ANALISIS: Reunión clave de PCCh define nuevas ideas sobre gobernanza de Partido

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-29 00:17:55

BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) sostuvo una reunión clave de lunes a jueves, en la que se aprobaron los nuevos esfuerzos para fortalecer la gobernanza del Partido.

La sexta sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh tiene una importancia crucial para el Partido, que cuenta con más de 88 millones de miembros, pues la gobernanza estricta estandarizará la vida política del Partido y fortalecerá la supervisión al interior del mismo, de acuerdo con expertos.

ESTANDARIZAR LA VIDA POLÍTICA

La sesión aprobó un documento sobre las normas de la vida política al interior del Partido bajo las condiciones actuales.

De acuerdo con el comunicado emitido después de la sesión, la autodisciplina y la gobernanza estricta del Partido "deben comenzar con la vida política al interior del Partido".

El profesor Xin Ming de la Escuela del Partido del Comité Central del PCCh dijo que estandarizar la vida política al interior del Partido es fundamental para la gobernanza integral y estricta del Partido.

En 1980, el PCCh introdujo un documento que define las normas de la vida política al interior del Partido e incluye eventos serios en la historia del Partido, como la deficiente implementación del liderazgo colectivo, el centralismo democrático y la crítica al interior del Partido.

No obstante, Xin señaló que el mundo, el país y el Partido han experimentado cambios enormes durante las tres últimas décadas, lo que indica la necesidad de nuevos criterios.

Los cambios subrayan principios como mantener lazos estrechos con la gente, la crítica y la autocrítica, el centralismo democrático y la democracia al interior del Partido.

Estas normas establecen los criterios para abordar los problemas que afectan la vida política al interior del Partido, como no tomar en serio la vida política y tratar de formar camarillas, dijo Xin.

GARANTIZAR LA VIDA POLÍTICA

La sesión también abordó diversos temas cruciales para estandarizar la vida política y dijo que la democracia al interior del Partido es fundamental para la vida política positiva y sana.

El profesor Xin señaló que la democracia al interior del Partido no se observa bien en algunas áreas, por ejemplo, cuando algunos individuos superponen su voluntad en el reclutamiento de funcionarios clave, las decisiones de inversión y el uso de fondos.

Para mantener el gobierno de largo plazo, el PCCh debe garantizar los derechos democráticos de todos los miembros y asegurar que sus voces sean escuchadas, añadió Xin.

La reunión acordó que el centralismo democrático es el principio organizador fundamental del Partido, una garantía institucional importante en la gobernanza al interior del Partido.

El profesor Wang Yukai de la Academia de Gobernanza de China comentó que muchos funcionarios han caído en desgracia debido al enfoque inadecuado respecto al centralismo democrático, como lo ejemplificó su estatus como encargados singulares de tomar las decisiones, lo que ha conducido al abuso de poder y a la corrupción.

El PCCh prometió abordar las malas prácticas electorales, poner fin a la compra y venta de cargos públicos y la manipulación de votos, al mismo tiempo que se subraya la integridad de las promociones.

Por un lado, las malas conductas deben ser detenidas y ser abordadas con seriedad; por otro lado, los funcionarios que se atrevan a enfrentar los desafíos y responsabilidades que otros evaden deben ser alentados, dijo Wang.

Es necesario crear un sistema que tolere los errores cometidos por los funcionarios que buscan la reforma y la innovación, agregó Wang.

FORTALECER LA SUPERVISIÓN

En la sesión, los asistentes aprobaron una regulación sobre la supervisión al interior del Partido. El comunicado emitido después de la sesión subrayó que la supervisión es la garantía fundamental para el ejercicio del poder, así como una medida crucial para fortalecer y regular la vida política.

También se pidió integrar la supervisión al interior del Partido con el público, en un intento por fortalecer la capacidad del Partido para regularse, mejorarse e innovarse a sí mismo con el propósito de gobernar durante un largo periodo.

La supervisión fue una de las palabras clave en la sesión, la cual apareció en el comunicado más de 40 veces.

Li Yongzhong, ex subdirector del Instituto de Control Disciplinario de China, comentó que la nueva regulación servirá como una herramienta para la supervisión al interior del Partido, e impulsará la inspección de los comités del Partido, además de alentar al público a tomar parte en el proceso de lucha contra la corrupción.

