Astronautas de misión Shenzhou-11 se reúnen con la prensa

Actualizado 2016-10-16 18:54:32 | Spanish. xinhuanet. com

(2)CHINA-JIUQUAN-CIENCIA-EVENTO

Los astronautas chinos, Jing Haipeng (i) y Chen Dong (d), saluda a los representantes de los medios de comunicación durante una conferencia de prensa en el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China, el 16 de octubre de 2016. Ambos astronautas llevarán a cabo la misión Shenzhou-11. La nave espacial tripulada Shenzhou-11, será lanzada a las 7:30 a.m. (hora local) del 17 de octubre de 2016 (23:30 GMT del domingo). (Xinhua/Li Gang)

JIUQUAN, 16 oct (Xinhua) -- Los astronautas chinos de la misión Shenzhou-11, Jing Haipeng y Chen Dong, se reunieron con los medios de comunicación antes del lanzamiento programado para mañana lunes.

Sentados bajo una bandera nacional, los astronautas aparecieron de buen humor y contestaron las preguntas de los periodistas.

"Aunque la misión es desafiante, arriesgada y peligrosa, no hay otra cosa que preferiría hacer", expresó Jing, de 50 años, comandante de la misión, a los reporteros.

Se tratará de la tercera misión espacial de Jing tras Shenzhou-7, que realizó en septiembre de 2008 y Shenzhou-9, en marzo de 2012.

"(Para esta misión) hemos mejorado nuestra capacidad para tratar con emergencias, primeros auxilios y experimentos espaciales", destacó.

Para Chen, quien nació en 1978 en la provincia central china de Henan, ésta será la primera vez que sea miembro de la tripulación de una nave espacial tripulada de China.

"Atesoraré cada momento en el espacio y me aseguraré de registrar mi experiencia en mi diario al mismo tiempo de disfrutar del escenario fuera del mundo terrestre", manifestó.

Con un historial de vuelos seguros de 1.500 horas como piloto de las fuerzas aéreas, Chen fue elegido para formar parte del segundo grupo de astronautas en mayo de 2010 antes de ser seleccionado como miembro de la tripulación de la misión Shenzhou-11 en junio de 2016.

Los dos partirán por la madrugada del lunes rumbo al sitio de lanzamiento y abordará Shenzhou-11 en el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el noroeste de China.

Se espera que Shenzhou-11 se acople con el módulo orbital Tiangong-2, el cual fue lanzado desde Jiuquan en el 15 de septiembre, mientras que los astronautas permanecerán en el módulo por 30 días antes de regresar a la Tierra.

 
分享
Xinhuanet

Astronautas de misión Shenzhou-11 se reúnen con la prensa

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-16 18:54:32

(2)CHINA-JIUQUAN-CIENCIA-EVENTO

Los astronautas chinos, Jing Haipeng (i) y Chen Dong (d), saluda a los representantes de los medios de comunicación durante una conferencia de prensa en el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China, el 16 de octubre de 2016. Ambos astronautas llevarán a cabo la misión Shenzhou-11. La nave espacial tripulada Shenzhou-11, será lanzada a las 7:30 a.m. (hora local) del 17 de octubre de 2016 (23:30 GMT del domingo). (Xinhua/Li Gang)

JIUQUAN, 16 oct (Xinhua) -- Los astronautas chinos de la misión Shenzhou-11, Jing Haipeng y Chen Dong, se reunieron con los medios de comunicación antes del lanzamiento programado para mañana lunes.

Sentados bajo una bandera nacional, los astronautas aparecieron de buen humor y contestaron las preguntas de los periodistas.

"Aunque la misión es desafiante, arriesgada y peligrosa, no hay otra cosa que preferiría hacer", expresó Jing, de 50 años, comandante de la misión, a los reporteros.

Se tratará de la tercera misión espacial de Jing tras Shenzhou-7, que realizó en septiembre de 2008 y Shenzhou-9, en marzo de 2012.

"(Para esta misión) hemos mejorado nuestra capacidad para tratar con emergencias, primeros auxilios y experimentos espaciales", destacó.

Para Chen, quien nació en 1978 en la provincia central china de Henan, ésta será la primera vez que sea miembro de la tripulación de una nave espacial tripulada de China.

"Atesoraré cada momento en el espacio y me aseguraré de registrar mi experiencia en mi diario al mismo tiempo de disfrutar del escenario fuera del mundo terrestre", manifestó.

Con un historial de vuelos seguros de 1.500 horas como piloto de las fuerzas aéreas, Chen fue elegido para formar parte del segundo grupo de astronautas en mayo de 2010 antes de ser seleccionado como miembro de la tripulación de la misión Shenzhou-11 en junio de 2016.

Los dos partirán por la madrugada del lunes rumbo al sitio de lanzamiento y abordará Shenzhou-11 en el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el noroeste de China.

Se espera que Shenzhou-11 se acople con el módulo orbital Tiangong-2, el cual fue lanzado desde Jiuquan en el 15 de septiembre, mientras que los astronautas permanecerán en el módulo por 30 días antes de regresar a la Tierra.

010020070760000000000000011105031357582361