ENTREVISTA: RU podría tardar hasta 20 años en resolver efectos de Brexit

Spanish.xinhuanet.com   2016-12-02 05:13:40

LONDRES, 1 dic (Xinhua) -- Todos los efectos de la salida de Reino Unido de la Unión Europea (Brexit) en las relaciones comerciales británicas podrían resolverse hasta dentro de 20 años, afirmó hoy un importante comentarista político.

"La negociación del Brexit, estrictamente definida, durará dos años, pero la creación de un entorno post-Brexit tardará, sin duda, mucho más", dijo a Xinhua el economista y escritor británico Martin Wolf.

Sin embargo, en una evaluación del complejo camino por delante para Reino Unido en la creación de nuevos lazos económicos y comerciales, Wolf advirtió que la salida de la Unión Europea (UE) es únicamente el primer paso en el viaje.

"Conformar una nueva política comercial probablemente nos llevará 20 años", dijo Wolf, editor asociado y comentarista económico en jefe del diario londinense Financial Times.

Desde el referendo del 23 de junio a favor del Brexit, con lo que Reino Unido se convierte en el primer país en salir del bloque de 28 países, el camino británico de salida y más allá aún resulta poco claro.

Sólo hay dos certezas: la primera es que la salida será desencadenada cuando Reino Unido active el artículo 50 del Tratado de Lisboa, el cual fue adoptado en 2009 por la UE y prevé un mecanismo para la retirada de un país.

La segunda es que activar el artículo 50 inicia una cuenta atrás de dos años en los que se realizarán las negociaciones de salida. Al terminar ese período, Reino Unido saldrá de la UE.

Pero incluso la salida de la UE podría no ser el final. Los negociadores de ambas partes podrían elegir la creación de un período de transición entre una salida formal y el cese formal de las reglas y regulaciones europeas en Reino Unido.

Algunos líderes empresariales, políticos y economistas están a favor de este enfoque porque permitiría a los comerciantes y prestadores de servicios planear para un nuevo ambiente en lugar de saltar rápidamente del viejo régimen de negocios de la UE a uno británico nuevo.

"Esta negociación tratará principalmente sobre la salida y se discutirán muchos asuntos. Es bastante posible que esto sea de lo que trate y es bastante posible que no haya acuerdo, en cuyo caso Reino Unido se verá a sí mismo fuera sin un acuerdo y estará en el limbo", dijo Wolf.

Wolf considera que los cuatro pilares del mercado único de la UE, el libre movimiento de bienes, capital, servicios y personas, son incompatibles con el mandato que ha asumido el nuevo gobierno de la primera ministra británica Theresa May como resultado del referendo.

El comentarista considera que pertenecer a la unión aduanera de la UE, la cual estipula libre comercio dentro del bloque y la imposición de aranceles sobre el comercio exterior a la unión, es incompatible con la postura del gobierno sobre el Brexit.

Wolf dijo que "supongo que nuestro gobierno al menos intentará alcanzar un acuerdo sobre un arreglo de comercio de transición con la UE. No sé que intentará buscar, pero dado que desea imponer controles sobre la inmigración, un objetivo primordial para la primera ministra, significa que no podemos quedarnos en el mercado único. No creo que la UE nos permita quedarnos en el mercado único".

Wolf considera que existe la posibilidad de intentar alcanzar al menos un arreglo de transición y un tratado de libre comercio con los miembros de la UE; un acuerdo que permita a Reino Unido negociar acuerdos de libre comercio (TLC) con otros países. La UE negocia como bloques en los asuntos comerciales y mientras Reino Unido siga siendo parte de la UE, no puede iniciar la negociación de TLC con otros países.

Pero Wolf señaló que un TLC entre Reino Unido y la UE no reproduciría las condiciones actuales y habría cambios y turbulencia.

Podría haber un TLC con la UE, pero las restricciones de las reglas de origen, es decir los lugares donde se elaboran las partes de autos o aviones, serán complejas.

Wolf dijo que "podemos tener un TLC en bienes, sin absolutamente nada en el sector servicios; creo que podría decidirlo la UE conforme a la votación de mayoría calificada y eso lo haría relativamente fácil de acordar".

"Dado que hay varios países de la UE para los que Reino Unido es un mercado importante, como Alemania, creo concebible que se acuerde un TLC", añadió.

Wolf dijo que calcula que al final de los dos años "lo mejor que podemos esperar es un TLC en artículos, probablemente nada en servicios, quizá sólo una cobertura en algunos servicios financieros".

¿Qué hay del resto del mundo?

Después de lograr un acuerdo con la UE, Reino Unido buscará acuerdos con potenciales socios angloparlantes como Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, "porque es relativamente simple y sencillo e indicaría que el gobierno está haciendo algo; si existiera el TPP trataría de sumarse, pero no parece probable", dijo Wolf.

Reino Unido también podría buscar acuerdos comerciales con otros socios comerciales.

"Por supuesto con China, India, posiblemente con algunos países latinoamericanos. Esto será complicado de hacer porque las ventajas comparativas son bastante complicadas entre estos países", señaló.

