Equipo chino participa en XXVI Concurso de Castells de Tarragona en España

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-02 09:49:41

BARCELONA, 1 oct (Xinhua) -- El equipo chino, "Els Xiquets de Hangzhou", participó hoy sábado en el XXVI Concurso de Castells de Tarragona, que se celebra este fin de semana en la ciudad mediterránea de Tarragona, noreste de España.

Es la primera vez que un equipo extranjero participa en este concurso, que se celebra actualmente en Tarragona el primer fin de semana de octubre de los años pares, y cuya primera edición se celebró en 1932.

El equipo chino, que quedó en segunda posición con 2.235 puntos en la segunda jornada del certamen celebrada este sábado, acudió como agrupación invitada. Durante la jornada actuaron 19 collas (agrupaciones que construyen los castells). La colla ganadora fue "Els Xicots de Vilafranca" con 2.270 puntos.

"Els Xiquets de Hangzhou" descargaron en la primera ronda un castell de nueve pisos, el tres de nueve con forro, un hecho descrito por la prensa local como histórico y que recibió una gran ovación por parte del público de la plaza Tarraco Arena de Tarragona. La actuación del equipo chino y su trabajo fue descrito como "meritorio". Además del 3 de 9, descargaron el 4 de 8 y 2 de 8.

Este concurso alcanzó este año una cifra récord de participación con 45 grupos, de los cuales nueve son nuevos, entre ellos el equipo chino.

"Els Xiquets de Hangzhou" llegaron el martes a España y fueron recibidos por el conseller de Cultura, Santi Vila, y el conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia del gobierno de Cataluña, Raül Romeva, quien felicitó al equipo por "formar parte de la familia castellera".

"Els Xiquets de Hangzhou", que están apadrinados por la Colla Vella dels Xiquets de Valls, quienes actuaron en 2010 en la Expo de Shanghai, se formó en este mismo año en la colonia textil Antex, Deqing, ciudad situada a unos 40 kilómetros de Hangzhou, capital de la provincia china de Zhejiang.

El empresario Qian Anhua conoció los castellers en un viaje a Cataluña y decidió llevarlos a China. En 2012 asistieron al concurso como público y de ahí surgió la idea de participar, comentó Qian en una entrevista con Xinhua.

Sobre este camino al Concurso de Castells, se filmó un documental, "El Jardí de les Flors del Presseguer. Els Xiquets de Hangzhou", presentado el pasado junio en la ciudad de Barcelona. El documental, resultado de un trabajo de cuatro años, fue calificado por Qian como una maravilla.

Los "Castells" son Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO desde 2010 y para Qian representan el equilibrio y la moderación, ambos pilares de la filosofía clásica china.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

Equipo chino participa en XXVI Concurso de Castells de Tarragona en España

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-02 09:49:41

BARCELONA, 1 oct (Xinhua) -- El equipo chino, "Els Xiquets de Hangzhou", participó hoy sábado en el XXVI Concurso de Castells de Tarragona, que se celebra este fin de semana en la ciudad mediterránea de Tarragona, noreste de España.

Es la primera vez que un equipo extranjero participa en este concurso, que se celebra actualmente en Tarragona el primer fin de semana de octubre de los años pares, y cuya primera edición se celebró en 1932.

El equipo chino, que quedó en segunda posición con 2.235 puntos en la segunda jornada del certamen celebrada este sábado, acudió como agrupación invitada. Durante la jornada actuaron 19 collas (agrupaciones que construyen los castells). La colla ganadora fue "Els Xicots de Vilafranca" con 2.270 puntos.

"Els Xiquets de Hangzhou" descargaron en la primera ronda un castell de nueve pisos, el tres de nueve con forro, un hecho descrito por la prensa local como histórico y que recibió una gran ovación por parte del público de la plaza Tarraco Arena de Tarragona. La actuación del equipo chino y su trabajo fue descrito como "meritorio". Además del 3 de 9, descargaron el 4 de 8 y 2 de 8.

Este concurso alcanzó este año una cifra récord de participación con 45 grupos, de los cuales nueve son nuevos, entre ellos el equipo chino.

"Els Xiquets de Hangzhou" llegaron el martes a España y fueron recibidos por el conseller de Cultura, Santi Vila, y el conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia del gobierno de Cataluña, Raül Romeva, quien felicitó al equipo por "formar parte de la familia castellera".

"Els Xiquets de Hangzhou", que están apadrinados por la Colla Vella dels Xiquets de Valls, quienes actuaron en 2010 en la Expo de Shanghai, se formó en este mismo año en la colonia textil Antex, Deqing, ciudad situada a unos 40 kilómetros de Hangzhou, capital de la provincia china de Zhejiang.

El empresario Qian Anhua conoció los castellers en un viaje a Cataluña y decidió llevarlos a China. En 2012 asistieron al concurso como público y de ahí surgió la idea de participar, comentó Qian en una entrevista con Xinhua.

Sobre este camino al Concurso de Castells, se filmó un documental, "El Jardí de les Flors del Presseguer. Els Xiquets de Hangzhou", presentado el pasado junio en la ciudad de Barcelona. El documental, resultado de un trabajo de cuatro años, fue calificado por Qian como una maravilla.

Los "Castells" son Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO desde 2010 y para Qian representan el equilibrio y la moderación, ambos pilares de la filosofía clásica china.

010020070760000000000000011105031357284071