NUEVA YORK, 21 nov (Xinhua) -- Un zoológico de Estados Unidos ha invitado a los aficionados de todo el mundo a elegir los nombres de sus dos nuevas cachorras de panda.
Los nombres de las gemelas de 11 semanas, ahora llamadas "Cachorra A" y "Cachorra B", serán elegidos cuando cumplan 100 días de vida el 12 de diciembre de 2016, anunció hoy en su sitio en la red el Zoológico de Atlanta.
Hoy se abrirá la votación sobre siete grupos de nombres y continuará hasta las 23:00 del domingo 4 de diciembre. Los nombres serán dados a conocer durante la celebración de los 100 días de las gemelas el 12 de diciembre.
"Esto es mucho más que sólo dos nombres. La permanencia de los nombres nos permite celebrar los logros del programa de pandas gigantes del Zoológico de Atlanta y la continuación del futuro brillante de una de nuestras asociaciones de conservación más prolongadas y exitosas", dijo Raymond B. King, presidente y director general del zoológico.
"También es un tributo a nuestro equipo de atención al panda gigante que ha realizado una excelente e incansable labor para ayudar a Lun Lun a criar dos cachorras saludables y florecientes", dijo.
La gemelas nacieron en Atlanta el 3 de septiembre de Lun Lun, la madre, y Yang Yang, el padre.
Los siete grupos de nombres, cada uno de los cuales tiene un significado especial o está asociado con las cachorras o sus padres, fueron suministrados por los socios del Zoológico de Atlanta para la conservación de pandas gigantes en Chengdu, China.
Se espera que las gemelas, que harán su debut en el Zoológico de Atlanta en diciembre de 2016 y enero de 2017, son las segundas gemelas de Lun Lun, de 19 años de edad, y al igual que sus hermanos y hermanas mayores recibirán su nombre a los 100 días de haber nacido.
La celebración de los 100 días sigue una antigua tradición china que afirma que cuando un bebé llega a los 100 días de vida, él o ella habrá sobrevivido a la fragilidad de la infancia y estará encaminado a un futuro exitoso.
A continuación aparecen los nombres y sus significados.
1. Ba Lun y Shu Lun. Ba y Shu son nombres antiguos del área de Sichuan y todavía se usan mucho en China, incluyendo la provincia de Sichuan y Chongqing. Ba Shu también significa "tierra de abundancia".
2. Jiu Jiu y Yuan Yuan. Jiu significa "longevidad" o "mucho tiempo". Yuan significa "gran distancia" o "lejos". Juntos significan "longevidad y permanencia".
3. Lun Jia y Jia Lun. El primer Jia significa "adición". El segundo Jia significa "bueno", "fino" o "elogio". Lun hace referencia a las hijas de Lun Lun.
4. Lun Li y Lun Yu: Lun significa "ético" o "ética". Lun Yu son las Analectas de Confucio, una colección de dichos de Confucio y uno de los pilares de la cultura china, muy leídos a lo largo de los siglos.
5. Ya Lun y Xi Lun. Ya significa "elegante". Xi significa "feliz". Lun hace referencia a las hijas de Lun Lun. "Las hijas elegantes y felices de Lun Lun".
6. Ya Lun y Xin Lun: De origen similar a Ya Lun y Xi Lun. Xin significa "fragante".
7. Yang Hai y Yang Gui. Yang hace referencia al padre de las gemelas, Yang Yang, y significa "océano". Hai significa "mar". Gui tiene muchos significados, incluyendo "laurel".
