ENTREVISTA: Expertos camboyanos elogian artículo de presidente Xi sobre lazos China-Camboya

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-12 23:53:16

PHNOM PENH, 12 oct (Xinhua) -- Políticos y académicos de Camboya elogiaron el artículo firmado del presidente de China, Xi Jinping, publicado hoy en un importante periódico camboyano y señalaron que el texto refleja la visión sincera de Xi respecto a Camboya como un verdadero amigo de China.

El artículo de Xi titulado "China y Camboya: Buenos Vecinos y Amigos Confiables" fue publicado hoy en el diario "Rasmei Kampuchea", el mayor periódico en idioma khmer de Camboya, un día antes de la visita del presidente chino a Camboya.

En el artículo, Xi expresa su gran aprecio a los intercambios amistosos entre China y Camboya que datan de hace más de mil años hasta que las dos naciones establecieron relaciones diplomáticas en 1958. El presidente dijo que en los últimos 58 años, los líderes sucesivos de ambos países han mantenido interacciones estrechas y desarrollado lazos cercanos de amistad.

China trabajará con Camboya para fortalecer su asociación de cooperación estratégica integral en áreas amplias y en diferentes niveles para ofrecer el máximo beneficio a los dos pueblos, escribió Xi.

China continuará apoyando a Camboya en la búsqueda de un camino de desarrollo que se ajuste a sus propias condiciones nacionales y la apoyará firmemente en la defensa de su soberanía, el mantenimiento de la estabilidad económica y la aceleración en el desarrollo económico, señaló el presidente chino.

"Estoy convencido de que con nuestros esfuerzos concertados, la amistad tradicional China-Camboya rendirá más frutos y que siempre seremos buenos vecinos y amigos confiables genuinos", escribió Xi al final del artículo.

Phay Siphan, vocero del Consejo de Ministros de Camboya, declaró que el artículo de Xi refleja la gran atención de China para profundizar las relaciones China-Camboya y para apoyar a Camboya en todas las circunstancias.

"Apreciamos enormemente al presidente Xi por prestar tanta atención al mejoramiento de los lazos y de la cooperación entre China y Camboya", dijo Siphan a Xinhua. "Su próxima visita es un gran honor para Camboya."

El vocero agregó que la visita de Xi mejorará la cooperación integral entre ambos países, en especial bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China.

Siphan admiró también a China por tratar a todos los países con igualdad sin importar su tamaño.

Sok Eysan, un vocero del gobernante Partido Popular Camboyano (PPC), señaló que el artículo demuestra que Xi otorga un gran honor a Camboya y al pueblo camboyano.

"Aunque somos un país pequeño, China nos trata con igualdad", dijo Eysan a Xinhua. "Camboya está orgullosa de ser uno de los amigos confiables de China".

"Confiamos en que la visita del presidente Xi a Camboya profundizará más las relaciones de amistad, la solidaridad y la cooperación integral", declaró Eysan.

Mey Kalyan, un importante asesor del Consejo Económico Nacional Supremo, la institución encargada de elaborar las políticas económicas del gobierno de Camboya, comentó que el mensaje de Xi proporciona al pueblo camboyano aún mayor confianza sobre las estrechas relaciones entre China y Camboya para el futuro.

"Estoy profundamente impresionado con el mensaje de Xi, el cual fue amplio al abarcar desde la historia hasta política, economía y relaciones entre personas", comentó a Xinhua. "El mensaje puede conmover profundamente los corazones y las almas de muchos camboyanos".

Chheang Vannarith, presidente del Instituto de Estudios Estratégicos de Camboya, comentó que el mensaje de Xi mostró su afecto personal hacia Camboya y su trato sincero hacia Camboya como un verdadero amigo de China.

"Las relaciones bilaterales entre Camboya y China son especiales porque están profundamente arraigadas en la historia y la cultura y comparten visiones e intereses comunes", dijo a Xinhua. "Se trata puramente de una alianza natural, una alianza que ha sido construida con base en el respeto, aprendizaje, interés y apoyo mutuos".

El experto añadió que el cumplimiento de una asociación estratégica amplia e integral entre los dos países es la esencia del mensaje el presidente Xi.

"Claramente muestra la profundidad y aliento de las relaciones. Conectar institucionalmente la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la estrategia de Desarrollo Rectangular (de Camboya) es crucial para cumplir efectivamente las iniciativas", dijo. "Ilustra que China no está imponiendo su modelo de desarrollo a Camboya sino que también desea compartir y aprender de otros. Es un nuevo modelo de relaciones internacionales entre un país grande y uno pequeño".

Otro mensaje clave es que China está firmemente comprometida a proteger la soberanía de Camboya, manteniendo la estabilidad nacional y acelerando el desarrollo económico, añadió.

Joseph Matthews, director del Centro de Educación de la Asean en Phnom Penh, comentó que el artículo previo a la visita de Xi sobre las relaciones entre China y Camboya refleja una asociación estratégica más profunda e integral entre los dos países.

"El presidente Xi concede gran importancia y alto valor a Camboya y a sus actuales dirigentes", consideró.

