que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hable ante el Parlamento durante su visita de Estado a Reino Unido.

Hasta ahora, más de 70 de los 650 miembros del Parlamento han firmado una moción como parte de un proceso para lograr el apoyo parlamentario a la prohibición.

Los parlamentarios están solicitando que se retire la invitación hecha por la primera ministra británica, Theresa May, al presidente Trump, luego de la decisión de éste de introducir prohibiciones de entrada a Estados Unidos a ciudadanos de siete países de mayoría musulmana.

May ha insistido en mantener la invitación al presidente Trump.

La primera ministra hizo el lunes por la noche su primer comentario público sobre la controversia, durante una visita a Dublín.

"Estados Unidos es un aliado cercano de Reino Unido. Trabajamos juntos en muchas áreas de interés mutuo y tenemos esa relación especial entre nosotros. Yo hice esa invitación al presidente Trump para una visita de Estado a Reino Unido y esa invitación se mantiene".

Las anteriores visitas formales a Reino Unido por parte de presidentes de Estados Unidos han incluido que hablen ante los parlamentarios y miembros de la Cámara de los Lores. El último presidente de Estados Unidos en hacerlo fue Barack Obama.

La moción presentada hoy en Westminster pide que el Parlamento condene la orden ejecutiva de Trump sobre inmigración y refugiados.

Además, solicita a los líderes de la Cámara de los Comunes y de la Cámara de Lores, así como a otros funcionarios del Parlamento, que nieguen el permiso al gobierno para que el presidente Trump pronuncie algún discurso en el Salón Westminster, o en alguna parte del Palacio de Westminster. Los parlamentarios que han firmado la moción señalan que una invitación para hablar en el Parlamento británico es un honor de significado histórico.

Miles de personas se reunieron el lunes en el exterior de Downing Street y de las cámaras del Parlamento para protestar por las acciones de Trump. Además, se realizaron protestas de este tipo en alrededor de 40 ciudades británicas.

Hasta esta tarde, una petición del público dirigida al Parlamento para que no se permita que Trump realice una visita de Estado a Reino Unido ha reunido alrededor de 1,7 millones de firmas.

Por otra parte, una petición contraria que sostiene que Trump debe ser invitado para realizar una visita de Estado oficial ha obtenido un poco más de 100.000 firmas. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Parlamentarios británicos buscan impedir discurso de Trump en Parlamento

Spanish.xinhuanet.com 2017-02-01 02:05:43

LONDRES, 31 ene (Xinhua) -- Algunos políticos de la Cámara de los Comunes de Reino Unido emprendieron acciones hoy para impedir que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hable ante el Parlamento durante su visita de Estado a Reino Unido.

Hasta ahora, más de 70 de los 650 miembros del Parlamento han firmado una moción como parte de un proceso para lograr el apoyo parlamentario a la prohibición.

Los parlamentarios están solicitando que se retire la invitación hecha por la primera ministra británica, Theresa May, al presidente Trump, luego de la decisión de éste de introducir prohibiciones de entrada a Estados Unidos a ciudadanos de siete países de mayoría musulmana.

May ha insistido en mantener la invitación al presidente Trump.

La primera ministra hizo el lunes por la noche su primer comentario público sobre la controversia, durante una visita a Dublín.

"Estados Unidos es un aliado cercano de Reino Unido. Trabajamos juntos en muchas áreas de interés mutuo y tenemos esa relación especial entre nosotros. Yo hice esa invitación al presidente Trump para una visita de Estado a Reino Unido y esa invitación se mantiene".

Las anteriores visitas formales a Reino Unido por parte de presidentes de Estados Unidos han incluido que hablen ante los parlamentarios y miembros de la Cámara de los Lores. El último presidente de Estados Unidos en hacerlo fue Barack Obama.

La moción presentada hoy en Westminster pide que el Parlamento condene la orden ejecutiva de Trump sobre inmigración y refugiados.

Además, solicita a los líderes de la Cámara de los Comunes y de la Cámara de Lores, así como a otros funcionarios del Parlamento, que nieguen el permiso al gobierno para que el presidente Trump pronuncie algún discurso en el Salón Westminster, o en alguna parte del Palacio de Westminster. Los parlamentarios que han firmado la moción señalan que una invitación para hablar en el Parlamento británico es un honor de significado histórico.

Miles de personas se reunieron el lunes en el exterior de Downing Street y de las cámaras del Parlamento para protestar por las acciones de Trump. Además, se realizaron protestas de este tipo en alrededor de 40 ciudades británicas.

Hasta esta tarde, una petición del público dirigida al Parlamento para que no se permita que Trump realice una visita de Estado a Reino Unido ha reunido alrededor de 1,7 millones de firmas.

Por otra parte, una petición contraria que sostiene que Trump debe ser invitado para realizar una visita de Estado oficial ha obtenido un poco más de 100.000 firmas. Fin

010020070760000000000000011100001360234601