ONU honra a víctimas de Holocausto y promete combatir antisemitismo y toda forma de odio

Spanish.xinhuanet.com   2017-01-28 06:22:44

NACIONES UNIDAS, 27 ene (Xinhua) -- El secretario general de la ONU António Guterres y otros importantes funcionarios de la ONU dijeron hoy que el mundo tiene el deber de recordar que el Holocausto fue un intento sistemático de eliminar al pueblo judío y a tantos más.

En el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, Guterres dijo que construir un futuro de dignidad e igualdad para todos honrará a las víctimas de esta "incomparable tragedia de la historia humana... que nunca permitiremos que sean olvidadas".

El 27 de enero de cada año, la ONU recuerda el Holocausto que afectó a tantas personas de origen judío durante la Segunda Guerra Mundial. En este día se recuerda además el momento en que las tropas soviéticas liberaron el campo de concentración y extermino nazi de Auschwitz-Birkenau en Polonia el 27 de enero de 1945.

El secretario general dijo en un mensaje de video que sería un peligroso error pensar en el Holocausto simplemente como el resultado de la locura de un grupo de nazis criminales.

"Por el contrario, el Holocausto fue la culminación de milenios de odio, de convertir a los judíos en chivos expiatorios y de discriminarlos, cosa que hoy llamamos antisemitismo", dijo Guterres, quien agregó que, trágicamente y en contra de la determinación de la comunidad internacional, el antisemitismo sigue floreciendo.

Actualmente, el mundo está siendo testigo de un "muy preocupante" surgimiento del extremismo, la xenofobia, el racismo y el odio a los musulmanes, dijo. "La irracionalidad y la intolerancia han regresado".

Tras enfatizar que esto contrasta por completo con los valores universales de la Carta de la ONU y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Guterres dio que "nunca podremos guardar silencio o ser indiferentes cuando los seres humanos sufren".

"Siempre debemos defender a los vulnerables y presentar a los torturadores ante la justicia. Y, como lo señala el tema de este año, un futuro mejor depende de la educación", dijo.

"Después de los horrores del siglo XX no debe haber cabida para la intolerancia en el siglo XXI", dijo el jefe de la ONU. "Les garantizo que como secretario general de la ONU estaré en la primera línea de la batalla contra el antisemitismo y todas las demás formas de odio".

También hoy, el alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Raad Al Hussein, dijo que el día de conmemoración de las víctimas del Holocausto nazi obliga al mundo a contemplar los horrores a los que el fanatismo, el racismo y la discriminación finalmente conducen.

"La sádica brutalidad de las atrocidades cometidas por el régimen nazi contra judíos, gitanos, eslavos, personas con discapacidad, disidentes políticos, homosexuales y otros fue alimentada con capa tras capa de propaganda, falsificaciones e incitaciones al odio", dijo, y agregó que fueron denigrados y calumniados, uno tras otro, sus derechos fueron negados y finalmente hasta su humanidad fue negada.

"'Ocurrió. Así que puede ocurrir de nuevo', escribió Primo Levi, quien sobrevivió al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, dijo.

"Al honrar a las víctimas del Holocausto tenemos que reconocer también la necesidad de evitar la recurrencia del antisemitismo y de todas las formas de odio y discriminación raciales y religiosos de hoy", dijo.

Por lo tanto es esencial defender las instituciones legales y una prensa libre, los cuales pueden pedir cuentas a los líderes y establecer un registro verídico de los hechos. Es crucial mantener el respeto por los derechos humanos, en particular el respeto al derecho a la vida y al bienestar de todas las personas sin importar su origen o etnia.

"Sobre todo, la educación debe ubicarse en el centro de todos los esfuerzos por combatir el antisemitismo, el racismo y todas las formas de discriminación. Aunque una parte importante de este trabajo debe centrarse en escuelas y otros foros académicos, la educación en este sentido debe extenderse de forma mucho más amplia para que podamos deshacer estereotipos que generan tanta injusticia y prejuicios en la sociedad", dijo Al Hussein. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

ONU honra a víctimas de Holocausto y promete combatir antisemitismo y toda forma de odio

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-28 06:22:44

NACIONES UNIDAS, 27 ene (Xinhua) -- El secretario general de la ONU António Guterres y otros importantes funcionarios de la ONU dijeron hoy que el mundo tiene el deber de recordar que el Holocausto fue un intento sistemático de eliminar al pueblo judío y a tantos más.

