China eleva pensiones para veteranos y soldados con discapacidades

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-30 16:27:34

BEIJING, 30 sep (Xinhua) -- China aumentará la cuantía de las pensiones para los soldados con discapacidades, las familias de los soldados caídos en combate y los veteranos del Ejército Rojo, anunciaron las autoridades hoy viernes.

Los nuevos planes entrarán en vigor el 1 de octubre, dijeron en un comunicado conjunto el Ministerio de Asunos Civiles y el Ministerio de Hacienda.

Las personas con discapacidad, incluidos los soldados, los policías y los funcionarios civiles, se beneficiarán de subidas del 10 por ciento de sus pensiones.

El mismo incremento percibirán las familias de los soldados caídos en combate en áreas urbanas y los veteranos del Ejército Rojo (las fuerzas armadas del Partido Comunista de China entre 1927 y 1937).

Tras el ajuste, un soldado que sufra una discapacidad causada a raíz de un conflicto, podrá recibir hasta 66.230 yuanes (en torno a 9.930 dólares) anuales.

Para aquellos que hayan sufrido una discapacidad durante el ejercicio de sus deberes oficiales o a causa de una enfermedad, la cuantía máxima de la pensión será de 64.140 y 62.040 yuanes respectivamente.

El ajuste, el 26º desde 1978, unifica por primera vez los estándares para las familias de los soldados caídos en combate en las áreas urbanas y rurales, que podrán percibir cuantías de hasta 21.030 yuanes.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

China eleva pensiones para veteranos y soldados con discapacidades

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-30 16:27:34

BEIJING, 30 sep (Xinhua) -- China aumentará la cuantía de las pensiones para los soldados con discapacidades, las familias de los soldados caídos en combate y los veteranos del Ejército Rojo, anunciaron las autoridades hoy viernes.

Los nuevos planes entrarán en vigor el 1 de octubre, dijeron en un comunicado conjunto el Ministerio de Asunos Civiles y el Ministerio de Hacienda.

Las personas con discapacidad, incluidos los soldados, los policías y los funcionarios civiles, se beneficiarán de subidas del 10 por ciento de sus pensiones.

El mismo incremento percibirán las familias de los soldados caídos en combate en áreas urbanas y los veteranos del Ejército Rojo (las fuerzas armadas del Partido Comunista de China entre 1927 y 1937).

Tras el ajuste, un soldado que sufra una discapacidad causada a raíz de un conflicto, podrá recibir hasta 66.230 yuanes (en torno a 9.930 dólares) anuales.

Para aquellos que hayan sufrido una discapacidad durante el ejercicio de sus deberes oficiales o a causa de una enfermedad, la cuantía máxima de la pensión será de 64.140 y 62.040 yuanes respectivamente.

El ajuste, el 26º desde 1978, unifica por primera vez los estándares para las familias de los soldados caídos en combate en las áreas urbanas y rurales, que podrán percibir cuantías de hasta 21.030 yuanes.

010020070760000000000000011100001357258091