"El efecto inmediato será claramente peor de lo que tenemos ahora. La única pregunta que discutimos es ¿cuánto más peor?", dijo Wolf. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FALLECE FIDEL CASTRO
La III Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

ENTREVISTA: RU podría tardar hasta 20 años en resolver efectos de Brexit

Spanish.xinhuanet.com 2016-12-02 05:13:40

LONDRES, 1 dic (Xinhua) -- Todos los efectos de la salida de Reino Unido de la Unión Europea (Brexit) en las relaciones comerciales británicas podrían resolverse hasta dentro de 20 años, afirmó hoy un importante comentarista político.

"La negociación del Brexit, estrictamente definida, durará dos años, pero la creación de un entorno post-Brexit tardará, sin duda, mucho más", dijo a Xinhua el economista y escritor británico Martin Wolf.

Sin embargo, en una evaluación del complejo camino por delante para Reino Unido en la creación de nuevos lazos económicos y comerciales, Wolf advirtió que la salida de la Unión Europea (UE) es únicamente el primer paso en el viaje.

"Conformar una nueva política comercial probablemente nos llevará 20 años", dijo Wolf, editor asociado y comentarista económico en jefe del diario londinense Financial Times.

Desde el referendo del 23 de junio a favor del Brexit, con lo que Reino Unido se convierte en el primer país en salir del bloque de 28 países, el camino británico de salida y más allá aún resulta poco claro.

Sólo hay dos certezas: la primera es que la salida será desencadenada cuando Reino Unido active el artículo 50 del Tratado de Lisboa, el cual fue adoptado en 2009 por la UE y prevé un mecanismo para la retirada de un país.

La segunda es que activar el artículo 50 inicia una cuenta atrás de dos años en los que se realizarán las negociaciones de salida. Al terminar ese período, Reino Unido saldrá de la UE.

Pero incluso la salida de la UE podría no ser el final. Los negociadores de ambas partes podrían elegir la creación de un período de transición entre una salida formal y el cese formal de las reglas y regulaciones europeas en Reino Unido.

Algunos líderes empresariales, políticos y economistas están a favor de este enfoque porque permitiría a los comerciantes y prestadores de servicios planear para un nuevo ambiente en lugar de saltar rápidamente del viejo régimen de negocios de la UE a uno británico nuevo.

"Esta negociación tratará principalmente sobre la salida y se discutirán muchos asuntos. Es bastante posible que esto sea de lo que trate y es bastante posible que no haya acuerdo, en cuyo caso Reino Unido se verá a sí mismo fuera sin un acuerdo y estará en el limbo", dijo Wolf.

Wolf considera que los cuatro pilares del mercado único de la UE, el libre movimiento de bienes, capital, servicios y personas, son incompatibles con el mandato que ha asumido el nuevo gobierno de la primera ministra británica Theresa May como resultado del referendo.

El comentarista considera que pertenecer a la unión aduanera de la UE, la cual estipula libre comercio dentro del bloque y la imposición de aranceles sobre el comercio exterior a la unión, es incompatible con la postura del gobierno sobre el Brexit.

Wolf dijo que "supongo que nuestro gobierno al menos intentará alcanzar un acuerdo sobre un arreglo de comercio de transición con la UE. No sé que intentará buscar, pero dado que desea imponer controles sobre la inmigración, un objetivo primordial para la primera ministra, significa que no podemos quedarnos en el mercado único. No creo que la UE nos permita quedarnos en el mercado único".

Wolf considera que existe la posibilidad de intentar alcanzar al menos un arreglo de transición y un tratado de libre comercio con los miembros de la UE; un acuerdo que permita a Reino Unido negociar acuerdos de libre comercio (TLC) con otros países. La UE negocia como bloques en los asuntos comerciales y mientras Reino Unido siga siendo parte de la UE, no puede iniciar la negociación de TLC con otros países.

Pero Wolf señaló que un TLC entre Reino Unido y la UE no reproduciría las condiciones actuales y habría cambios y turbulencia.

Podría haber un TLC con la UE, pero las restricciones de las reglas de origen, es decir los lugares donde se elaboran las partes de autos o aviones, serán complejas.

Wolf dijo que "podemos tener un TLC en bienes, sin absolutamente nada en el sector servicios; creo que podría decidirlo la UE conforme a la votación de mayoría calificada y eso lo haría relativamente fácil de acordar".

"Dado que hay varios países de la UE para los que Reino Unido es un mercado importante, como Alemania, creo concebible que se acuerde un TLC", añadió.

Wolf dijo que calcula que al final de los dos años "lo mejor que podemos esperar es un TLC en artículos, probablemente nada en servicios, quizá sólo una cobertura en algunos servicios financieros".

¿Qué hay del resto del mundo?

Después de lograr un acuerdo con la UE, Reino Unido buscará acuerdos con potenciales socios angloparlantes como Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, "porque es relativamente simple y sencillo e indicaría que el gobierno está haciendo algo; si existiera el TPP trataría de sumarse, pero no parece probable", dijo Wolf.

Reino Unido también podría buscar acuerdos comerciales con otros socios comerciales.

"Por supuesto con China, India, posiblemente con algunos países latinoamericanos. Esto será complicado de hacer porque las ventajas comparativas son bastante complicadas entre estos países", señaló.

"El efecto inmediato será claramente peor de lo que tenemos ahora. La única pregunta que discutimos es ¿cuánto más peor?", dijo Wolf. Fin

010020070760000000000000011100001358743771