Enviado chino pide evitar politización de situación humanitaria en Siria

Spanish.xinhuanet.com   2016-12-06 06:25:52

NACIONES UNIDAS, 5 dic (Xinhua) -- Un enviado chino pidió hoy al Consejo de Seguridad realizar esfuerzos constantes para "hablar con una sola voz" al mundo y evitar la politización de la situación humanitaria en Siria.

Liu Jieyi, representante permanente de China ante la ONU, hizo el llamado después de que el consejo de 15 países votó sobre una iniciativa de resolución que pedía una tregua humanitaria de siete días en Alepo, Siria.

El Consejo de Seguridad no adoptó la resolución debido al veto de Rusia y China. Once miembros del consejo votaron a favor, Venezuela votó en contra y Angola se abstuvo.

Liu dijo que la iniciativa de resolución votada por el Consejo de Seguridad contiene medidas concretas para aliviar la situación humanitaria en Siria.

"Los miembros del consejo han realizado grandes esfuerzos para alcanzar consensos", indicó Liu. "Estos esfuerzos podrían haber continuado de modo que el Consejo de Seguridad pudiera hablar con una voz al resto mundo y pudiera evitar la politización de la situación humanitaria".

Liu dijo que tomar acciones sobre el proyecto de resolución cuando todavía hay serias diferencias no facilita los esfuerzos diplomáticos de los países involucrados ni ayuda a mejorar la situación en Siria.

"El Consejo de Seguridad debe mantener la unidad sobre la cuestión de Siria, debe hablar con una sola voz y debe trabajar junto para desempeñar un papel constructivo para una pronta solución política a la cuestión de Siria", añadió.

Recientemente, el conflicto en Siria se ha intensificado cada vez más, lo que ha empeorado seriamente la situación humanitaria en algunas áreas.

"China expresa su profunda preocupación por la situación en Siria y lo siente por el pueblo sirio que sufre en el conflicto", dijo Liu.

El enviado chino pidió a la comunidad internacional trabajar junta para volver a buscar una solución a la cuestión siria a través de las negociaciones y el diálogo pacíficos y para encontrar una vía fundamental para resolver el conflicto lo más pronto posible.

Antes de la votación, el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, dijo que poner a votación el proyecto de resolución viola el procedimiento de trabajo del Consejo de Seguridad dado que el documento sólo puede votarse hasta el martes por la mañana conforme a las reglas del consejo.

Churkin dijo que el consejo necesita más tiempo para tomar en cuenta las nuevas circunstancias en Siria y para alcanzar un consenso sobre una resolución que pueda contribuir a mejorar la situación humanitaria en Siria, particularmente en Alepo. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FALLECE FIDEL CASTRO
La III Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Enviado chino pide evitar politización de situación humanitaria en Siria

Spanish.xinhuanet.com 2016-12-06 06:25:52

NACIONES UNIDAS, 5 dic (Xinhua) -- Un enviado chino pidió hoy al Consejo de Seguridad realizar esfuerzos constantes para "hablar con una sola voz" al mundo y evitar la politización de la situación humanitaria en Siria.

Liu Jieyi, representante permanente de China ante la ONU, hizo el llamado después de que el consejo de 15 países votó sobre una iniciativa de resolución que pedía una tregua humanitaria de siete días en Alepo, Siria.

El Consejo de Seguridad no adoptó la resolución debido al veto de Rusia y China. Once miembros del consejo votaron a favor, Venezuela votó en contra y Angola se abstuvo.

Liu dijo que la iniciativa de resolución votada por el Consejo de Seguridad contiene medidas concretas para aliviar la situación humanitaria en Siria.

"Los miembros del consejo han realizado grandes esfuerzos para alcanzar consensos", indicó Liu. "Estos esfuerzos podrían haber continuado de modo que el Consejo de Seguridad pudiera hablar con una voz al resto mundo y pudiera evitar la politización de la situación humanitaria".

Liu dijo que tomar acciones sobre el proyecto de resolución cuando todavía hay serias diferencias no facilita los esfuerzos diplomáticos de los países involucrados ni ayuda a mejorar la situación en Siria.

"El Consejo de Seguridad debe mantener la unidad sobre la cuestión de Siria, debe hablar con una sola voz y debe trabajar junto para desempeñar un papel constructivo para una pronta solución política a la cuestión de Siria", añadió.

Recientemente, el conflicto en Siria se ha intensificado cada vez más, lo que ha empeorado seriamente la situación humanitaria en algunas áreas.

"China expresa su profunda preocupación por la situación en Siria y lo siente por el pueblo sirio que sufre en el conflicto", dijo Liu.

El enviado chino pidió a la comunidad internacional trabajar junta para volver a buscar una solución a la cuestión siria a través de las negociaciones y el diálogo pacíficos y para encontrar una vía fundamental para resolver el conflicto lo más pronto posible.

Antes de la votación, el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, dijo que poner a votación el proyecto de resolución viola el procedimiento de trabajo del Consejo de Seguridad dado que el documento sólo puede votarse hasta el martes por la mañana conforme a las reglas del consejo.

Churkin dijo que el consejo necesita más tiempo para tomar en cuenta las nuevas circunstancias en Siria y para alcanzar un consenso sobre una resolución que pueda contribuir a mejorar la situación humanitaria en Siria, particularmente en Alepo. Fin

010020070760000000000000011100001358829861