Wang dijo que como los miembros del Partido representan la mayoría de los funcionarios públicos en China, la supervisión al interior del Partido es vital para la construcción de un gobierno honesto.

Con la nueva regulación, así como con otras nuevas regulaciones aprobadas en días recientes, la supervisión al interior del Partido mejorará, añadió Wang.

El comunicado también indica que la supervisión es fundamental en la correcta operación del poder político, y que es importante para fortalecer y regular la vida política. El poder sin restricciones nunca debe existir en el Partido.

Li agregó que el poder excesivo centralizado y el abuso de poder llevarían a privilegios y corrupción. Por lo tanto, mantener controlado el poder y mejorar la supervisión del poder es un deber del Partido.

NÚCLEO DEL LIDERAZGO

El comunicado pide a todos los miembros del PCCh "unirse estrechamente en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como el núcleo".

"El llamado busca establecer la autoridad del Comité Central del PCCh, incrementar la solidaridad dentro del Partido e impulsar la cohesión y la capacidad de lucha", expresó Xin.

Un núcleo de liderazgo es vital para un país y para un partido político, y el Comité Central del PCCh debe tener un núcleo con el fin de garantizar que el PCCh se convierta en un partido gobernante marxista y en un firme poder líder de socialismo con peculiaridades chinas.

El Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo refleja la aspiración común de las personas de todos los grupos étnicos en China, afirmó Xin.

Eso beneficia los intereses fundamentales del Partido y del Estado, y constituye una garantía fundamental para fortalecer el liderazgo del PCCh.

Desde que Xi asumió el timón del PCCh a finales de 2012, el Partido ha logrado profundos logros en reforma, desarrollo, estabilidad, asuntos internos y externos, defensa nacional, gobernanza del Partido y administración del Estado.

La razón de que el PCCh siempre haya sido apoyado por la gente y haya ganado la victoria en las luchas revolucionarias se basa en su núcleo de fuerte liderazgo, que conduce al Partido y al pueblo hacia el progreso constante, declaró Xin.


Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La sexta sesión plenaria
XI VISITA DOS PAISES Y ASISTE A CUMBRE DE LOS BRICS
Xinhuanet

ANALISIS: Reunión clave de PCCh define nuevas ideas sobre gobernanza de Partido

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-29 00:17:55

BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) sostuvo una reunión clave de lunes a jueves, en la que se aprobaron los nuevos esfuerzos para fortalecer la gobernanza del Partido.

La sexta sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh tiene una importancia crucial para el Partido, que cuenta con más de 88 millones de miembros, pues la gobernanza estricta estandarizará la vida política del Partido y fortalecerá la supervisión al interior del mismo, de acuerdo con expertos.

ESTANDARIZAR LA VIDA POLÍTICA

La sesión aprobó un documento sobre las normas de la vida política al interior del Partido bajo las condiciones actuales.

De acuerdo con el comunicado emitido después de la sesión, la autodisciplina y la gobernanza estricta del Partido "deben comenzar con la vida política al interior del Partido".

El profesor Xin Ming de la Escuela del Partido del Comité Central del PCCh dijo que estandarizar la vida política al interior del Partido es fundamental para la gobernanza integral y estricta del Partido.

En 1980, el PCCh introdujo un documento que define las normas de la vida política al interior del Partido e incluye eventos serios en la historia del Partido, como la deficiente implementación del liderazgo colectivo, el centralismo democrático y la crítica al interior del Partido.

No obstante, Xin señaló que el mundo, el país y el Partido han experimentado cambios enormes durante las tres últimas décadas, lo que indica la necesidad de nuevos criterios.

Los cambios subrayan principios como mantener lazos estrechos con la gente, la crítica y la autocrítica, el centralismo democrático y la democracia al interior del Partido.

Estas normas establecen los criterios para abordar los problemas que afectan la vida política al interior del Partido, como no tomar en serio la vida política y tratar de formar camarillas, dijo Xin.

GARANTIZAR LA VIDA POLÍTICA

La sesión también abordó diversos temas cruciales para estandarizar la vida política y dijo que la democracia al interior del Partido es fundamental para la vida política positiva y sana.

