ESPECIAL FIN DE AÑO: Presidente chino impulsa reformas fructíferas en 2016

Spanish.xinhuanet.com   2016-12-27 22:31:36

GUIYANG/BEIJING, 27 dic (Xinhua) -- Los días en que Wang Laogu y su familia en la provincia de Guizhou, suroeste de China, tenían que soportar duros inviernos en una casucha miserable sin alimentos suficientes se han ido para nunca volver.

Wang y los otros aldeanos se mudaron en marzo a apartamentos nuevos a 130 kilómetros de distancia de la aldea Pingmang. Ellos prácticamente no tuvieron que pagar nada por sus nuevos hogares, que fueron financiados por el gobierno y por donativos corporativos.

Debido a su producción extremadamente baja y al mal estado de las carreteras, 90 por ciento de la gente de Pingmang vivía en circunstancias difíciles con menos de 2.000 yuanes (288 dólares) al año.

Ahora, Wang tiene un empleo de jardinería y su esposa trabaja en una pequeña fábrica de ropa.

Resolver la pobreza es la máxima prioridad del presidente chino, Xi Jinping, cuando sólo quedan cuatro años para que se cumpla el plazo para lograr el sueño de "Xiaokang", una sociedad modestamente acomodada de forma integral.

La montañosa Guizhou alberga a la mayoría de las áreas pobres, allí habitan cerca de 5 millones de personas en condiciones de pobreza. Muchas de ellas residen donde ningún gasto haría una gran diferencia en su estilo de vida. En esos casos, la reubicación es la única opción viable.

Este año es el primero del XIII Plan Quinquenal para el desarrollo económico y social de China, un plan que tiene como objetivo central la erradicación de la pobreza.

La semana pasada, el jefe de reducción de la pobreza del Consejo de Estado, Liu Yongfu, declaró que con un gasto gubernamental sin precedentes, los ingresos de 10 millones de personas, el objetivo de este año, se han elevado a niveles aceptables.

REFORMA ESTRUCTURAL LOGRA AVANCES

Además de la reducción de la pobreza, Xi ha promovido la reforma en diversos frentes con sólidos avances en 2016, desde reestructuración económica doméstica hasta Estado de derecho.

El producto interno bruto (PIB) de China creció 6,7 por ciento en los tres primeros trimestres, dentro del rango establecido por el gobierno de entre 6,5 y 7 por ciento, con lo que se evitó el "duro aterrizaje" pronosticado por algunos escépticos.

La reforma estructural enfocada en la oferta, propuesta por Xi a fines de 2015, en la que reducir la capacidad excesiva encabezó las cinco tareas principales, ha tenido resultados.

Los objetivos de reducir 45 millones de toneladas de capacidad siderúrgica y 250 millones de toneladas de capacidad de carbón se cumplieron antes de lo previsto.

"La reducción de la capacidad no consiste únicamente en restar cantidad sino en sumar productos de alto valor agregado", considera Yu Yong, presidente de Hesteel Group, la mayor firma de acero en la provincia de Hebei, el principal productor de hierro y acero del país. Su compañía redujo la capacidad en más de 3 millones de toneladas este año. En los 10 primeros meses, la producción de acero crudo cayó 6 por ciento, pero las ventas de productos de alta gama crecieron más del doble.

El Grupo Dirigente Central para la Profundización de la Reforma Integral, encabezada por Xi, se ha reunido en 11 ocasiones este año para trabajar sobre medio ambiente, reducción de la pobreza y empresas estatales, entre otros asuntos.

La aprobación administrativa simplificada, la reducción de impuestos y las zonas de libre comercio han conducido a un número sin precedentes de apertura de negocios nuevos en cada rincón del país.

ESTADO DE DERECHO Y COMBATE A LA CORRUPCIÓN

Nie Shubin fue ejecutado en 1995 a la edad de 21 años, acusado de asesinato y de violación. El 2 de diciembre de 2016, el Tribunal Popular Supremo lo absolvió, al determinar que su condena, basada en evidencia insuficiente y en hechos poco claros, carecía de sustento.

