Embajador uruguayo destaca cooperación con China en el alivio de la pobreza

Actualizado 2017-01-22 18:32:36 | Spanish. xinhuanet. com

(Fuente: Embajada de Uruguay en China)


BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- El embajador uruguayo en China, Fernando Lugris, durante su primer año en el país asiático recorrió muchas ciudades y pueblos del país asiático y considera que su desarrollo ha sido "la revolución en los derechos humanos más grande de la historia".

"China se ha desarrollado de una forma única en la historia de la humanidad y ha logrado sacar de la pobreza a cientos de millones de personas", destacó, y añadió que Uruguay también tiene experiencias de éxito en el alivio de la pobreza para compartir y cooperar con China.

En una reciente entrevista exclusiva con Xinhua, Lugris recordó los progresos y desafíos que tanto Uruguay como China han obtenido en la erradicación de la pobreza y la cooperación bilateral en este ámbito.

Lugris indicó que en 2016 la economía china creció un 6,7 por ciento en medio de una gran recesión mundial, mientras que otros países no crecieron a estas tasas. Esta situación hace que China tenga muy buenas perspectivas para seguir combatiendo la pobreza.

Según un libro blanco publicado en diciembre del año pasado por el gobierno chino, la pobreza es el mayor obstáculo para el sano desarrollo de los derechos humanos. Durante más de 30 años de reforma y apertura, China logró con éxito "la masiva erradicación de la pobreza con la mayor rapidez en la historia de la humanidad", subrayó el diplomático, al sacar de la miseria a más de 700 millones de personas, cifra que sobrepasa la población total de Estados Unidos, Rusia, Japón y Alemania y que representa más del 70 por ciento de la población que ha salido de la pobreza a escala global.

Antes de venir como embajador a China, Lugris visitó el país cinco veces como representante uruguayo en el Programa de la ONU para el Medio Ambiente. Durante sus primeros meses como embajador visitó muchas ciudades chinas, incluyendo Beijing, Chengdu, Chongqing, Guiyang, Harbin, Changsha, entre otras. Esto le ha permitido tener un conocimiento más profundo del país.

Lugris resaltó que, a pesar de los logros en la reducción de la pobreza, este problema sigue siendo un gran desafío para China, que ha puesto en marcha una batería de grandes proyectos, como la iniciativa de la Franja y la Ruta, para desarrollar la economía y atajar este problema.

Según los datos oficiales, al cierre de 2015,la población pobre en el campo chino se había reducido a 55,75 millones de habitantes, con la tasa de pobreza cayendo al 5,7 por ciento. El gobierno chino ha prometido sacar de la pobreza a más de 10 millones de personas más en 2017.

En el caso de Uruguay, Lugris señaló que en los últimos 16 años la erradicacion de la pobreza también ha sido una prioridad para el gobierno uruguayo, que ha tomado una serie de medidas para desarrollar la economía y mejorar la distribución de la riqueza socioeconómica de los uruguayos, iniciativas que han logrado unos buenos efectos.

El diplomático señaló que la cooperación entre China y Uruguay ha sido excelente. Desde el punto de vista comercial, China sigue siendo el primer socio comercial de Uruguay, que también es un importante proveedor de productos agropecuarios para el mercado chino, como carne de res, lana, soja, entre otras.

Lugris señaló que Uruguay espera poder empezar a exportar productos lácteos y algunas frutas al mercado chino, que tiene una gran significación para la expansión comercial del país suramericano y para el alivio de la pobreza en el país.

Recordó que en 2016 el presidente uruguayo, Tabaré Vazquez, visitó China y se estableció la asociación estratégica entre ambos países, lo que brindará más oportunidades a las dos naciones para cooperar en el combate contra la pobreza.

Lugris apuntó que entre los acuerdos alcanzados en esa ocasión entre ambos países se incluye un acuerdo de cooperación referente al alivio de la pobreza, por el cual Uruguay está abierto al intercambio de técnicos, expertos y experiencias.

Señaló que, aunque las diferencias de Uruguay y China son muy notables, su país tiene unos proyectos y experiencias exitosos en la erradicación de la pobreza que pueden servir de referencia a China.

(新春走基层)(8)贵州:易地扶贫搬迁户 新地新家迎新春

En este sentido, mencionó la exitosa experiencia de Uruguay en el ámbito de la educación. Lugris indicó que Uruguay, que históricamente disfruta de una educación pública muy buena y dinámica, se ha dedicado en la última década a la digitalización total de la educación.

Como resultado, todos los niños, tanto los más ricos como los más pobres, pueden recibir del Estado un ordenador portátil para acceder al mundo digital. Lugris calificó de "revolución" esta medida en el sistema educativo nacional. "No sé si esta experiencia es transferible a todos los territorios chinos, porque China es muy diferente a Uruguay, pero realmente es una experiencia rica e interesante para tener cuenta", apuntó.

Lugris añadió que la sanidad pública en Uruguay también ha progresado mucho, ya que el gobierno ha realizado una reforma profunda para garantizar que todos los ciudadanos puedan acceder a ella.

Señaló que el desarrollo de la economía "no se logra solo con la industria y grandes chimeneas", sino que la economía ecológica también puede generar muchas oportunidades de empleo, mejorar el bienestar ciudadano y eliminar la pobreza, un campo en el que Uruguay y China pueden intercambiar experiencias y cooperar.

Lugris aconsejó a China que prestara más atención al desarrollo de la economía ecológica, priorizando las energías renovables, los servicios, la informática y las tecnologías de protección medioambiental para compatibilizar el desarrollo de la economía con la erradicación de la pobreza.

