ENFOQUE: Visita de Xi a Suiza reforzará asociación bilateral, fomentará cooperación China-Europa e impulsará confianza mundial

Spanish.xinhuanet.com   2017-01-12 22:34:07

BEIJING, 12 ene (Xinhua) -- La venidera visita del presidente chino, Xi Jinping, a Suiza y su participación en el 47º Foro Económico Mundial (FEM) servirán, según se espera, para profundizar la asociación China-Suiza, promover la cooperación China-Europa y reducir las incertidumbres inyectando confianza y solidaridad en la comunidad empresarial internacional.

Como líder de una potencia responsable, Xi compartirá el saber de la gobernanza china y el concepto de desarrollo pacífico y cooperación mutuamente beneficiosa, además de explorar maneras de fortalecer la confianza económica mundial y facilitar la reforma de la gobernanza global.

LAZOS INNOVADORES Y PLAN DE ACCION EN BENEFICIO MUTUO

El presidente chino realizará una visita de Estado del 15 al 18 de enero a Suiza, país europeo que ha mantenido una amistad tradicional con China durante las últimas seis décadas desde que ambos establecieran relaciones diplomáticas en 1950.

Los lazos China-Suiza se destacan por la innovación y la creatividad. Ambas naciones establecieron una "asociación estratégica innovadora" durante la visita de Estado realizada por el entonces presidente Johann Schneider-Ammann a China en 2016.

Suiza se ha convertido en la primera y única asociación estratégica definida a partir del término "innovación", uno de los cinco conceptos de desarrollo elaborados en el XIII Plan Quinquenal de China (2016-2020), que también incluyen coordinación, ecología, apertura y compartición.

Wang Yiwei, profesor de la Universidad Renmin de China en Beijing, indicó que la palabra " innovación" define con precisión la dirección del futuro desarrollo de las relaciones entre China y los países desarrollados.

"La práctica de Suiza de aprovechar la oportunidad de que China busca construir un nuevo tipo de relaciones entre países principales ha mostrado ser un ejemplo para los países occidentales", apuntó.

Actualmente, las relaciones entre China y Suiza están cobrando un buen ímpetu. Más de 20 diálogos gubernamentales y sistemas de consulta funcionan adecuadamente, y el volumen de comercio bilateral ha aumentado en medio de la lentitud de la economía global, con muchos avances en la cooperación económica y comercial.

En 2016, el Banco de Construcción de China, principal prestamista estatal del país asiático, abrió sucursal en Zurich (Suiza), marcando el lanzamiento oficial del negocio de liquidación en renminbi (RMB) en el mayor centro financiero "offshore" del mundo.

La relación bilateral siempre ha ocupado los primeros lugares en los lazos entre China y los países europeos.

Así, Suiza estuvo entre los primeros en reconocer a China el estatus de economía de mercado, establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, firmar un acuerdo de libre comercio con China y abrir empresas mixtas industriales en el país asiático, así como presentar su candidatura como miembro del Banco Asiático de Inversión en Infraestrutura, iniciado por China.

ASUMIR RESPONSABILIDAD Y AFRONTAR DESAFIOS DE GLOBALIZACION

Ante el panorama mundial cambiante, la débil recuperación económica y el ascenso de la "desglobalización", el Foro Económico Mundial (FEM), ha establecido como tema de su reunión anual de 2017 el "Liderazgo receptivo y responsable".

La asistencia de Xi a la cita anual del FEM, la primera de este tipo a la que asiste un mandatario chino, ha despertado la atención de todo el mundo y altas expectativas.

Xi fue invitado a pronunciar un discurso de apertura en la ceremonia de inauguración, lo que implica la importancia que dan los organizadores a China.

La revista estadounidense Times informó de que "ante la perspectiva de un Estados Unidos proteccionista y una Europa disminuida, los líderes políticos y empresariales reunidos en Davos podrían no ver más opción que volverse hacia Xi para la dirección global".

Desde la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI hasta los cinco conceptos de desarrollo, desde la prescripción de China en la Cumbre del G20 en Hangzhou hasta la defensa del libre comercio en la Reunión de Líderes de Economías del APEC en Lima, China está desempeñando un papel cada vez más importante en la gobernanza económica global.

Wang anotó que "en el momento decisivo del punto crucial de la comunidad internacional, la asistencia de Xi sirve para aumentar la confianza en la globalización y guiar el proceso hacia una dirección más abierta, inclusiva y equilibrada que beneficiará a todas las partes".

Se espera que China ofrezca perspectivas y propuestas y dedique esfuerzos a impulsar la globalización económica hacia un desarrollo más inclusivo, y que todas las partes tengan un entendimiento objetivo y en profundidad de la economía china.