"Yo sabía que mi hijo era inocente. El nunca pudo haber hecho ese tipo de cosa", dijo la madre de Nie, Zhang Huanzhi de 72 años de edad, quien luchó durante 21 años para demostrar la inocencia del joven.

"Los errores deben ser enmendados", comentó.

En 2016, tribunales chinos enjuiciaron a más de 40 funcionarios de alto nivel, llamados "tigres". Éste fue un año importante en una batalla cada vez más institucionalizada contra la corrupción, opina Ma Changshan de la Universidad del Este de China de Ciencia Política y Derecho.

La lucha contra la corrupción destacó fuertemente en la sexta sesión plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), que identificó a Xi Jinping como el núcleo del Comité Central del PCCh y aprobó los esfuerzos nuevos para fortalecer la gobernanza del Partido.

Las reglas y reformas nuevas en prevención y castigo de la corrupción mejorarán la gobernanza estatal del PCCh, dice Ma.

CHINA SE MANTIENE ACTIVA EN GOBERNANZA GLOBAL

China fue una participante más activa en la gobernanza global este año, cuando los líderes visitaron diferentes continentes y el país fue sede de la Cumbre del G20 en septiembre en Hangzhou. El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) fue abierto a los negocios y la Iniciativa de la Franja y la Ruta continuó reuniendo apoyo.

"En los dos años pasados, China indicó claramente su interés y compromiso en el mecanismo de gobernanza global y ha asumido un papel líder en el desarrollo global", dijo el director del país del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Agi Veres.

China está desempeñando un papel más destacado en la globalización, de acuerdo con Xue Li, un investigador del Instituto de Economía y Política Mundiales de la Academia de Ciencias Sociales de China.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FIN DE 2016
FALLECE FIDEL CASTRO
Xinhuanet

ESPECIAL FIN DE AÑO: Presidente chino impulsa reformas fructíferas en 2016

Spanish.xinhuanet.com 2016-12-27 22:31:36

GUIYANG/BEIJING, 27 dic (Xinhua) -- Los días en que Wang Laogu y su familia en la provincia de Guizhou, suroeste de China, tenían que soportar duros inviernos en una casucha miserable sin alimentos suficientes se han ido para nunca volver.

Wang y los otros aldeanos se mudaron en marzo a apartamentos nuevos a 130 kilómetros de distancia de la aldea Pingmang. Ellos prácticamente no tuvieron que pagar nada por sus nuevos hogares, que fueron financiados por el gobierno y por donativos corporativos.

Debido a su producción extremadamente baja y al mal estado de las carreteras, 90 por ciento de la gente de Pingmang vivía en circunstancias difíciles con menos de 2.000 yuanes (288 dólares) al año.

Ahora, Wang tiene un empleo de jardinería y su esposa trabaja en una pequeña fábrica de ropa.

Resolver la pobreza es la máxima prioridad del presidente chino, Xi Jinping, cuando sólo quedan cuatro años para que se cumpla el plazo para lograr el sueño de "Xiaokang", una sociedad modestamente acomodada de forma integral.

La montañosa Guizhou alberga a la mayoría de las áreas pobres, allí habitan cerca de 5 millones de personas en condiciones de pobreza. Muchas de ellas residen donde ningún gasto haría una gran diferencia en su estilo de vida. En esos casos, la reubicación es la única opción viable.

Este año es el primero del XIII Plan Quinquenal para el desarrollo económico y social de China, un plan que tiene como objetivo central la erradicación de la pobreza.

La semana pasada, el jefe de reducción de la pobreza del Consejo de Estado, Liu Yongfu, declaró que con un gasto gubernamental sin precedentes, los ingresos de 10 millones de personas, el objetivo de este año, se han elevado a niveles aceptables.

