BEIJING, 18 ene (Xinhua) -- Una impresión de la versión completa de una edición del Tripitaka (colección de textos budistas en chino) que data del siglo XVIII, ha retornado al Museo del Palacio, también conocido como la Ciudad Prohibida.
El Tripitaka, o Dazangjing en chino, es de gran importancia religiosa y cultural, y tiene varias versiones publicadas en diferentes momentos a lo largo de la historia y en varios idiomas, tales como el tibetano y el mongol.
La compilación de la edición imperial de la Dinastía Qing del Tripitaka, o el último cotejo de la obra en el idioma chino, comenzó en 1733 y se completó en 1738.
Esta versión fue tallada en 79.036 tablas de madera y pesa 360 toneladas. Cada tabla pesa 4,5 kilógramos y cuando se completaron fueron almacenadas en la Ciudad Prohibida (antiguo palacio imperial), ubicada en el corazón de la capital china.
Lamentablemente, más de 9.600 tablas de madera se han perdido y casi 14.000 piezas han sufrido daños de distinta gravedad.
En 2009 comenzó la restauración de las tablas con equipos de investigadores enviados a museos, institutos de estudios y templos, tanto nacionales como en el extranjero, con el objetivo de estudiar las diferentes versiones del Tripitaka.
El contenido completo del Tripitaka se ha recuperado a través de la recopilación de las partes perdidas de su impresión inicial de la Dinastía Qing.