CONTRUCCION CONJUNTA DE COMUNIDAD DE DESTINO COMPARTIDO

Xi también tiene previsto pronunciar un discurso en la sede de la ONU en Ginebra sobre los esfuerzos conjuntos para construir una "comunidad de destino compartido" de la humanidad.

Los cambios e incertidumbres en el panorama político y económico mundial han producido confusión en el mundo. La visita de Xi a Ginebra, uno de los más activos centros diplomáticos multilaterales del mundo, no solo representa el apoyo firme de China a las Naciones Unidos y el multilateralismo, sino que también ayuda a trazar el curso de la futura evolución del orden global.

Michael Moller, director general de la Oficina de la ONU en Ginebra, considera que la visita de Xi a la agencia de las Naciones Unidas lleva el mensaje de que, bajo una situación cada vez más complicada, solo la unidad y los esfuerzos conjuntos pueden sacar a la comunidad internacional de las dificultades.

"La intervención de Xi podría dejar claro que en la actualidad ningún país puede mantener su bienestar solo a través del proteccionismo y el populismo, y que la cooperación en la que todos ganan con beneficios mutuos es la única opción correcta", dijo Chen Fengying, investigadora del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China.

La idea de "comunidad de destino compartido", que representa el desarrollo conjunto y el futuro común, es la esencia de la diplomacia china.

"El mundo espera que Xi siga explicando y compartiendo esta idea inclusiva y con visión de futuro", presentada por primera vez durante las reuniones en la ONU en septiembre de 2015, dijo Chen Xulong, experto del Instituto de Estudios Internacionales de China.

Durante su estancia en Suiza, Xi también visitará la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra y el Comité Olímpico Internacional en Lausana.

Los intercambios, que incluyen la firma de documentos de cooperación con la OMS sobre la iniciativa china de la Franja y la Ruta, ayudarán a promover el desarrollo de la salud global.

"Las visitas destacan que China tiene un mejor entendimiento de la gobernanza mundial y una aspiración cada vez más alta a participar y asumir liderazgo en la cooperación mundial", dijo Cui Hongjian, director del departamento de estudios europeos del Instituto de Estudios Internacionales de China.

Los expertos creen que los intercambios estrechos de Xi con otros líderes al inicio de 2017 contribuirán a la percepción china sobre la promoción de la paz, la ampliación de la gobernanza mundial y el enfrentamiento a los retos globales.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FIN DE 2016
FALLECE FIDEL CASTRO
Xinhuanet

ENFOQUE: Visita de Xi a Suiza reforzará asociación bilateral, fomentará cooperación China-Europa e impulsará confianza mundial

Spanish.xinhuanet.com 2017-01-12 22:34:07

BEIJING, 12 ene (Xinhua) -- La venidera visita del presidente chino, Xi Jinping, a Suiza y su participación en el 47º Foro Económico Mundial (FEM) servirán, según se espera, para profundizar la asociación China-Suiza, promover la cooperación China-Europa y reducir las incertidumbres inyectando confianza y solidaridad en la comunidad empresarial internacional.

Como líder de una potencia responsable, Xi compartirá el saber de la gobernanza china y el concepto de desarrollo pacífico y cooperación mutuamente beneficiosa, además de explorar maneras de fortalecer la confianza económica mundial y facilitar la reforma de la gobernanza global.

LAZOS INNOVADORES Y PLAN DE ACCION EN BENEFICIO MUTUO

El presidente chino realizará una visita de Estado del 15 al 18 de enero a Suiza, país europeo que ha mantenido una amistad tradicional con China durante las últimas seis décadas desde que ambos establecieran relaciones diplomáticas en 1950.

Los lazos China-Suiza se destacan por la innovación y la creatividad. Ambas naciones establecieron una "asociación estratégica innovadora" durante la visita de Estado realizada por el entonces presidente Johann Schneider-Ammann a China en 2016.

Suiza se ha convertido en la primera y única asociación estratégica definida a partir del término "innovación", uno de los cinco conceptos de desarrollo elaborados en el XIII Plan Quinquenal de China (2016-2020), que también incluyen coordinación, ecología, apertura y compartición.

Wang Yiwei, profesor de la Universidad Renmin de China en Beijing, indicó que la palabra " innovación" define con precisión la dirección del futuro desarrollo de las relaciones entre China y los países desarrollados.

"La práctica de Suiza de aprovechar la oportunidad de que China busca construir un nuevo tipo de relaciones entre países principales ha mostrado ser un ejemplo para los países occidentales", apuntó.

Actualmente, las relaciones entre China y Suiza están cobrando un buen ímpetu. Más de 20 diálogos gubernamentales y sistemas de consulta funcionan adecuadamente, y el volumen de comercio bilateral ha aumentado en medio de la lentitud de la economía global, con muchos avances en la cooperación económica y comercial.

