ENTREVISTA: "Cabalgando con Fidel", la canción que alivia el dolor de los cubanos

Actualizado 2016-12-04 01:33:38 | Spanish. xinhuanet. com

Por Noemí Galbán

(57)CUBA-SANTIAGO DE CUBA-POLITICA-FIDEL CASTRO

El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez (i), el presidente de Bolivia, Evo Morales (3-i), los expresidentes brasileños Dilma Rousseff (5-i), y Luiz Inácio Lula da Silva (3-d), junto al presidente de cubano Raúl Castro (2-d), y su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro (d), asisten al "Acto Político por la Desaparición Física del Líder de la Revolución Cubana", en la Plaza de la Revolución de la ciudad de Santiago de Cuba, Cuba, el 3 de diciembre de 2016. Las cenizas del fallecido líder cubano Fidel Castro serán inhumadas el domingo en el histórico cementerio de Santa Ifigenia, en la oriental ciudad de Santiago, donde reposarán junto a los restos del héroe nacional José Martí y de otros próceres y mártires cubanos de varias generaciones. (Xinhua/David de la Paz)

LA HABANA, 3 dic (Xinhua) -- Nueve estrofas componen la canción "Cabalgando con Fidel", tema que se ha convertido en un himno para los cubanos que, desde el pasado 25 de noviembre, lloran la partida de su "invicto Comandante en Jefe" y quienes han encontrado consuelo en la letra de esta balada que, sin proponérselo, trascenderá en la historia.

Escrita por el joven cantautor cubano, Raúl Torres, la canción recoge el sentir de millones de personas dentro y fuera de la isla que admiran a uno de los hombres más emblemáticos del siglo XX y figura indiscutida de lo que ha transcurrido del XXI.

Sin ánimos de protagonismo ni ínfulas de grandeza, el destacado músico accedió a conversar con Xinhua para, como él mismo aclarara desde el principio, "hablar de lo que (Fidel Castro) significa para mí, qué ha hecho en mí, de lo que edificó dentro de mí como persona".

"Fidel para mí es algo muy grande, yo no esperaba que fuera a llegar este día de despedirlo. Creo que se fue de una manera bastante precoz, le faltaba mucho que decir, mucho que hacer, mucho que escribir, mucho que iluminar y creo que me acostumbré a la idea de que sería alguien eterno", confesó el cantautor.

Torres aún no se siente preparado para revelar detalles del proceso creativo de la canción porque surgió del dolor genuino ante el fallecimiento del líder histórico de la Revolución Cubana.

Además, como el propio cantautor dijera en uno de los versos, Fidel no era sólo un dirigente político de "gigante estatura moral", sino el "padre" de todos los humildes de la tierra.

"Estoy muy dolido, estremecido y la canción es una prolongación de ese dolor que es el que también siente el pueblo de Cuba, es algo que se nos desborda. Mi manera de expresarme es a través de la canción porque en este caso es un brazo, una mano, diciéndole adiós", comentó.

Tal y como hizo en 2013 con el desaparecido presidente venezolano, Hugo Chávez, a quien le dedicó uno de los temas más hermosos compuestos en su honor.

"El regreso del amigo", título de la canción dedicada al ex mandatario venezolano, también transcendió el sentir del joven cantautor y se multiplicó en las voces de millones de cubanos y venezolanos que hicieron suyas las estrofas.

Uno de ellos fue Fidel Castro, quien la escuchó del propio Torres en una actividad realizada a los médicos que atendieron al líder venezolano durante su enfermedad.

"Fidel me llamó cuando terminé y me elogió la canción, la manera en que la compuse y lo hizo como un poeta también. Realmente me impresionó su apreciación sobre la canción, como si fuera suya la sintió y eso me llenó de orgullo y me hizo quererlo aún más", relató Torres.

Pocos días después, en un acto público, el longevo líder cubano presentó, profundamente conmovido, el video musical sin que Torres lo supiera y de inmediato "El regreso del amigo" se convirtió en un aliciente para quienes aún no asimilaban la repentina muerte de Chávez.

