Chipre, un país con dos zonas horarias "unido en la esperanza"

Spanish.xinhuanet.com   2016-11-01 03:57:52

NICOSIA, 31 oct (Xinhua) -- Chipre, una pequeña isla del este del Mediterráneo, se ha convertido en el único país del mundo en tener dos zonas horarias que no se basan en longitud sino en una línea este-oeste que separa al país en norte y sur.

El domingo por la mañana, el sur de la isla retrasó una hora los relojes para adoptar el horario de invierno, al igual que el resto de los países de la Unión Europea.

La parte septentrional, ocupada por tropas turcas durante más de cuatro décadas, optó por primera vez por mantener el horario de verano todo el año junto con Turquía.

El presidente de Chipre, Nicos Anastasiades, quien se abstuvo de comentar sobre este nuevo elemento disgregador, lo ponderó anoche al publicar en Twitter, tanto en griego como en turco, que "estamos divididos por el tiempo, pero unidos en la esperanza".

Su reacción fue retomada por los líderes de los dos principales partidos políticos que lo apoyan en las negociaciones con la comunidad turcochipriota para alcanzar un acuerdo de reunificación.

Anastasiades y el líder turcochipriota, Mustafa Akinci, viajarán a Suiza en ocho días para lo que se espera que sea una ronda de negociaciones decisiva para terminar con la partición de la isla.

Chipre fue dividida en 1974, cuando tropas turcas ocuparon el norte de la isla en reacción a un golpe de los entonces gobernantes militares de Grecia.

La "partición horaria" fue comentada por las personas en las redes sociales.

Un chipriota preguntó "si son las 7 en punto en el sur y las 8 en punto en el norte, ¿qué hora es en la zona de protección? Quizá las 07:30".

La zona de protección es una estrecha franja de territorio de 180 kilómetros de longitud que es administrada por la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU que más tiempo ha servido. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La sexta sesión plenaria
XI VISITA DOS PAISES Y ASISTE A CUMBRE DE LOS BRICS
Xinhuanet

Chipre, un país con dos zonas horarias "unido en la esperanza"

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-01 03:57:52

NICOSIA, 31 oct (Xinhua) -- Chipre, una pequeña isla del este del Mediterráneo, se ha convertido en el único país del mundo en tener dos zonas horarias que no se basan en longitud sino en una línea este-oeste que separa al país en norte y sur.

El domingo por la mañana, el sur de la isla retrasó una hora los relojes para adoptar el horario de invierno, al igual que el resto de los países de la Unión Europea.

La parte septentrional, ocupada por tropas turcas durante más de cuatro décadas, optó por primera vez por mantener el horario de verano todo el año junto con Turquía.

El presidente de Chipre, Nicos Anastasiades, quien se abstuvo de comentar sobre este nuevo elemento disgregador, lo ponderó anoche al publicar en Twitter, tanto en griego como en turco, que "estamos divididos por el tiempo, pero unidos en la esperanza".

Su reacción fue retomada por los líderes de los dos principales partidos políticos que lo apoyan en las negociaciones con la comunidad turcochipriota para alcanzar un acuerdo de reunificación.

Anastasiades y el líder turcochipriota, Mustafa Akinci, viajarán a Suiza en ocho días para lo que se espera que sea una ronda de negociaciones decisiva para terminar con la partición de la isla.

Chipre fue dividida en 1974, cuando tropas turcas ocuparon el norte de la isla en reacción a un golpe de los entonces gobernantes militares de Grecia.

La "partición horaria" fue comentada por las personas en las redes sociales.

Un chipriota preguntó "si son las 7 en punto en el sur y las 8 en punto en el norte, ¿qué hora es en la zona de protección? Quizá las 07:30".

La zona de protección es una estrecha franja de territorio de 180 kilómetros de longitud que es administrada por la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU que más tiempo ha servido. Fin

010020070760000000000000011100001357952031