En 2016, el Banco de Construcción de China, principal prestamista estatal del país asiático, abrió sucursal en Zurich (Suiza), marcando el lanzamiento oficial del negocio de liquidación en renminbi (RMB) en el mayor centro financiero "offshore" del mundo.

La relación bilateral siempre ha ocupado los primeros lugares en los lazos entre China y los países europeos.

Así, Suiza estuvo entre los primeros en reconocer a China el estatus de economía de mercado, establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, firmar un acuerdo de libre comercio con China y abrir empresas mixtas industriales en el país asiático, así como presentar su candidatura como miembro del Banco Asiático de Inversión en Infraestrutura, iniciado por China.

ASUMIR RESPONSABILIDAD Y AFRONTAR DESAFIOS DE GLOBALIZACION

Ante el panorama mundial cambiante, la débil recuperación económica y el ascenso de la "desglobalización", el Foro Económico Mundial (FEM), ha establecido como tema de su reunión anual de 2017 el "Liderazgo receptivo y responsable".

La asistencia de Xi a la cita anual del FEM, la primera de este tipo a la que asiste un mandatario chino, ha despertado la atención de todo el mundo y altas expectativas.

Xi fue invitado a pronunciar un discurso de apertura en la ceremonia de inauguración, lo que implica la importancia que dan los organizadores a China.

La revista estadounidense Times informó de que "ante la perspectiva de un Estados Unidos proteccionista y una Europa disminuida, los líderes políticos y empresariales reunidos en Davos podrían no ver más opción que volverse hacia Xi para la dirección global".

Desde la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI hasta los cinco conceptos de desarrollo, desde la prescripción de China en la Cumbre del G20 en Hangzhou hasta la defensa del libre comercio en la Reunión de Líderes de Economías del APEC en Lima, China está desempeñando un papel cada vez más importante en la gobernanza económica global.

Wang anotó que "en el momento decisivo del punto crucial de la comunidad internacional, la asistencia de Xi sirve para aumentar la confianza en la globalización y guiar el proceso hacia una dirección más abierta, inclusiva y equilibrada que beneficiará a todas las partes".

Se espera que China ofrezca perspectivas y propuestas y dedique esfuerzos a impulsar la globalización económica hacia un desarrollo más inclusivo, y que todas las partes tengan un entendimiento objetivo y en profundidad de la economía china.

CONTRUCCION CONJUNTA DE COMUNIDAD DE DESTINO COMPARTIDO

Xi también tiene previsto pronunciar un discurso en la sede de la ONU en Ginebra sobre los esfuerzos conjuntos para construir una "comunidad de destino compartido" de la humanidad.

Los cambios e incertidumbres en el panorama político y económico mundial han producido confusión en el mundo. La visita de Xi a Ginebra, uno de los más activos centros diplomáticos multilaterales del mundo, no solo representa el apoyo firme de China a las Naciones Unidos y el multilateralismo, sino que también ayuda a trazar el curso de la futura evolución del orden global.

Michael Moller, director general de la Oficina de la ONU en Ginebra, considera que la visita de Xi a la agencia de las Naciones Unidas lleva el mensaje de que, bajo una situación cada vez más complicada, solo la unidad y los esfuerzos conjuntos pueden sacar a la comunidad internacional de las dificultades.

"La intervención de Xi podría dejar claro que en la actualidad ningún país puede mantener su bienestar solo a través del proteccionismo y el populismo, y que la cooperación en la que todos ganan con beneficios mutuos es la única opción correcta", dijo Chen Fengying, investigadora del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China.

La idea de "comunidad de destino compartido", que representa el desarrollo conjunto y el futuro común, es la esencia de la diplomacia china.

"El mundo espera que Xi siga explicando y compartiendo esta idea inclusiva y con visión de futuro", presentada por primera vez durante las reuniones en la ONU en septiembre de 2015, dijo Chen Xulong, experto del Instituto de Estudios Internacionales de China.

Durante su estancia en Suiza, Xi también visitará la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra y el Comité Olímpico Internacional en Lausana.

Los intercambios, que incluyen la firma de documentos de cooperación con la OMS sobre la iniciativa china de la Franja y la Ruta, ayudarán a promover el desarrollo de la salud global.

"Las visitas destacan que China tiene un mejor entendimiento de la gobernanza mundial y una aspiración cada vez más alta a participar y asumir liderazgo en la cooperación mundial", dijo Cui Hongjian, director del departamento de estudios europeos del Instituto de Estudios Internacionales de China.

Los expertos creen que los intercambios estrechos de Xi con otros líderes al inicio de 2017 contribuirán a la percepción china sobre la promoción de la paz, la ampliación de la gobernanza mundial y el enfrentamiento a los retos globales.

010020070760000000000000011100141359778361