BEIJING, 26 dic (Xinhua) -- Dos productores de acero en China serán sancionados por infringir las reglas de reducción de capacidad, y dos vicegobernadores provinciales también serán responsabilizados, de acuerdo con una decisión anunciada hoy por las autoridades chinas.
La acción es el esfuerzo más reciente de las autoridades centrales de China para impulsar la reducción de capacidad en industrias pesadas saturadas, especialmente de acero y carbón.
China ha reducido enérgicamente la capacidad desde el inicio del año, a través del cierre de minas y fábricas ineficientes, y de la suspensión de aprobaciones de proyectos.
Para finales de octubre, un total de 45 millones de toneladas de capacidad de acero y 250 millones de toneladas de capacidad de carbón ha sido eliminado, cumpliendo los objetivos anuales del país antes de lo previsto.
Sin embargo, han surgido ciertos problemas. Se detectó que algunas compañías añadieron en secreto capacidad ante una inesperada diferencia entre demanda y oferta impulsada por el aumento de precios del acero y el carbón.
Las empresas Huada Acero de la provincia oriental de Jiangsu, y Anfeng Acero de la provincia norteña de Hebei fueron mencionadas en una reunión del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).
Reportes oficiales muestran que Huada Acero produjo ilegalmente de forma masiva "ditiaogang", un término que en chino se refiere a productos de hierro de baja calidad de talleres pequeños de acero, mientras que Anfeng Acero desarrolló nuevos proyectos sin aprobación del gobierno.
Las compañías "ejercieron una influencia sumamente mala y alteraron la reducción de la capacidad excesiva en el sector de acero", indica un comunicado emitido después de la reunión.
Las autoridades centrales decidieron difundir la información de los dos casos en todo el país para desalentar tales prácticas.
El comunicado indica que los casos expusieron el descuido, el ineficiente cumplimiento y la baja eficiencia de los gobiernos locales.
Jiangsu recibió la orden de aplicar medidas severas sobre las ventas y la producción de "ditiaogang" y contra el incremento ilegal de capacidad, y Hebei cerrará los altos hornos ineficientes de Anfeng Acero con una capacidad inferior a 1.000 metros cúbicos y convertidores menores de 100 toneladas.
El Consejo de Estado pidió a las dos provincias hacer "autocríticas" y sancionó a 111 funcionarios en Jiangsu, y a 27 en Hebei.
Ma Qiulin, vicegobernador provincial de Jiangsu, será degradado administrativamente, mientras que Zhang Jiehui, vicegobernador provincial de Hebei, recibirá una advertencia disciplinaria.
El Consejo de Estado realizará una campaña especial para supervisar y analizar la reducción de capacidad en las industrias de carbón, acero, cemento y vidrio de gobiernos locales.
Las autoridades centrales esperan que los dos casos sean una advertencia para negocios y funcionarios involucrados en los esfuerzos de reducción de capacidad del país y se garantice el trabajo armónico en el futuro.
A pesar de las sólidas acciones de este año, China aún enfrenta un arduo camino para reducir los sectores saturados, y la reducción de la capacidad sigue siendo una alta prioridad para el próximo año.
Durante el período 2016-2020, la capacidad de acero disminuirá entre 100 y 150 millones de toneladas, mientras que la capacidad de carbón se reducirá en alrededor de 500 millones de toneladas, de acuerdo con los objetivos oficiales.
