Duterte reta a Obama y UE a retirar ayuda a Filipinas

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-07 01:11:17

MANILA, 6 oct (Xinhua) -- El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, retó hoy a gobiernos extranjeros y organismos internacionales, que han criticado la guerra de su administración contra las drogas, a retirar su asistencia a Filipinas.

Duterte hizo referencia a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Estados Unidos y la Unión Europea (UE), que han expresado su preocupación por las violaciones a los derechos humanos en el país en medio de la guerra de su gobierno contra la amenaza de las drogas.

El presidente aparentemente hizo las declaraciones en respuesta a algunos rumores sobre un posible retiro de la asistencia extranjera.

Duterte dijo en un discurso en la ciudad de Butuan en el sur de Filipinas, que no espera que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama y la UE entiendan su estilo de capturar a presuntos comerciantes y usuarios de drogas ilícitas.

"Nunca entenderán el dolor que sufren mis compatriotas. Váyanse. Llévense su dinero a otra parte. Sobreviviremos como nación", sostuvo Duterte. Lamentó la falta de comprensión de parte de Estados Unidos y de la UE hacia su campaña contra las drogas, en la que han muerto más de 3.000 personas hasta ahora.

"No espero que Obama, no espero que la UE me entiendan. No me entienden, y si piensan que es momento de retirar su asistencia, adelante. No mendigaremos por ella", declaró Duterte.

"¡Tenemos un problema aquí tratando de conservar nuestra sociedad y fastidian con derechos humanos, derechos humanos y luego nos amenazan con su ayuda!".

"¿Cómo nos ven? ¿como mendigos? ¿Eso es exactamente lo que ustedes dicen por su ayuda? Sobreviviremos. Sobreviviremos como una nación aun por el camino más duro. Seré el primero en pasar hambre y seré el primero en morir de hambre", afirmó Duterte.

No se preocupen, dijo Duterte, "nunca, nunca comprometeremos nuestra dignidad de filipinos".

Duterte dijo a Obama "se puede ir al infierno", en un discurso el miércoles, en su diatriba más severa contra el líder de Estados Unidos hasta ahora, incluso amenazó con "romper con Estados Unidos".

En el mismo discurso del miércoles, Duterte también vapuleó a la UE cuando dijo que es mejor que el bloque "elija el purgatorio, pues el infierno está lleno".

Duterte también ha calificado a sus críticos, incluyendo a la ONU y a grupos internacionales de derechos humanos, como "hipócritas" por acusarlo de violaciones contra los derechos humanos y de recurrir a asesinatos extrajudiciales para contener la amenaza de las drogas.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

Duterte reta a Obama y UE a retirar ayuda a Filipinas

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-07 01:11:17

MANILA, 6 oct (Xinhua) -- El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, retó hoy a gobiernos extranjeros y organismos internacionales, que han criticado la guerra de su administración contra las drogas, a retirar su asistencia a Filipinas.

Duterte hizo referencia a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Estados Unidos y la Unión Europea (UE), que han expresado su preocupación por las violaciones a los derechos humanos en el país en medio de la guerra de su gobierno contra la amenaza de las drogas.

El presidente aparentemente hizo las declaraciones en respuesta a algunos rumores sobre un posible retiro de la asistencia extranjera.

Duterte dijo en un discurso en la ciudad de Butuan en el sur de Filipinas, que no espera que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama y la UE entiendan su estilo de capturar a presuntos comerciantes y usuarios de drogas ilícitas.

"Nunca entenderán el dolor que sufren mis compatriotas. Váyanse. Llévense su dinero a otra parte. Sobreviviremos como nación", sostuvo Duterte. Lamentó la falta de comprensión de parte de Estados Unidos y de la UE hacia su campaña contra las drogas, en la que han muerto más de 3.000 personas hasta ahora.

"No espero que Obama, no espero que la UE me entiendan. No me entienden, y si piensan que es momento de retirar su asistencia, adelante. No mendigaremos por ella", declaró Duterte.

"¡Tenemos un problema aquí tratando de conservar nuestra sociedad y fastidian con derechos humanos, derechos humanos y luego nos amenazan con su ayuda!".

"¿Cómo nos ven? ¿como mendigos? ¿Eso es exactamente lo que ustedes dicen por su ayuda? Sobreviviremos. Sobreviviremos como una nación aun por el camino más duro. Seré el primero en pasar hambre y seré el primero en morir de hambre", afirmó Duterte.

No se preocupen, dijo Duterte, "nunca, nunca comprometeremos nuestra dignidad de filipinos".

Duterte dijo a Obama "se puede ir al infierno", en un discurso el miércoles, en su diatriba más severa contra el líder de Estados Unidos hasta ahora, incluso amenazó con "romper con Estados Unidos".

En el mismo discurso del miércoles, Duterte también vapuleó a la UE cuando dijo que es mejor que el bloque "elija el purgatorio, pues el infierno está lleno".

Duterte también ha calificado a sus críticos, incluyendo a la ONU y a grupos internacionales de derechos humanos, como "hipócritas" por acusarlo de violaciones contra los derechos humanos y de recurrir a asesinatos extrajudiciales para contener la amenaza de las drogas.

010020070760000000000000011100001357353611