Nuevas reglas de PCCh buscan gobernanza más estricta de Partido

Spanish.xinhuanet.com   2016-11-03 02:57:49

BEIJING, 2 nov (Xinhua) -- El Partido Comunista de China (PCCh) publicó hoy una actualización de sus normas sobre la vida política partidista dentro del PCCh.

El documento, que incluye las normas de la vida política dentro del Partido en las condiciones actuales, fue aprobado en la sexta sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh la semana pasada.

El documento, junto con una regulación sobre la supervisión al interior del Partido, fue introducido para perfeccionar los "Cuatro Integrales" del PCCh y promover la gobernanza estricta del Partido, dijo el secretario general del Comité Central del PCCh, Xi Jinping, al informar en la reunión sobre los documentos.

Un documento similar fue emitido en 1980. El PCCh indicó en el nuevo documento que los principios y disposiciones más importantes de las normas de 1980 siguen siendo relevantes en la actualidad.

Sin embargo, han surgido problemas que deben ser abordados, dijo, y se refirió a la disciplina laxa, al nepotismo y a la corrupción.

En particular, un puñado de funcionarios de alto nivel del Partido han recurrido a conspiraciones políticas por medio de la formación de camarillas para perseguir intereses egoístas, agregó.

Por lo tanto, el nuevo documento insta a los miembros del Partido a consolidar su fe comunista a través del estudio y adhesión a la línea básica del Partido.

Deben oponerse a todas las declaraciones y hechos que busquen negar el liderazgo del Partido, el sistema socialista de China o la reforma y apertura, así como a los intentos por distorsionar o manchar al socialismo con peculiaridades chinas, a la historia, a los líderes del Partido, a los héroes aclamados y a los personajes modelo.

También pidió a todos los miembros del Partido mantener la autoridad del Comité Central del PCCh.

Las organizaciones del partido en todos los niveles y todos los integrantes del Partido, en especial los cuadros importantes, deben seguir al Comité Central del PCCh y las teorías del PCCh en vía, principio y política, así como las decisiones tomadas por el Comité Central del PCCh, y trabajar para evitar el individualismo y la falsa obediencia.

El documento urgió a aplicar a fondo la disciplina sin excepciones. Todos los individuos y organizaciones son iguales ante el control disciplinario del Partido y nadie goza de prerrogativas, añadió.

Los miembros deben ser honestos con el Partido, deben abstenerse de formar camarillas dentro del Partido y deben trabajar para evitar que los arribistas y conspiradores lleguen al poder.

Además, deben mantenerse cerca de las personas, deben trabajar para disipar las dificultades para el público y deben proteger la armonía y la estabilidad social.

Los comités partidistas en todos los niveles deben apegarse al sistema de liderazgo colectivo, indicó el documento, el cual añadió que todas las decisiones importantes se deben tomar después de discusiones colectivas y en línea con el principio de mayoría.

La democracia al interior del Partido es vital para el PCCh y es fundamental para un entorno político interno positivo y saludable, añadió el documento.

Los miembros del Partido tienen el derecho de exponer o informar de manera responsable a cualquier organización o miembro del Partido que viole la ley o desobedezca la disciplina del Partido, indicó, además de que se alentarán las denuncias con nombres reales.

Las normas piden el fin de la compra y adquisición de cargos oficiales y de la manipulación electoral. La negociación con las organizaciones del Partido o la desobediencia de las decisiones tomadas por las organizaciones del Partido está prohibida.

Los funcionarios, en especial los de alto rango, no deben instituir patriarcados o exigir que los demás obedezcan sus órdenes de forma indiscriminada, indicó el documento, el cual enfatizó que los cuadros no deben ordenar a sus subordinados que participen en actos que violen las leyes o infrinjan las reglas del Partido.

Los subordinados deben oponerse a tales exigencias y deben informar de tal conducta poco ética a las organizaciones del Partido de mayor nivel, hasta llegar al Comité Central del PCCh, según las normas, las cuales especifican que los funcionarios de menor nivel no deben seguir ciegamente a sus líderes.

Además, se pidió el establecimiento de un sistema que tolere y rectifique los errores cometidos por los funcionarios en la búsqueda de la reforma y la innovación.

La supervisión es la garantía fundamental para el adecuado ejercicio del poder, así como una medida crucial para reforzar y regular la vida política dentro del Partido, añadió el documento.

Las organizaciones y principales funcionarios del Partido no deben ocultar las violaciones de las leyes y las normas disciplinarias del Partido, ni los problemas reportados por los miembros del partido, y deben abordar tales asuntos de forma oportuna.

Los funcionarios destacados involucrados en los casos reportados no deben participar, intervenir o entrometerse en las investigaciones.

