Enfoque de China: Presidente chino conversa con astronautas que están en espacio

Spanish.xinhuanet.com   2016-11-10 01:02:04

BEIJING, 9 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, conversó hoy con los dos astronautas que se encuentran en el laboratorio espacial Tiangong-2, desde el centro de mando del programa espacial tripulado de China en Beijing.

Los dos astronautas, Jing Haipeng y Chen Dong, emprendieron el 17 de octubre su travesía de 33 días, la misión más larga del programa espacial tripulado del país hasta ahora, a bordo de la nave espacial Shenzhou-11. Ellos entraron al Tiangong-2 el 19 de octubre.

Xi expresó sus sinceros saludos a los dos astronautas en nombre del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), del Consejo de Estado, de la Comisión Militar Central y de la gente de todos los grupos éticos de China.

"Ustedes han vivido en el espacio más de medio mes, y ésta es la tercera misión espacial tripulada que el camarada Haipeng emprende y la primera del camarada Chen Dong en el espacio", comentó Xi durante la videollamada. "Todo el pueblo chino está muy al pendiente de ustedes".

Al responder a las preguntas de Xi sobre su trabajo, su salud y las condiciones de vida, Jing, el comandante de la tripulación, declaró que se sienten muy bien y que están trabajando de acuerdo con lo programado.

Jing dijo al presidente que pueden ver el boletín informativo nocturno de la Televisión Central de China (CCTV), o "Xinwen Lianbo", en el espacio.

"El programa espacial tripulado de China ha alcanzado un nuevo nivel. Los astronautas chinos gozan ahora de mejores condiciones de trabajo y de vida en el espacio. Nos sentimos muy orgullosos de nuestra gran patria", señaló Jing.

Chen dijo que ya se adaptó al ambiente de cero gravedad en el espacio, y que su vida y trabajo cotidianos son normales. Prometió trabajar arduamente y cumplir las tareas restantes.

Xi dijo que está contento de saber que los astronautas están en buenas condiciones, y elogió sus esfuerzos coordinados para enfrentar las dificultades.

El presidente indicó que espera que los dos astronautas continúen el buen trabajo en estrecha cooperación y cuidadosa operación, para que completen su misión.

Shenzhou-11, la sexta nave espacial tripulada de China, fue lanzada el 17 de octubre desde el Desierto de Gobi en el noroeste de China.

Se aproximó al laboratorio espacial Tiangong-2, que fue lanzado al espacio el 15 de septiembre, y automáticamente se acopló con él el 19 de octubre.

El objetivo de la misión es transportar personal y materiales entre la Tierra y el Tiangong-2, y probar la habilidad de encuentro, acoplamiento y retorno exitosos.

Otros de sus objetivos incluyen experimentos médicos aeroespaciales, experimentos espaciales científicos y mantenimiento en órbita.

Antes de la conversación, Jing y Chen realizaron una prueba de mantenimiento en órbita utilizando la coordinación hombre-robot, la primera prueba de este tipo en el espacio. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
LI VISITA 4 PAISES Y ASISTE A REUNIONES
La sexta sesión plenaria
Xinhuanet

Enfoque de China: Presidente chino conversa con astronautas que están en espacio

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-10 01:02:04

BEIJING, 9 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, conversó hoy con los dos astronautas que se encuentran en el laboratorio espacial Tiangong-2, desde el centro de mando del programa espacial tripulado de China en Beijing.

Los dos astronautas, Jing Haipeng y Chen Dong, emprendieron el 17 de octubre su travesía de 33 días, la misión más larga del programa espacial tripulado del país hasta ahora, a bordo de la nave espacial Shenzhou-11. Ellos entraron al Tiangong-2 el 19 de octubre.

Xi expresó sus sinceros saludos a los dos astronautas en nombre del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), del Consejo de Estado, de la Comisión Militar Central y de la gente de todos los grupos éticos de China.

"Ustedes han vivido en el espacio más de medio mes, y ésta es la tercera misión espacial tripulada que el camarada Haipeng emprende y la primera del camarada Chen Dong en el espacio", comentó Xi durante la videollamada. "Todo el pueblo chino está muy al pendiente de ustedes".

Al responder a las preguntas de Xi sobre su trabajo, su salud y las condiciones de vida, Jing, el comandante de la tripulación, declaró que se sienten muy bien y que están trabajando de acuerdo con lo programado.

Jing dijo al presidente que pueden ver el boletín informativo nocturno de la Televisión Central de China (CCTV), o "Xinwen Lianbo", en el espacio.

"El programa espacial tripulado de China ha alcanzado un nuevo nivel. Los astronautas chinos gozan ahora de mejores condiciones de trabajo y de vida en el espacio. Nos sentimos muy orgullosos de nuestra gran patria", señaló Jing.

Chen dijo que ya se adaptó al ambiente de cero gravedad en el espacio, y que su vida y trabajo cotidianos son normales. Prometió trabajar arduamente y cumplir las tareas restantes.

Xi dijo que está contento de saber que los astronautas están en buenas condiciones, y elogió sus esfuerzos coordinados para enfrentar las dificultades.

El presidente indicó que espera que los dos astronautas continúen el buen trabajo en estrecha cooperación y cuidadosa operación, para que completen su misión.

Shenzhou-11, la sexta nave espacial tripulada de China, fue lanzada el 17 de octubre desde el Desierto de Gobi en el noroeste de China.

Se aproximó al laboratorio espacial Tiangong-2, que fue lanzado al espacio el 15 de septiembre, y automáticamente se acopló con él el 19 de octubre.

El objetivo de la misión es transportar personal y materiales entre la Tierra y el Tiangong-2, y probar la habilidad de encuentro, acoplamiento y retorno exitosos.

Otros de sus objetivos incluyen experimentos médicos aeroespaciales, experimentos espaciales científicos y mantenimiento en órbita.

Antes de la conversación, Jing y Chen realizaron una prueba de mantenimiento en órbita utilizando la coordinación hombre-robot, la primera prueba de este tipo en el espacio. Fin

010020070760000000000000011100001358179831