ESPECIAL: Tensión entre Rusia y EEUU preocupa a refugiados sirios en Líbano

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-08 03:31:40

BEIRUT, 6 oct (Xinhua) -- La reciente ruptura del entendimiento entre Rusia y Estados Unidos en torno a la crisis siria ha elevado los temores por las serias consecuencias que tendrá en Medio Oriente el que la relación entre las dos grandes potencias haya alcanzado su nivel más bajo, lo que podría convertir a toda la región en un sitio de confrontación.

Mientras continúan los enfrentamientos en Alepo entre el régimen sirio y sus aliados y los rebeldes, lo que refleja tensiones regionales e internacionales, los refugiados sirios en Líbano expresan su preocupación y miedo por las repercusiones de este combate en Líbano, el país más afectado por la crisis siria.

Cerca de 200 familias sirias levantaron un campamento de refugiados en las llanuras de Qaraon, este de Líbano, a cerca de 40 kilómetros de la frontera con Siria.

Algunos refugiados se reunieron alrededor de una televisión para observar las más recientes noticias sobre el enfrentamiento militar en Alepo y las noticias relacionadas con la intensificación de las críticas entre Rusia y Estados Unidos.

"La situación se dirige hacia una gran escalada militar y parece muy peligrosa", dijo a Xinhua Amed Aboul Foutouh, un desplazado sirio de 60 años de edad originario de un barrio de Damasco.

Otro refugiado expresó su alivio por los ataques aéreos de las fuerzas aéreas de Siria y Rusia contra la parte oriental de Alepo.

"Sí. Se deben intensificar estos ataques contra los terroristas que están ocupando la parte oriental de la ciudad. Son extraños que vienen de varios países para invadir nuestro país con el apoyo de Estados Unidos", dijo.

Samia al-Jezzini, una ama de casa de 50 años de edad que hace dos años perdió a su esposo durante la guerra, presenció la destrucción de su edificio de apartamentos de tres pisos antes de huir a Líbano.

Al-Jezzini dijo a Xinhua que "la destrucción total es una guerra que fue impuesta sobre el ejército sirio y sus aliados y no hay más solución que liberar a la ciudad con medios militares".

Adel Aboul Alam, un desplazado de Alepo, dijo a Xinhua que "Estados Unidos y los países occidentales no son honestos en el manejo de la crisis siria. Cada vez que las fuerzas del régimen sirio logran avances en el terreno, esos países buscan cualquier pretexto para proteger a los rebeldes.

Por su parte, Abdo Alian considera que la forma en la que se están desarrollando los combates "muestra que la destrucción de nuestro país es el objetivo de Estados Unidos. Será una larga guerra. No podemos hacer más que manejar nuestra vida en Líbano e intentar superar esto".

Hassan al-Zaini considera que "las noticias transmitidas en las últimas horas por las estaciones opositoras al régimen sirio y las que la apoyan, particularmente las relacionadas con la disputa entre Estados Unidos y Rusia, indican que la guerra en Siria está entrando en una nueva etapa seria que tendrá peligrosas consecuencias".

Al-Zaini añadió que "como refugiados estamos viendo los desarrollos políticos y militares con preocupación y temor, porque no sólo afectará a nuestro país, sino también a los países vecinos. Esto es lo que realmente tememos, porque nuestro destino será incierto".

De acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados (Acnur), Líbano alberga más de 1,1 millones de refugiados sirios.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

ESPECIAL: Tensión entre Rusia y EEUU preocupa a refugiados sirios en Líbano

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-08 03:31:40

BEIRUT, 6 oct (Xinhua) -- La reciente ruptura del entendimiento entre Rusia y Estados Unidos en torno a la crisis siria ha elevado los temores por las serias consecuencias que tendrá en Medio Oriente el que la relación entre las dos grandes potencias haya alcanzado su nivel más bajo, lo que podría convertir a toda la región en un sitio de confrontación.

Mientras continúan los enfrentamientos en Alepo entre el régimen sirio y sus aliados y los rebeldes, lo que refleja tensiones regionales e internacionales, los refugiados sirios en Líbano expresan su preocupación y miedo por las repercusiones de este combate en Líbano, el país más afectado por la crisis siria.

Cerca de 200 familias sirias levantaron un campamento de refugiados en las llanuras de Qaraon, este de Líbano, a cerca de 40 kilómetros de la frontera con Siria.

Algunos refugiados se reunieron alrededor de una televisión para observar las más recientes noticias sobre el enfrentamiento militar en Alepo y las noticias relacionadas con la intensificación de las críticas entre Rusia y Estados Unidos.

"La situación se dirige hacia una gran escalada militar y parece muy peligrosa", dijo a Xinhua Amed Aboul Foutouh, un desplazado sirio de 60 años de edad originario de un barrio de Damasco.

Otro refugiado expresó su alivio por los ataques aéreos de las fuerzas aéreas de Siria y Rusia contra la parte oriental de Alepo.

"Sí. Se deben intensificar estos ataques contra los terroristas que están ocupando la parte oriental de la ciudad. Son extraños que vienen de varios países para invadir nuestro país con el apoyo de Estados Unidos", dijo.

Samia al-Jezzini, una ama de casa de 50 años de edad que hace dos años perdió a su esposo durante la guerra, presenció la destrucción de su edificio de apartamentos de tres pisos antes de huir a Líbano.

Al-Jezzini dijo a Xinhua que "la destrucción total es una guerra que fue impuesta sobre el ejército sirio y sus aliados y no hay más solución que liberar a la ciudad con medios militares".

Adel Aboul Alam, un desplazado de Alepo, dijo a Xinhua que "Estados Unidos y los países occidentales no son honestos en el manejo de la crisis siria. Cada vez que las fuerzas del régimen sirio logran avances en el terreno, esos países buscan cualquier pretexto para proteger a los rebeldes.

Por su parte, Abdo Alian considera que la forma en la que se están desarrollando los combates "muestra que la destrucción de nuestro país es el objetivo de Estados Unidos. Será una larga guerra. No podemos hacer más que manejar nuestra vida en Líbano e intentar superar esto".

Hassan al-Zaini considera que "las noticias transmitidas en las últimas horas por las estaciones opositoras al régimen sirio y las que la apoyan, particularmente las relacionadas con la disputa entre Estados Unidos y Rusia, indican que la guerra en Siria está entrando en una nueva etapa seria que tendrá peligrosas consecuencias".

Al-Zaini añadió que "como refugiados estamos viendo los desarrollos políticos y militares con preocupación y temor, porque no sólo afectará a nuestro país, sino también a los países vecinos. Esto es lo que realmente tememos, porque nuestro destino será incierto".

De acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados (Acnur), Líbano alberga más de 1,1 millones de refugiados sirios.

010020070760000000000000011100001357371041