REFORMA ESTRUCTURAL LOGRA AVANCES

Además de la reducción de la pobreza, Xi ha promovido la reforma en diversos frentes con sólidos avances en 2016, desde reestructuración económica doméstica hasta Estado de derecho.

El producto interno bruto (PIB) de China creció 6,7 por ciento en los tres primeros trimestres, dentro del rango establecido por el gobierno de entre 6,5 y 7 por ciento, con lo que se evitó el "duro aterrizaje" pronosticado por algunos escépticos.

La reforma estructural enfocada en la oferta, propuesta por Xi a fines de 2015, en la que reducir la capacidad excesiva encabezó las cinco tareas principales, ha tenido resultados.

Los objetivos de reducir 45 millones de toneladas de capacidad siderúrgica y 250 millones de toneladas de capacidad de carbón se cumplieron antes de lo previsto.

"La reducción de la capacidad no consiste únicamente en restar cantidad sino en sumar productos de alto valor agregado", considera Yu Yong, presidente de Hesteel Group, la mayor firma de acero en la provincia de Hebei, el principal productor de hierro y acero del país. Su compañía redujo la capacidad en más de 3 millones de toneladas este año. En los 10 primeros meses, la producción de acero crudo cayó 6 por ciento, pero las ventas de productos de alta gama crecieron más del doble.

El Grupo Dirigente Central para la Profundización de la Reforma Integral, encabezada por Xi, se ha reunido en 11 ocasiones este año para trabajar sobre medio ambiente, reducción de la pobreza y empresas estatales, entre otros asuntos.

La aprobación administrativa simplificada, la reducción de impuestos y las zonas de libre comercio han conducido a un número sin precedentes de apertura de negocios nuevos en cada rincón del país.

ESTADO DE DERECHO Y COMBATE A LA CORRUPCIÓN

Nie Shubin fue ejecutado en 1995 a la edad de 21 años, acusado de asesinato y de violación. El 2 de diciembre de 2016, el Tribunal Popular Supremo lo absolvió, al determinar que su condena, basada en evidencia insuficiente y en hechos poco claros, carecía de sustento.

"Yo sabía que mi hijo era inocente. El nunca pudo haber hecho ese tipo de cosa", dijo la madre de Nie, Zhang Huanzhi de 72 años de edad, quien luchó durante 21 años para demostrar la inocencia del joven.

"Los errores deben ser enmendados", comentó.

En 2016, tribunales chinos enjuiciaron a más de 40 funcionarios de alto nivel, llamados "tigres". Éste fue un año importante en una batalla cada vez más institucionalizada contra la corrupción, opina Ma Changshan de la Universidad del Este de China de Ciencia Política y Derecho.

La lucha contra la corrupción destacó fuertemente en la sexta sesión plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), que identificó a Xi Jinping como el núcleo del Comité Central del PCCh y aprobó los esfuerzos nuevos para fortalecer la gobernanza del Partido.

Las reglas y reformas nuevas en prevención y castigo de la corrupción mejorarán la gobernanza estatal del PCCh, dice Ma.

CHINA SE MANTIENE ACTIVA EN GOBERNANZA GLOBAL

China fue una participante más activa en la gobernanza global este año, cuando los líderes visitaron diferentes continentes y el país fue sede de la Cumbre del G20 en septiembre en Hangzhou. El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) fue abierto a los negocios y la Iniciativa de la Franja y la Ruta continuó reuniendo apoyo.

"En los dos años pasados, China indicó claramente su interés y compromiso en el mecanismo de gobernanza global y ha asumido un papel líder en el desarrollo global", dijo el director del país del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Agi Veres.

China está desempeñando un papel más destacado en la globalización, de acuerdo con Xue Li, un investigador del Instituto de Economía y Política Mundiales de la Academia de Ciencias Sociales de China.

010020070760000000000000011100141359367631