ENFOQUE: Comercio e inversión, balasto de relaciones China-EEUU

Spanish.xinhuanet.com   2016-11-21 04:28:56

WASHINGTON, 20 nov (Xinhua) -- Con los preparativos en marcha para la 27º sesión de la Comisión Conjunta China-Estados Unidos sobre Comercio y Negocios, el rápido crecimiento de los lazos económicos entre las dos mayores economías del mundo vuelve a ocupar los titulares de los medios del mundo.

Durante la reunión que se realizará del 21 al 23 de noviembre, las dos partes discutirán la implementación del consenso de sus líderes, mantendrán un profundo intercambio de ideas sobre cuestiones comerciales y explorarán nuevas formas de expandir su cooperación de ganancia mutua.

En las últimas décadas, China y Estados Unidos han estrechado sus lazos comerciales y de inversión, lo que ha servido como balastro en las relaciones bilaterales.

Estados Unidos es el segundo mayor socio comercial de China y China es el primero para Estados Unidos. En 2015, el volumen del comercio bilateral ascendió a 558.400 millones de dólares.

La inversión mutua entre las dos mayores economías también se ha expandido rápidamente y la inversión bilateral acumulada supera los 160.000 millones de dólares.

TRANSFORMACION ECONOMICA DE CHINA ATRAE INTERES DE EEUU

China es un importante socio comercial de Portland, la ciudad más grande de Oregon, dijo a Xinhua el presidente del Consejo de Asuntos Mundiales de Oregon.

Afectada intensamente por la recesión, Portland empezó a explorar formas de revigorizar su economía, las cuales incluyen busca oportunidades de exportación para sus sectores electrónico y ecológico.

Las ciudades chinas ofrecen a Portland un gran potencial de negocios.

First Stop Portland, una organización que promueve las exportaciones de productos sostenibles de Portland, ha recibido cientos de delegaciones chinas desde 2009 y les ha ayudado a aprovechar la experiencia de Portland en sostenibilidad.

Después de la visita de una delegación de Chengdu, una gran ciudad del suroeste de China, se forjaron este año asociaciones sobre diseño de distritos verdes, dijo a Xinhua Nancy Hales, directora de First Stop Portland.

En 2014, Portland y Changsha, una ciudad del centro de China, firmaron un acuerdo que conecta el conglomerado de empresas dedicadas a la sostenibilidad en Portland al creciente mercado chino de desarrollo urbano ambiental.

MAS INVERSIONES CHINAS EN EEUU

El equilibrio económico de China también está rediseñando sus inversiones en Estados Unidos. La inversión china en el país ha ido más allá del sector inmobiliario, dijo a Xinhua Shau Zhang, un socio de Ernst & Young America.

Los seis principales sectores industriales de Estados Unidos favorecidos por los inversionistas chinos son las tecnologías de la información y la comunicación, electrónica, maquinaria industrial, comunicaciones, servicios empresariales y autopartes, según datos de la consultora fDi Markets.

La creciente demanda interna de China ya ha sido sentida por las organizaciones de desarrollo económico local de Estados Unidos. "Las compañías chinas tienen fuerte interés en una nuestra tecnología de tratamiento de agua y en los proyectos lácteos", dijo a Xinhua Katy Sinnott, vicepresidente de la Corporación de Desarrollo Económico de Wisconsin.

Como estado hermanado, Wisconsin mantiene extensos intercambios con la provincia china de Heilongjiang en agricultura y tecnologías limpias, añadió Sinnott.

Con cada vez más turistas chinos en el extranjero, las empresas chinas están invirtiendo en operaciones logísticas y hoteles de Estados Unidos para dar servicio a estos turistas. El Departamento de Comercio de Estados Unidos calcula que llegarán más de 5 millones de turistas chinos para 2020.

El creciente interés de China en la industria estadounidense del entretenimiento es otro hecho que ilustra el papel que la inversión extranjera directa (IED) puede desempeñar en el establecimiento de vínculos, según un informe publicado por el Comité Nacional de Relaciones Estados Unidos-China (Ncuscr).

El informe del comité mostró que la inversión china en Estados Unidos superó los 15.000 millones de dólares en 2015, una cifra récord. Se espera que la inversión china registre otro máximo histórico en 2016, con más de 30.000 millones de dólares acuerdos y proyectos pendientes.