"Yo estaba en la calle y me llamó un amigo para decirme que Fidel estaba presentando la canción en la televisión, yo no me lo creí. Después vi que era cierto y me quedé en shock al ver cómo seguía los versos con las manos y le indicaba a la gente los que más le gustaban", recordó.

Tres años después, en medio de la tristeza y del duelo que por 8 días han mantenido, de una manera franca, sincera y comprometida, millones de personas en toda la isla, "Cabalgando con Fidel" ha roto, del mismo modo que hiciera con Chávez, el silencio ante la tragedia por la muerte del "invencible guía".

Hoy sus estrofas son las más cantadas por los ciudadanos en las calles y en los actos de homenaje que se realizan en cada provincia en tributo a la memoria del fallecido líder.

Asimismo es recurrente la presencia de la canción en la programación televisiva y radial nacional. Muchos gritan algunos de sus versos al paso de la Caravana que ha trasladado por 4 días consecutivos las cenizas del Comandante desde La Habana (capital) hasta Santiago de Cuba (este), donde reposarán definitivamente.

"Ninguna de mis canciones tiene el propósito de trascender, el primer propósito de una canción es quedar bien espiritualmente conmigo mismo, aliviarme a mí. Si la canción trasciende a eso ya no es parte de mí, sino de quien la escucha", afirmó Torres a Xinhua.

Para grabar, el artista se acompañó de tres jóvenes cantantes cubanos (Luna Manzanares, Annie Garcés y Eduardo Sosa), quienes lograron calar hondo con sus voces melódicas, sentidas y auténticas, en el corazón de todo un pueblo y que al igual que el autor del tema, están decididos a no dejar ir el legado de un icono universal.

"Ahora queda lo maravilloso que Fidel nos dejó, ahora queda cuidar el tesoro que nos dejó y seguir sus pasos y hacerlo a él más gigante en nosotros mismos cada día, seguir su ejemplo", reafirmó Torres.

   1 2 3 4 5 6   

 
分享
Xinhuanet

ENTREVISTA: "Cabalgando con Fidel", la canción que alivia el dolor de los cubanos

Spanish.xinhuanet.com 2016-12-04 01:33:38

Por Noemí Galbán

(57)CUBA-SANTIAGO DE CUBA-POLITICA-FIDEL CASTRO

El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez (i), el presidente de Bolivia, Evo Morales (3-i), los expresidentes brasileños Dilma Rousseff (5-i), y Luiz Inácio Lula da Silva (3-d), junto al presidente de cubano Raúl Castro (2-d), y su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro (d), asisten al "Acto Político por la Desaparición Física del Líder de la Revolución Cubana", en la Plaza de la Revolución de la ciudad de Santiago de Cuba, Cuba, el 3 de diciembre de 2016. Las cenizas del fallecido líder cubano Fidel Castro serán inhumadas el domingo en el histórico cementerio de Santa Ifigenia, en la oriental ciudad de Santiago, donde reposarán junto a los restos del héroe nacional José Martí y de otros próceres y mártires cubanos de varias generaciones. (Xinhua/David de la Paz)

LA HABANA, 3 dic (Xinhua) -- Nueve estrofas componen la canción "Cabalgando con Fidel", tema que se ha convertido en un himno para los cubanos que, desde el pasado 25 de noviembre, lloran la partida de su "invicto Comandante en Jefe" y quienes han encontrado consuelo en la letra de esta balada que, sin proponérselo, trascenderá en la historia.

Escrita por el joven cantautor cubano, Raúl Torres, la canción recoge el sentir de millones de personas dentro y fuera de la isla que admiran a uno de los hombres más emblemáticos del siglo XX y figura indiscutida de lo que ha transcurrido del XXI.

Sin ánimos de protagonismo ni ínfulas de grandeza, el destacado músico accedió a conversar con Xinhua para, como él mismo aclarara desde el principio, "hablar de lo que (Fidel Castro) significa para mí, qué ha hecho en mí, de lo que edificó dentro de mí como persona".

