Guterres de Portugal expresa "gratitud" y "humildad" ante posibilidad de encabezar ONU

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-07 04:10:28

LISBOA, 6 oct (Xinhua) -- António Guterres, ex primer ministro de Portugal que fue también alto comisionado de la ONU para los Refugiados, dijo hoy que siente "gratitud y humildad" ante la posibilidad de ocupar el cargo de secretario general de la ONU.

"Para describir lo que siento en este momento dos palabras son suficientes: gratitud y humildad", dijo Guterres en una conferencia de prensa ofrecida en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Lisboa.

"En primer lugar, gratitud hacia los miembros del Consejo de Seguridad por la confianza expresada, pero también hacia la Asamblea General y todos los Estados miembros por haber tomado la decisión en un proceso de transparencia y apertura", dijo.

Guterres señaló además que siente humildad ante "los dramáticos problemas del dramático mundo moderno de hoy" y por la posibilidad de "servir a los más vulnerables, las víctimas del conflicto, el terrorismo, las violaciones a los derechos, la pobreza y las injusticias de este mundo".

Guterres, quien pronunció su discurso en cuatro idiomas diferentes, portugués, inglés, francés y español, dijo que la humildad también es necesaria para "encontrar inspiración en tantos trabajadores de la ONU que hacen todo lo que pueden en los lugares más peligrosos del mundo en su servicio a la comunidad internacional".

Finalmente, Guterres dijo que aún no es secretario general de la ONU y pidió a todos los Estados miembros apoyar con firmeza las iniciativas del actual secretario general, Ban Ki-moon.

En su discurso para los portugueses, Guterres dijo que desea expresar su "profunda gratitud" al presidente de la república, el gobierno, los diplomáticos, los partidos políticos y las fuerzas sociales por haber realizado una "campaña extremadamente efectiva".

Guterres recibió el miércoles 13 votos "de aliento" y dos "sin opinión" por parte del Consejo de Seguridad de la ONU, con lo que se convierte en la opción unánime para ser el próximo secretario general de Naciones Unidas.

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hoy a Guterres de manera formal. Ahora la decisión será enviada a la Asamblea General de 193 integrantes para la aprobación final. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

Guterres de Portugal expresa "gratitud" y "humildad" ante posibilidad de encabezar ONU

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-07 04:10:28

LISBOA, 6 oct (Xinhua) -- António Guterres, ex primer ministro de Portugal que fue también alto comisionado de la ONU para los Refugiados, dijo hoy que siente "gratitud y humildad" ante la posibilidad de ocupar el cargo de secretario general de la ONU.

"Para describir lo que siento en este momento dos palabras son suficientes: gratitud y humildad", dijo Guterres en una conferencia de prensa ofrecida en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Lisboa.

"En primer lugar, gratitud hacia los miembros del Consejo de Seguridad por la confianza expresada, pero también hacia la Asamblea General y todos los Estados miembros por haber tomado la decisión en un proceso de transparencia y apertura", dijo.

Guterres señaló además que siente humildad ante "los dramáticos problemas del dramático mundo moderno de hoy" y por la posibilidad de "servir a los más vulnerables, las víctimas del conflicto, el terrorismo, las violaciones a los derechos, la pobreza y las injusticias de este mundo".

Guterres, quien pronunció su discurso en cuatro idiomas diferentes, portugués, inglés, francés y español, dijo que la humildad también es necesaria para "encontrar inspiración en tantos trabajadores de la ONU que hacen todo lo que pueden en los lugares más peligrosos del mundo en su servicio a la comunidad internacional".

Finalmente, Guterres dijo que aún no es secretario general de la ONU y pidió a todos los Estados miembros apoyar con firmeza las iniciativas del actual secretario general, Ban Ki-moon.

En su discurso para los portugueses, Guterres dijo que desea expresar su "profunda gratitud" al presidente de la república, el gobierno, los diplomáticos, los partidos políticos y las fuerzas sociales por haber realizado una "campaña extremadamente efectiva".

Guterres recibió el miércoles 13 votos "de aliento" y dos "sin opinión" por parte del Consejo de Seguridad de la ONU, con lo que se convierte en la opción unánime para ser el próximo secretario general de Naciones Unidas.

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hoy a Guterres de manera formal. Ahora la decisión será enviada a la Asamblea General de 193 integrantes para la aprobación final. Fin

010020070760000000000000011100001357355071