El experto mencionó que la próxima visita de Xi a Camboya contribuirá también a impulsar la cooperación económica entre los dos países en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI VISITA DOS PAISES Y ASISTE A CUMBRE DE LOS BRICS
PM chino inspecciona Macao
Xinhuanet

ENTREVISTA: Expertos camboyanos elogian artículo de presidente Xi sobre lazos China-Camboya

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-12 23:53:16

PHNOM PENH, 12 oct (Xinhua) -- Políticos y académicos de Camboya elogiaron el artículo firmado del presidente de China, Xi Jinping, publicado hoy en un importante periódico camboyano y señalaron que el texto refleja la visión sincera de Xi respecto a Camboya como un verdadero amigo de China.

El artículo de Xi titulado "China y Camboya: Buenos Vecinos y Amigos Confiables" fue publicado hoy en el diario "Rasmei Kampuchea", el mayor periódico en idioma khmer de Camboya, un día antes de la visita del presidente chino a Camboya.

En el artículo, Xi expresa su gran aprecio a los intercambios amistosos entre China y Camboya que datan de hace más de mil años hasta que las dos naciones establecieron relaciones diplomáticas en 1958. El presidente dijo que en los últimos 58 años, los líderes sucesivos de ambos países han mantenido interacciones estrechas y desarrollado lazos cercanos de amistad.

China trabajará con Camboya para fortalecer su asociación de cooperación estratégica integral en áreas amplias y en diferentes niveles para ofrecer el máximo beneficio a los dos pueblos, escribió Xi.

China continuará apoyando a Camboya en la búsqueda de un camino de desarrollo que se ajuste a sus propias condiciones nacionales y la apoyará firmemente en la defensa de su soberanía, el mantenimiento de la estabilidad económica y la aceleración en el desarrollo económico, señaló el presidente chino.

"Estoy convencido de que con nuestros esfuerzos concertados, la amistad tradicional China-Camboya rendirá más frutos y que siempre seremos buenos vecinos y amigos confiables genuinos", escribió Xi al final del artículo.

Phay Siphan, vocero del Consejo de Ministros de Camboya, declaró que el artículo de Xi refleja la gran atención de China para profundizar las relaciones China-Camboya y para apoyar a Camboya en todas las circunstancias.

"Apreciamos enormemente al presidente Xi por prestar tanta atención al mejoramiento de los lazos y de la cooperación entre China y Camboya", dijo Siphan a Xinhua. "Su próxima visita es un gran honor para Camboya."

El vocero agregó que la visita de Xi mejorará la cooperación integral entre ambos países, en especial bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China.

Siphan admiró también a China por tratar a todos los países con igualdad sin importar su tamaño.

Sok Eysan, un vocero del gobernante Partido Popular Camboyano (PPC), señaló que el artículo demuestra que Xi otorga un gran honor a Camboya y al pueblo camboyano.

"Aunque somos un país pequeño, China nos trata con igualdad", dijo Eysan a Xinhua. "Camboya está orgullosa de ser uno de los amigos confiables de China".

"Confiamos en que la visita del presidente Xi a Camboya profundizará más las relaciones de amistad, la solidaridad y la cooperación integral", declaró Eysan.

Mey Kalyan, un importante asesor del Consejo Económico Nacional Supremo, la institución encargada de elaborar las políticas económicas del gobierno de Camboya, comentó que el mensaje de Xi proporciona al pueblo camboyano aún mayor confianza sobre las estrechas relaciones entre China y Camboya para el futuro.

"Estoy profundamente impresionado con el mensaje de Xi, el cual fue amplio al abarcar desde la historia hasta política, economía y relaciones entre personas", comentó a Xinhua. "El mensaje puede conmover profundamente los corazones y las almas de muchos camboyanos".

Chheang Vannarith, presidente del Instituto de Estudios Estratégicos de Camboya, comentó que el mensaje de Xi mostró su afecto personal hacia Camboya y su trato sincero hacia Camboya como un verdadero amigo de China.

"Las relaciones bilaterales entre Camboya y China son especiales porque están profundamente arraigadas en la historia y la cultura y comparten visiones e intereses comunes", dijo a Xinhua. "Se trata puramente de una alianza natural, una alianza que ha sido construida con base en el respeto, aprendizaje, interés y apoyo mutuos".

El experto añadió que el cumplimiento de una asociación estratégica amplia e integral entre los dos países es la esencia del mensaje el presidente Xi.

"Claramente muestra la profundidad y aliento de las relaciones. Conectar institucionalmente la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la estrategia de Desarrollo Rectangular (de Camboya) es crucial para cumplir efectivamente las iniciativas", dijo. "Ilustra que China no está imponiendo su modelo de desarrollo a Camboya sino que también desea compartir y aprender de otros. Es un nuevo modelo de relaciones internacionales entre un país grande y uno pequeño".

Otro mensaje clave es que China está firmemente comprometida a proteger la soberanía de Camboya, manteniendo la estabilidad nacional y acelerando el desarrollo económico, añadió.

Joseph Matthews, director del Centro de Educación de la Asean en Phnom Penh, comentó que el artículo previo a la visita de Xi sobre las relaciones entre China y Camboya refleja una asociación estratégica más profunda e integral entre los dos países.

"El presidente Xi concede gran importancia y alto valor a Camboya y a sus actuales dirigentes", consideró.

El experto mencionó que la próxima visita de Xi a Camboya contribuirá también a impulsar la cooperación económica entre los dos países en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

010020070760000000000000011100001357493361