Las normas ordenan a los funcionarios informar de sus asuntos personales, prohíben la búsqueda de favores para sus familiares y prohíben la intromisión de sus parientes en asuntos oficiales.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
LI VISITA 4 PAISES Y ASISTE A REUNIONES
La sexta sesión plenaria
Xinhuanet

Nuevas reglas de PCCh buscan gobernanza más estricta de Partido

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-03 02:57:49

BEIJING, 2 nov (Xinhua) -- El Partido Comunista de China (PCCh) publicó hoy una actualización de sus normas sobre la vida política partidista dentro del PCCh.

El documento, que incluye las normas de la vida política dentro del Partido en las condiciones actuales, fue aprobado en la sexta sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh la semana pasada.

El documento, junto con una regulación sobre la supervisión al interior del Partido, fue introducido para perfeccionar los "Cuatro Integrales" del PCCh y promover la gobernanza estricta del Partido, dijo el secretario general del Comité Central del PCCh, Xi Jinping, al informar en la reunión sobre los documentos.

Un documento similar fue emitido en 1980. El PCCh indicó en el nuevo documento que los principios y disposiciones más importantes de las normas de 1980 siguen siendo relevantes en la actualidad.

Sin embargo, han surgido problemas que deben ser abordados, dijo, y se refirió a la disciplina laxa, al nepotismo y a la corrupción.

En particular, un puñado de funcionarios de alto nivel del Partido han recurrido a conspiraciones políticas por medio de la formación de camarillas para perseguir intereses egoístas, agregó.

Por lo tanto, el nuevo documento insta a los miembros del Partido a consolidar su fe comunista a través del estudio y adhesión a la línea básica del Partido.

Deben oponerse a todas las declaraciones y hechos que busquen negar el liderazgo del Partido, el sistema socialista de China o la reforma y apertura, así como a los intentos por distorsionar o manchar al socialismo con peculiaridades chinas, a la historia, a los líderes del Partido, a los héroes aclamados y a los personajes modelo.

También pidió a todos los miembros del Partido mantener la autoridad del Comité Central del PCCh.

Las organizaciones del partido en todos los niveles y todos los integrantes del Partido, en especial los cuadros importantes, deben seguir al Comité Central del PCCh y las teorías del PCCh en vía, principio y política, así como las decisiones tomadas por el Comité Central del PCCh, y trabajar para evitar el individualismo y la falsa obediencia.

El documento urgió a aplicar a fondo la disciplina sin excepciones. Todos los individuos y organizaciones son iguales ante el control disciplinario del Partido y nadie goza de prerrogativas, añadió.

Los miembros deben ser honestos con el Partido, deben abstenerse de formar camarillas dentro del Partido y deben trabajar para evitar que los arribistas y conspiradores lleguen al poder.

Además, deben mantenerse cerca de las personas, deben trabajar para disipar las dificultades para el público y deben proteger la armonía y la estabilidad social.

Los comités partidistas en todos los niveles deben apegarse al sistema de liderazgo colectivo, indicó el documento, el cual añadió que todas las decisiones importantes se deben tomar después de discusiones colectivas y en línea con el principio de mayoría.

La democracia al interior del Partido es vital para el PCCh y es fundamental para un entorno político interno positivo y saludable, añadió el documento.

Los miembros del Partido tienen el derecho de exponer o informar de manera responsable a cualquier organización o miembro del Partido que viole la ley o desobedezca la disciplina del Partido, indicó, además de que se alentarán las denuncias con nombres reales.

Las normas piden el fin de la compra y adquisición de cargos oficiales y de la manipulación electoral. La negociación con las organizaciones del Partido o la desobediencia de las decisiones tomadas por las organizaciones del Partido está prohibida.

Los funcionarios, en especial los de alto rango, no deben instituir patriarcados o exigir que los demás obedezcan sus órdenes de forma indiscriminada, indicó el documento, el cual enfatizó que los cuadros no deben ordenar a sus subordinados que participen en actos que violen las leyes o infrinjan las reglas del Partido.

Los subordinados deben oponerse a tales exigencias y deben informar de tal conducta poco ética a las organizaciones del Partido de mayor nivel, hasta llegar al Comité Central del PCCh, según las normas, las cuales especifican que los funcionarios de menor nivel no deben seguir ciegamente a sus líderes.

Además, se pidió el establecimiento de un sistema que tolere y rectifique los errores cometidos por los funcionarios en la búsqueda de la reforma y la innovación.

La supervisión es la garantía fundamental para el adecuado ejercicio del poder, así como una medida crucial para reforzar y regular la vida política dentro del Partido, añadió el documento.

Las organizaciones y principales funcionarios del Partido no deben ocultar las violaciones de las leyes y las normas disciplinarias del Partido, ni los problemas reportados por los miembros del partido, y deben abordar tales asuntos de forma oportuna.

Los funcionarios destacados involucrados en los casos reportados no deben participar, intervenir o entrometerse en las investigaciones.

Las normas ordenan a los funcionarios informar de sus asuntos personales, prohíben la búsqueda de favores para sus familiares y prohíben la intromisión de sus parientes en asuntos oficiales.

010020070760000000000000011100001358014441