 
分享
Xinhuanet

Embajador uruguayo destaca cooperación con China en el alivio de la pobreza

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-22 18:32:36

(Fuente: Embajada de Uruguay en China)


BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- El embajador uruguayo en China, Fernando Lugris, durante su primer año en el país asiático recorrió muchas ciudades y pueblos del país asiático y considera que su desarrollo ha sido "la revolución en los derechos humanos más grande de la historia".

"China se ha desarrollado de una forma única en la historia de la humanidad y ha logrado sacar de la pobreza a cientos de millones de personas", destacó, y añadió que Uruguay también tiene experiencias de éxito en el alivio de la pobreza para compartir y cooperar con China.

En una reciente entrevista exclusiva con Xinhua, Lugris recordó los progresos y desafíos que tanto Uruguay como China han obtenido en la erradicación de la pobreza y la cooperación bilateral en este ámbito.

Lugris indicó que en 2016 la economía china creció un 6,7 por ciento en medio de una gran recesión mundial, mientras que otros países no crecieron a estas tasas. Esta situación hace que China tenga muy buenas perspectivas para seguir combatiendo la pobreza.

Según un libro blanco publicado en diciembre del año pasado por el gobierno chino, la pobreza es el mayor obstáculo para el sano desarrollo de los derechos humanos. Durante más de 30 años de reforma y apertura, China logró con éxito "la masiva erradicación de la pobreza con la mayor rapidez en la historia de la humanidad", subrayó el diplomático, al sacar de la miseria a más de 700 millones de personas, cifra que sobrepasa la población total de Estados Unidos, Rusia, Japón y Alemania y que representa más del 70 por ciento de la población que ha salido de la pobreza a escala global.

Antes de venir como embajador a China, Lugris visitó el país cinco veces como representante uruguayo en el Programa de la ONU para el Medio Ambiente. Durante sus primeros meses como embajador visitó muchas ciudades chinas, incluyendo Beijing, Chengdu, Chongqing, Guiyang, Harbin, Changsha, entre otras. Esto le ha permitido tener un conocimiento más profundo del país.

Lugris resaltó que, a pesar de los logros en la reducción de la pobreza, este problema sigue siendo un gran desafío para China, que ha puesto en marcha una batería de grandes proyectos, como la iniciativa de la Franja y la Ruta, para desarrollar la economía y atajar este problema.

Según los datos oficiales, al cierre de 2015,la población pobre en el campo chino se había reducido a 55,75 millones de habitantes, con la tasa de pobreza cayendo al 5,7 por ciento. El gobierno chino ha prometido sacar de la pobreza a más de 10 millones de personas más en 2017.

En el caso de Uruguay, Lugris señaló que en los últimos 16 años la erradicacion de la pobreza también ha sido una prioridad para el gobierno uruguayo, que ha tomado una serie de medidas para desarrollar la economía y mejorar la distribución de la riqueza socioeconómica de los uruguayos, iniciativas que han logrado unos buenos efectos.

El diplomático señaló que la cooperación entre China y Uruguay ha sido excelente. Desde el punto de vista comercial, China sigue siendo el primer socio comercial de Uruguay, que también es un importante proveedor de productos agropecuarios para el mercado chino, como carne de res, lana, soja, entre otras.

Lugris señaló que Uruguay espera poder empezar a exportar productos lácteos y algunas frutas al mercado chino, que tiene una gran significación para la expansión comercial del país suramericano y para el alivio de la pobreza en el país.

Recordó que en 2016 el presidente uruguayo, Tabaré Vazquez, visitó China y se estableció la asociación estratégica entre ambos países, lo que brindará más oportunidades a las dos naciones para cooperar en el combate contra la pobreza.

Lugris apuntó que entre los acuerdos alcanzados en esa ocasión entre ambos países se incluye un acuerdo de cooperación referente al alivio de la pobreza, por el cual Uruguay está abierto al intercambio de técnicos, expertos y experiencias.

Señaló que, aunque las diferencias de Uruguay y China son muy notables, su país tiene unos proyectos y experiencias exitosos en la erradicación de la pobreza que pueden servir de referencia a China.

(新春走基层)(8)贵州:易地扶贫搬迁户 新地新家迎新春

En este sentido, mencionó la exitosa experiencia de Uruguay en el ámbito de la educación. Lugris indicó que Uruguay, que históricamente disfruta de una educación pública muy buena y dinámica, se ha dedicado en la última década a la digitalización total de la educación.

Como resultado, todos los niños, tanto los más ricos como los más pobres, pueden recibir del Estado un ordenador portátil para acceder al mundo digital. Lugris calificó de "revolución" esta medida en el sistema educativo nacional. "No sé si esta experiencia es transferible a todos los territorios chinos, porque China es muy diferente a Uruguay, pero realmente es una experiencia rica e interesante para tener cuenta", apuntó.

Lugris añadió que la sanidad pública en Uruguay también ha progresado mucho, ya que el gobierno ha realizado una reforma profunda para garantizar que todos los ciudadanos puedan acceder a ella.

Señaló que el desarrollo de la economía "no se logra solo con la industria y grandes chimeneas", sino que la economía ecológica también puede generar muchas oportunidades de empleo, mejorar el bienestar ciudadano y eliminar la pobreza, un campo en el que Uruguay y China pueden intercambiar experiencias y cooperar.

Lugris aconsejó a China que prestara más atención al desarrollo de la economía ecológica, priorizando las energías renovables, los servicios, la informática y las tecnologías de protección medioambiental para compatibilizar el desarrollo de la economía con la erradicación de la pobreza.

010020070760000000000000011100001360046721