ENTREVISTA: Visita de Xi a Chile inyectará nueva vitalidad en cooperación bilateral, según embajador
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-11-22 17:21:43

Por Leng Tong y Mao Pengfei

SANTIAGO, 22 nov (Xinhua) -- La inminente visita de Estado a Chile del presidente chino, Xi Jinping, abrirá un nuevo capítulo de los lazos bilaterales, a juicio del embajador chino en Santiago, Li Baorong.

En una entrevista exclusiva con Xinhua en la víspera de la visita, el diplomático destacó que este viaje clave inyectará nueva vitalidad en la cooperación bilateral y tendrá un impacto significativo en el desarrollo a largo plazo de las relaciones entre ambos países.

Li destacó que, en los últimos años, Beijing y Santiago han mantenido frecuentes intercambios de alto nivel y han profundizado la confianza mutua. Los importantes consensos alcanzados durante esas visitas han jugado un papel irremplazable en el desarrollo de los lazos.

En 1970 Chile se convirtió en el primer país sudamericano en establecer lazos diplomáticos con China, y desde entonces ambos pueblos han mantenido una profunda amistad tradicional, comentó el diplomático.

Li remarcó que China y Chile son socios estratégicos y cuentan con una sólida confianza política mutua, economías complementarias e intercambios fructíferos en educación, cultura y tecnología, además de un enorme potencial para la cooperación de beneficio mutuo en el futuro.

Ambas partes también han mostrado entendimiento mutuo y respaldo en los grandes asuntos que son de interés fundamental para cada uno de ellos. La relevancia estratégica y la influencia general de los lazos sino-chilenos se han ido mejorando constantemente, enfatizó el embajador.

Así, apuntó que los dos países han disfrutado desde hace mucho tiempo de intercambios amistosos entre departamentos gubernamentales, asambleas nacionales y partidos políticos. El Parlamento chileno fue el primero de América Latina en establecer un mecanismo de diálogo político con la Asamblea Popular Nacional de China, y también se creó un mecanismo de consultas entre los dos Ministerios de Exteriores.

Estos intercambios, diálogos y consultas amistosos han profundizado aún más el entendimiento y la amistad mutuos y han promovido de manera efectiva la cooperación bilateral amistosa, subrayó Li.

En cuanto a los campos de la cooperación económica, comercial y financiera, el embajador recordó que Chile fue el primer país latinoamericano en firmar un acuerdo de libre comercio con China, en 2005. El volumen del comercio bilateral se ha cuadriplicado desde que el pacto entró en vigor en 2006. China es ahora el mayor socio comercial de Chile, el mayor destino de sus exportaciones y el que más compra su productos de cobre.

El primer banco de compensación en RMB de China en Latinoamérica abrió en Chile en junio de este año, creando una plataforma financiera para mejorar la cooperación en este terreno entre China, Chile y el resto de la región.

Li también dijo que en los últimos años el comercio entre ambos países se ha diversificado notablemente.

Actualmente, Chile es la segunda mayor fuente de importaciones de vino para China, con un incremento del 46 por ciento de las exportaciones de vino embotellado en 2015. Ambos países han firmado varios acuerdos de cuarentena sobre cerezas, arándanos y aguacates.

China se ha convertido en un mercado importante para las cerezas, los arándanos, las manzanas y las uvas chilenas, y también para una serie de productos del mar como el salmón. Los productos chinos de buena calidad y precios competitivos también son bien acogidos entre los consumidores chilenos, por ejemplo, los coches fabricados en China han asumido una cuota importante en el mercado automovilístico.

Li afirmó que la inversión mutua chino-chilena, cuya cantidad total todavía es limitada, ha estado creciendo continuamente y ampliándose a industrias como la construcción de infraestructuras, las energías renovables, la minería, la agricultura o las telecomunicaciones.

Ambos Gobiernos han hecho mucho para promover la inversión mutua. En 2015, ambos países celebraron el primer diálogo de cooperación económica y estratégica, y firmaron una serie de acuerdos a fin de fortalecer la inversión y fomentar la cooperación industrial.

Los intercambios culturales en años recientes han reforzado el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos. El año 2015 fue "Año de la Cultura China" en Chile, mientras que el año presente ha sido designado el "Año del Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe".

Finalmente, unos 50 maestros chinos del Instituto Confucio del centro regional latinoamericano en Santiago, de dos Institutos Confucio y de más de 20 centros docentes chinos han estado trabajando duro para popularizar la lengua y la cultura chinas en Chile.

Li concluyó que la visita del presidente chino a Chile será, sin duda, histórica.