"Fidel para mí es algo muy grande, yo no esperaba que fuera a llegar este día de despedirlo. Creo que se fue de una manera bastante precoz, le faltaba mucho que decir, mucho que hacer, mucho que escribir, mucho que iluminar y creo que me acostumbré a la idea de que sería alguien eterno", confesó el cantautor.

Torres aún no se siente preparado para revelar detalles del proceso creativo de la canción porque surgió del dolor genuino ante el fallecimiento del líder histórico de la Revolución Cubana.

Además, como el propio cantautor dijera en uno de los versos, Fidel no era sólo un dirigente político de "gigante estatura moral", sino el "padre" de todos los humildes de la tierra.

"Estoy muy dolido, estremecido y la canción es una prolongación de ese dolor que es el que también siente el pueblo de Cuba, es algo que se nos desborda. Mi manera de expresarme es a través de la canción porque en este caso es un brazo, una mano, diciéndole adiós", comentó.

Tal y como hizo en 2013 con el desaparecido presidente venezolano, Hugo Chávez, a quien le dedicó uno de los temas más hermosos compuestos en su honor.

"El regreso del amigo", título de la canción dedicada al ex mandatario venezolano, también transcendió el sentir del joven cantautor y se multiplicó en las voces de millones de cubanos y venezolanos que hicieron suyas las estrofas.

Uno de ellos fue Fidel Castro, quien la escuchó del propio Torres en una actividad realizada a los médicos que atendieron al líder venezolano durante su enfermedad.

"Fidel me llamó cuando terminé y me elogió la canción, la manera en que la compuse y lo hizo como un poeta también. Realmente me impresionó su apreciación sobre la canción, como si fuera suya la sintió y eso me llenó de orgullo y me hizo quererlo aún más", relató Torres.

Pocos días después, en un acto público, el longevo líder cubano presentó, profundamente conmovido, el video musical sin que Torres lo supiera y de inmediato "El regreso del amigo" se convirtió en un aliciente para quienes aún no asimilaban la repentina muerte de Chávez.

"Yo estaba en la calle y me llamó un amigo para decirme que Fidel estaba presentando la canción en la televisión, yo no me lo creí. Después vi que era cierto y me quedé en shock al ver cómo seguía los versos con las manos y le indicaba a la gente los que más le gustaban", recordó.

Tres años después, en medio de la tristeza y del duelo que por 8 días han mantenido, de una manera franca, sincera y comprometida, millones de personas en toda la isla, "Cabalgando con Fidel" ha roto, del mismo modo que hiciera con Chávez, el silencio ante la tragedia por la muerte del "invencible guía".

Hoy sus estrofas son las más cantadas por los ciudadanos en las calles y en los actos de homenaje que se realizan en cada provincia en tributo a la memoria del fallecido líder.

Asimismo es recurrente la presencia de la canción en la programación televisiva y radial nacional. Muchos gritan algunos de sus versos al paso de la Caravana que ha trasladado por 4 días consecutivos las cenizas del Comandante desde La Habana (capital) hasta Santiago de Cuba (este), donde reposarán definitivamente.

"Ninguna de mis canciones tiene el propósito de trascender, el primer propósito de una canción es quedar bien espiritualmente conmigo mismo, aliviarme a mí. Si la canción trasciende a eso ya no es parte de mí, sino de quien la escucha", afirmó Torres a Xinhua.

Para grabar, el artista se acompañó de tres jóvenes cantantes cubanos (Luna Manzanares, Annie Garcés y Eduardo Sosa), quienes lograron calar hondo con sus voces melódicas, sentidas y auténticas, en el corazón de todo un pueblo y que al igual que el autor del tema, están decididos a no dejar ir el legado de un icono universal.

"Ahora queda lo maravilloso que Fidel nos dejó, ahora queda cuidar el tesoro que nos dejó y seguir sus pasos y hacerlo a él más gigante en nosotros mismos cada día, seguir su ejemplo", reafirmó Torres.

   1 2 3 4 5 6 >>  

010020070760000000000000011105031358785291