El informe propuso a los reguladores de Estados Unidos y los miembros del Congreso de Estados Unidos garantizar que la retórica política no impida la entrada de inversión creadora de empleo.

EL LIBRE COMERCIO SIGUE SIENDO CRUCIAL

Después de la elección de Donald Trump como próximo presidente de Estados Unidos, la posibilidad de que Washington se cierre al comercio se ha convertido en algo preocupante no sólo para los círculos de negocios de Estados Unidos, sino también para sus socios comerciales, incluyendo a China.

Durante su campaña, Trump prometió recuperar los empleos perdidos en el sector manufacturero mediante la renegociación de tratados de libre comercio y la imposición de fuertes aranceles sobre sus socios comerciales.

Las restricciones comerciales y a las inversiones serán ineficientes o contraproducentes, dijo David Dollar, investigador de Brookings Institution.

"La idea de proponer un arancel de 45 por ciento sobre las importaciones de China ciertamente será contraproducente. Tales aranceles violan nuestros compromisos con la Organización Mundial del Comercio, algo que Estados Unidos no debe tomar a la ligera", indicó Dollar.

Aún es muy pronto para estimar las consecuencias de la dirección política de la administración Trump y hay más incertidumbre que certezas, señaló Edward Alden, investigador del Consejo sobre Relaciones Exteriores (CFR).

Alden dijo que si Trump cumple sus promesas de campaña, podría inducir a una guerra comercial con los principales socios comerciales, lo que impulsaría la Asociación Económica Regional e Integral (RECP) encabezada por China.

El consenso general es que en las últimas décadas, el comercio ha contribuido a incrementar la productividad en todo el mundo, ha ayudado a reducir a la mitad la proporción de la población mundial que vive en extrema pobreza y ha creado millones de nuevos empleos con salarios más altos.

Los objetivos de Trump "de tener mayor acceso de mercado en China y compartir más carga entre los aliados son razonables, pero no logrará el éxito pisoteando ciegamente a China y los aliados y amigos de Estados Unidos o desmantelando los actuales compromisos de Estados Unidos a nivel regional y mundial", dijo Scott Kennedy, experto del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La III Conferencia Mundial de Internet
XI VISITA AMERICA LATINA Y PARTICIPA EN APEC
Xinhuanet

ENFOQUE: Comercio e inversión, balasto de relaciones China-EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-21 04:28:56

WASHINGTON, 20 nov (Xinhua) -- Con los preparativos en marcha para la 27º sesión de la Comisión Conjunta China-Estados Unidos sobre Comercio y Negocios, el rápido crecimiento de los lazos económicos entre las dos mayores economías del mundo vuelve a ocupar los titulares de los medios del mundo.

Durante la reunión que se realizará del 21 al 23 de noviembre, las dos partes discutirán la implementación del consenso de sus líderes, mantendrán un profundo intercambio de ideas sobre cuestiones comerciales y explorarán nuevas formas de expandir su cooperación de ganancia mutua.

En las últimas décadas, China y Estados Unidos han estrechado sus lazos comerciales y de inversión, lo que ha servido como balastro en las relaciones bilaterales.

Estados Unidos es el segundo mayor socio comercial de China y China es el primero para Estados Unidos. En 2015, el volumen del comercio bilateral ascendió a 558.400 millones de dólares.

La inversión mutua entre las dos mayores economías también se ha expandido rápidamente y la inversión bilateral acumulada supera los 160.000 millones de dólares.

TRANSFORMACION ECONOMICA DE CHINA ATRAE INTERES DE EEUU

China es un importante socio comercial de Portland, la ciudad más grande de Oregon, dijo a Xinhua el presidente del Consejo de Asuntos Mundiales de Oregon.

Afectada intensamente por la recesión, Portland empezó a explorar formas de revigorizar su economía, las cuales incluyen busca oportunidades de exportación para sus sectores electrónico y ecológico.

Las ciudades chinas ofrecen a Portland un gran potencial de negocios.

First Stop Portland, una organización que promueve las exportaciones de productos sostenibles de Portland, ha recibido cientos de delegaciones chinas desde 2009 y les ha ayudado a aprovechar la experiencia de Portland en sostenibilidad.

Después de la visita de una delegación de Chengdu, una gran ciudad del suroeste de China, se forjaron este año asociaciones sobre diseño de distritos verdes, dijo a Xinhua Nancy Hales, directora de First Stop Portland.