 
分享
Enfoque de China: Chile busca oportunidades en mercado turístico de China
ENTREVISTA: Amplio espacio a explorar en cooperación China-Chile, según embajador
Subsecretario chileno: China y Chile están en el mejor momento para cooperar en teleco
China y Chile conversan para ampliar tratado de libre comercio
ENTREVISTA: Canciller chileno resalta entendimiento entre China y Chile
Volver Arriba
Xinhuanet

ENTREVISTA: Visita de Xi a Chile inyectará nueva vitalidad en cooperación bilateral, según embajador

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-22 17:21:43

Por Leng Tong y Mao Pengfei

SANTIAGO, 22 nov (Xinhua) -- La inminente visita de Estado a Chile del presidente chino, Xi Jinping, abrirá un nuevo capítulo de los lazos bilaterales, a juicio del embajador chino en Santiago, Li Baorong.

En una entrevista exclusiva con Xinhua en la víspera de la visita, el diplomático destacó que este viaje clave inyectará nueva vitalidad en la cooperación bilateral y tendrá un impacto significativo en el desarrollo a largo plazo de las relaciones entre ambos países.

Li destacó que, en los últimos años, Beijing y Santiago han mantenido frecuentes intercambios de alto nivel y han profundizado la confianza mutua. Los importantes consensos alcanzados durante esas visitas han jugado un papel irremplazable en el desarrollo de los lazos.

En 1970 Chile se convirtió en el primer país sudamericano en establecer lazos diplomáticos con China, y desde entonces ambos pueblos han mantenido una profunda amistad tradicional, comentó el diplomático.

Li remarcó que China y Chile son socios estratégicos y cuentan con una sólida confianza política mutua, economías complementarias e intercambios fructíferos en educación, cultura y tecnología, además de un enorme potencial para la cooperación de beneficio mutuo en el futuro.

Ambas partes también han mostrado entendimiento mutuo y respaldo en los grandes asuntos que son de interés fundamental para cada uno de ellos. La relevancia estratégica y la influencia general de los lazos sino-chilenos se han ido mejorando constantemente, enfatizó el embajador.

Así, apuntó que los dos países han disfrutado desde hace mucho tiempo de intercambios amistosos entre departamentos gubernamentales, asambleas nacionales y partidos políticos. El Parlamento chileno fue el primero de América Latina en establecer un mecanismo de diálogo político con la Asamblea Popular Nacional de China, y también se creó un mecanismo de consultas entre los dos Ministerios de Exteriores.

Estos intercambios, diálogos y consultas amistosos han profundizado aún más el entendimiento y la amistad mutuos y han promovido de manera efectiva la cooperación bilateral amistosa, subrayó Li.

En cuanto a los campos de la cooperación económica, comercial y financiera, el embajador recordó que Chile fue el primer país latinoamericano en firmar un acuerdo de libre comercio con China, en 2005. El volumen del comercio bilateral se ha cuadriplicado desde que el pacto entró en vigor en 2006. China es ahora el mayor socio comercial de Chile, el mayor destino de sus exportaciones y el que más compra su productos de cobre.

El primer banco de compensación en RMB de China en Latinoamérica abrió en Chile en junio de este año, creando una plataforma financiera para mejorar la cooperación en este terreno entre China, Chile y el resto de la región.

Li también dijo que en los últimos años el comercio entre ambos países se ha diversificado notablemente.

Actualmente, Chile es la segunda mayor fuente de importaciones de vino para China, con un incremento del 46 por ciento de las exportaciones de vino embotellado en 2015. Ambos países han firmado varios acuerdos de cuarentena sobre cerezas, arándanos y aguacates.

China se ha convertido en un mercado importante para las cerezas, los arándanos, las manzanas y las uvas chilenas, y también para una serie de productos del mar como el salmón. Los productos chinos de buena calidad y precios competitivos también son bien acogidos entre los consumidores chilenos, por ejemplo, los coches fabricados en China han asumido una cuota importante en el mercado automovilístico.

Li afirmó que la inversión mutua chino-chilena, cuya cantidad total todavía es limitada, ha estado creciendo continuamente y ampliándose a industrias como la construcción de infraestructuras, las energías renovables, la minería, la agricultura o las telecomunicaciones.

Ambos Gobiernos han hecho mucho para promover la inversión mutua. En 2015, ambos países celebraron el primer diálogo de cooperación económica y estratégica, y firmaron una serie de acuerdos a fin de fortalecer la inversión y fomentar la cooperación industrial.

Los intercambios culturales en años recientes han reforzado el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos. El año 2015 fue "Año de la Cultura China" en Chile, mientras que el año presente ha sido designado el "Año del Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe".

Finalmente, unos 50 maestros chinos del Instituto Confucio del centro regional latinoamericano en Santiago, de dos Institutos Confucio y de más de 20 centros docentes chinos han estado trabajando duro para popularizar la lengua y la cultura chinas en Chile.

Li concluyó que la visita del presidente chino a Chile será, sin duda, histórica.


010020070760000000000000011100001358501211