BUENOS AIRES, 10 nov (Xinhua) -- Representantes del ámbito cultural de Argentina y de China dialogaron hoy jueves en esta capital para profundizar la cooperación en materia cultural, uno de los diversos ámbitos en los que se desarrolla el vínculo bilateral amistoso entre las partes.
La Casa de la Provincia, entidad cultural ubicada en el barrio bonaerense de Congreso, acogió un encuentro del que tomaron parte funcionarios del Ministerio de Cultura de Argentina, del Ministerio de Cultura de la provincia de Buenos Aires y una delegación de comercio cultural del Ministerio de Cultura de China.
El encuentro, que permitió estrechar el lazo entre las partes, se da en el marco del Año de Intercambio Cultural entre China y América Latina y el Caribe, una propuesta del presidente chino, Xi Jinping, realizada durante la reunión con los líderes de los países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en julio de 2014.
La delegación asiática estuvo encabezada por Li Jiangang, subdirector de la Oficina de Relaciones Exteriores del Ministerio de Cultura de China, y Ren Yibiao, gerente general del Centro Nacional para el Comercio Cultural Internacional.
En diálogo con Xinhua, el subsecretario de Economía Creativa del Ministerio de Cultura de Argentina, Andrés Gribnicow, destacó que la delegación china "viene a ofrecer posibilidades de mercado para nuestros productores culturales, así que celebramos esta iniciativa".
"Lo que es muy importante es el encuentro de la gente cara a cara, que se conozcan en las reuniones comerciales, que conozcan sus producciones, que se debatan ideas y posibilidades de acuerdos comerciales", detalló.
"La industria cultural, la particularidad y la propiedad que tiene es que atrás de los productos hay ideas, hay saberes y hay identidad. Más allá de la cantidad de stock que se pueda exportar, se hace circular todo eso. El tango es un ejemplo, pero también el cine, la música, el teatro, la literatura", dijo Gribnicow.
"La cultura tiene esa posibilidad de traspasar límites. Al mundo le interesa la cultura argentina", enfatizó el subsecretario, añadiendo que "tenemos mucho para ganar e intercambiar con el mercado" chino, la voluntad es "trabajar en conjunto e intercambiar nuestros bienes culturales".
"Los argentinos nos interesamos mucho por la cultura china, y evidentemente, los chinos se interesan mucho por la cultura argentina. Nuestro ministro de Cultura, Pablo Avelluto, muy prontamente va a estar visitando China, lo que abre nuevas posibilidades, oportunidades para los artistas y productores de los dos países", remarcó.
La actividad de este jueves se suma a una serie de encuentros culturales entre las partes.
El mes pasado, una delegación de destacados escritores de China, encabezada por Cao Wenxuan, reciente ganador del premio Hans Christian Andersen, visitó Buenos Aires.
Las partes abordaron, entre otros temas, el inicio del programa de traducciones de los clásicos de cada país, la posibilidad de intercambiar políticas editoriales, la formación de catálogos y la creación de colecciones.
"Los intercambios literarios ya han empezado desde hace tiempo, a través de los libros y publicaciones, sobre todo de las obras clásicas e importantes entre ambos países. Argentina es un país muy importante en literatura. Muchos escritores chinos tienen una admiración muy especial por la literatura argentina", explicó Cao a Xinhua.
"Esta misión de venir a la Argentina tiene el objetivo de seguir impulsando este intercambio, para que la parte argentina también pueda tener conocimiento de los libros de China", detalló el escritor chino.
El experto argentino Sergio Cesarin, coordinador del Centro de Estudios sobre Asia del Pacífico e India de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, sintetizó el año de intercambio elogiando el acercamiento entre las partes.
"Aquella China remota, un poco imaginada, porque era difícil verla en concreto, es hoy una China cercana, que está entre nosotros y de la que disfrutamos mucho, sobre todo cuando recorremos algunos sitios que Buenos Aires nos regala con muestras de cultura china", afirmó.