En 2014, Portland y Changsha, una ciudad del centro de China, firmaron un acuerdo que conecta el conglomerado de empresas dedicadas a la sostenibilidad en Portland al creciente mercado chino de desarrollo urbano ambiental.

MAS INVERSIONES CHINAS EN EEUU

El equilibrio económico de China también está rediseñando sus inversiones en Estados Unidos. La inversión china en el país ha ido más allá del sector inmobiliario, dijo a Xinhua Shau Zhang, un socio de Ernst & Young America.

Los seis principales sectores industriales de Estados Unidos favorecidos por los inversionistas chinos son las tecnologías de la información y la comunicación, electrónica, maquinaria industrial, comunicaciones, servicios empresariales y autopartes, según datos de la consultora fDi Markets.

La creciente demanda interna de China ya ha sido sentida por las organizaciones de desarrollo económico local de Estados Unidos. "Las compañías chinas tienen fuerte interés en una nuestra tecnología de tratamiento de agua y en los proyectos lácteos", dijo a Xinhua Katy Sinnott, vicepresidente de la Corporación de Desarrollo Económico de Wisconsin.

Como estado hermanado, Wisconsin mantiene extensos intercambios con la provincia china de Heilongjiang en agricultura y tecnologías limpias, añadió Sinnott.

Con cada vez más turistas chinos en el extranjero, las empresas chinas están invirtiendo en operaciones logísticas y hoteles de Estados Unidos para dar servicio a estos turistas. El Departamento de Comercio de Estados Unidos calcula que llegarán más de 5 millones de turistas chinos para 2020.

El creciente interés de China en la industria estadounidense del entretenimiento es otro hecho que ilustra el papel que la inversión extranjera directa (IED) puede desempeñar en el establecimiento de vínculos, según un informe publicado por el Comité Nacional de Relaciones Estados Unidos-China (Ncuscr).

El informe del comité mostró que la inversión china en Estados Unidos superó los 15.000 millones de dólares en 2015, una cifra récord. Se espera que la inversión china registre otro máximo histórico en 2016, con más de 30.000 millones de dólares acuerdos y proyectos pendientes.

El informe propuso a los reguladores de Estados Unidos y los miembros del Congreso de Estados Unidos garantizar que la retórica política no impida la entrada de inversión creadora de empleo.

EL LIBRE COMERCIO SIGUE SIENDO CRUCIAL

Después de la elección de Donald Trump como próximo presidente de Estados Unidos, la posibilidad de que Washington se cierre al comercio se ha convertido en algo preocupante no sólo para los círculos de negocios de Estados Unidos, sino también para sus socios comerciales, incluyendo a China.

Durante su campaña, Trump prometió recuperar los empleos perdidos en el sector manufacturero mediante la renegociación de tratados de libre comercio y la imposición de fuertes aranceles sobre sus socios comerciales.

Las restricciones comerciales y a las inversiones serán ineficientes o contraproducentes, dijo David Dollar, investigador de Brookings Institution.

"La idea de proponer un arancel de 45 por ciento sobre las importaciones de China ciertamente será contraproducente. Tales aranceles violan nuestros compromisos con la Organización Mundial del Comercio, algo que Estados Unidos no debe tomar a la ligera", indicó Dollar.

Aún es muy pronto para estimar las consecuencias de la dirección política de la administración Trump y hay más incertidumbre que certezas, señaló Edward Alden, investigador del Consejo sobre Relaciones Exteriores (CFR).

Alden dijo que si Trump cumple sus promesas de campaña, podría inducir a una guerra comercial con los principales socios comerciales, lo que impulsaría la Asociación Económica Regional e Integral (RECP) encabezada por China.

El consenso general es que en las últimas décadas, el comercio ha contribuido a incrementar la productividad en todo el mundo, ha ayudado a reducir a la mitad la proporción de la población mundial que vive en extrema pobreza y ha creado millones de nuevos empleos con salarios más altos.

Los objetivos de Trump "de tener mayor acceso de mercado en China y compartir más carga entre los aliados son razonables, pero no logrará el éxito pisoteando ciegamente a China y los aliados y amigos de Estados Unidos o desmantelando los actuales compromisos de Estados Unidos a nivel regional y mundial", dijo Scott Kennedy, experto del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.

010020070760000000000000011100001358447681