En el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, Guterres dijo que construir un futuro de dignidad e igualdad para todos honrará a las víctimas de esta "incomparable tragedia de la historia humana... que nunca permitiremos que sean olvidadas".

El 27 de enero de cada año, la ONU recuerda el Holocausto que afectó a tantas personas de origen judío durante la Segunda Guerra Mundial. En este día se recuerda además el momento en que las tropas soviéticas liberaron el campo de concentración y extermino nazi de Auschwitz-Birkenau en Polonia el 27 de enero de 1945.

El secretario general dijo en un mensaje de video que sería un peligroso error pensar en el Holocausto simplemente como el resultado de la locura de un grupo de nazis criminales.

"Por el contrario, el Holocausto fue la culminación de milenios de odio, de convertir a los judíos en chivos expiatorios y de discriminarlos, cosa que hoy llamamos antisemitismo", dijo Guterres, quien agregó que, trágicamente y en contra de la determinación de la comunidad internacional, el antisemitismo sigue floreciendo.

Actualmente, el mundo está siendo testigo de un "muy preocupante" surgimiento del extremismo, la xenofobia, el racismo y el odio a los musulmanes, dijo. "La irracionalidad y la intolerancia han regresado".

Tras enfatizar que esto contrasta por completo con los valores universales de la Carta de la ONU y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Guterres dio que "nunca podremos guardar silencio o ser indiferentes cuando los seres humanos sufren".

"Siempre debemos defender a los vulnerables y presentar a los torturadores ante la justicia. Y, como lo señala el tema de este año, un futuro mejor depende de la educación", dijo.

"Después de los horrores del siglo XX no debe haber cabida para la intolerancia en el siglo XXI", dijo el jefe de la ONU. "Les garantizo que como secretario general de la ONU estaré en la primera línea de la batalla contra el antisemitismo y todas las demás formas de odio".

También hoy, el alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Raad Al Hussein, dijo que el día de conmemoración de las víctimas del Holocausto nazi obliga al mundo a contemplar los horrores a los que el fanatismo, el racismo y la discriminación finalmente conducen.

"La sádica brutalidad de las atrocidades cometidas por el régimen nazi contra judíos, gitanos, eslavos, personas con discapacidad, disidentes políticos, homosexuales y otros fue alimentada con capa tras capa de propaganda, falsificaciones e incitaciones al odio", dijo, y agregó que fueron denigrados y calumniados, uno tras otro, sus derechos fueron negados y finalmente hasta su humanidad fue negada.

"'Ocurrió. Así que puede ocurrir de nuevo', escribió Primo Levi, quien sobrevivió al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, dijo.

"Al honrar a las víctimas del Holocausto tenemos que reconocer también la necesidad de evitar la recurrencia del antisemitismo y de todas las formas de odio y discriminación raciales y religiosos de hoy", dijo.

Por lo tanto es esencial defender las instituciones legales y una prensa libre, los cuales pueden pedir cuentas a los líderes y establecer un registro verídico de los hechos. Es crucial mantener el respeto por los derechos humanos, en particular el respeto al derecho a la vida y al bienestar de todas las personas sin importar su origen o etnia.

"Sobre todo, la educación debe ubicarse en el centro de todos los esfuerzos por combatir el antisemitismo, el racismo y todas las formas de discriminación. Aunque una parte importante de este trabajo debe centrarse en escuelas y otros foros académicos, la educación en este sentido debe extenderse de forma mucho más amplia para que podamos deshacer estereotipos que generan tanta injusticia y prejuicios en la sociedad", dijo Al Hussein. Fin

010020070760000000000000011100001360169671