El profesor Xin señaló que la democracia al interior del Partido no se observa bien en algunas áreas, por ejemplo, cuando algunos individuos superponen su voluntad en el reclutamiento de funcionarios clave, las decisiones de inversión y el uso de fondos.

Para mantener el gobierno de largo plazo, el PCCh debe garantizar los derechos democráticos de todos los miembros y asegurar que sus voces sean escuchadas, añadió Xin.

La reunión acordó que el centralismo democrático es el principio organizador fundamental del Partido, una garantía institucional importante en la gobernanza al interior del Partido.

El profesor Wang Yukai de la Academia de Gobernanza de China comentó que muchos funcionarios han caído en desgracia debido al enfoque inadecuado respecto al centralismo democrático, como lo ejemplificó su estatus como encargados singulares de tomar las decisiones, lo que ha conducido al abuso de poder y a la corrupción.

El PCCh prometió abordar las malas prácticas electorales, poner fin a la compra y venta de cargos públicos y la manipulación de votos, al mismo tiempo que se subraya la integridad de las promociones.

Por un lado, las malas conductas deben ser detenidas y ser abordadas con seriedad; por otro lado, los funcionarios que se atrevan a enfrentar los desafíos y responsabilidades que otros evaden deben ser alentados, dijo Wang.

Es necesario crear un sistema que tolere los errores cometidos por los funcionarios que buscan la reforma y la innovación, agregó Wang.

FORTALECER LA SUPERVISIÓN

En la sesión, los asistentes aprobaron una regulación sobre la supervisión al interior del Partido. El comunicado emitido después de la sesión subrayó que la supervisión es la garantía fundamental para el ejercicio del poder, así como una medida crucial para fortalecer y regular la vida política.

También se pidió integrar la supervisión al interior del Partido con el público, en un intento por fortalecer la capacidad del Partido para regularse, mejorarse e innovarse a sí mismo con el propósito de gobernar durante un largo periodo.

La supervisión fue una de las palabras clave en la sesión, la cual apareció en el comunicado más de 40 veces.

Li Yongzhong, ex subdirector del Instituto de Control Disciplinario de China, comentó que la nueva regulación servirá como una herramienta para la supervisión al interior del Partido, e impulsará la inspección de los comités del Partido, además de alentar al público a tomar parte en el proceso de lucha contra la corrupción.

Wang dijo que como los miembros del Partido representan la mayoría de los funcionarios públicos en China, la supervisión al interior del Partido es vital para la construcción de un gobierno honesto.

Con la nueva regulación, así como con otras nuevas regulaciones aprobadas en días recientes, la supervisión al interior del Partido mejorará, añadió Wang.

El comunicado también indica que la supervisión es fundamental en la correcta operación del poder político, y que es importante para fortalecer y regular la vida política. El poder sin restricciones nunca debe existir en el Partido.

Li agregó que el poder excesivo centralizado y el abuso de poder llevarían a privilegios y corrupción. Por lo tanto, mantener controlado el poder y mejorar la supervisión del poder es un deber del Partido.

NÚCLEO DEL LIDERAZGO

El comunicado pide a todos los miembros del PCCh "unirse estrechamente en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como el núcleo".

"El llamado busca establecer la autoridad del Comité Central del PCCh, incrementar la solidaridad dentro del Partido e impulsar la cohesión y la capacidad de lucha", expresó Xin.

Un núcleo de liderazgo es vital para un país y para un partido político, y el Comité Central del PCCh debe tener un núcleo con el fin de garantizar que el PCCh se convierta en un partido gobernante marxista y en un firme poder líder de socialismo con peculiaridades chinas.

El Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo refleja la aspiración común de las personas de todos los grupos étnicos en China, afirmó Xin.

Eso beneficia los intereses fundamentales del Partido y del Estado, y constituye una garantía fundamental para fortalecer el liderazgo del PCCh.

Desde que Xi asumió el timón del PCCh a finales de 2012, el Partido ha logrado profundos logros en reforma, desarrollo, estabilidad, asuntos internos y externos, defensa nacional, gobernanza del Partido y administración del Estado.

La razón de que el PCCh siempre haya sido apoyado por la gente y haya ganado la victoria en las luchas revolucionarias se basa en su núcleo de fuerte liderazgo, que conduce al Partido y al pueblo hacia el progreso constante, declaró Xin.


010020070760000000000000011100001357885621