Comienza en Japón XII Foro Beijing-Tokio para impulsar relaciones

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-27 22:48:04

TOKIO, 27 sep (Xinhua) -- El XII Foro Beijing-Tokio comenzó hoy en la capital japonesa donde más de 600 expertos, ex funcionarios y representantes del sector privado de China y de Japón discutirán asuntos clave que afectan a las relaciones bilaterales, en un esfuerzo por mejorar los lazos y reducir las diferencias.

El presidente de la Asociación de Amistad China-Japón y ex consejero de Estado, Tang Jiaxuan, dijo hoy en un discurso inaugural que la relación China-Japón, alterada por una variedad de temas en los años recientes, aún no ha regresado a la normalidad.

Tang señaló que tanto China como Japón deben tener un sentido de urgencia respecto a la situación actual y hacer esfuerzos conjuntos para desarrollar relaciones bilaterales con base en el espíritu de cuatro documentos políticos importantes entre China y Japón y el acuerdo de principios de cuatro puntos.

El presidente de la asociación pidió a ambas partes tomar la historia como un espejo al encarar el futuro con base en las realidades actuales. Las dos partes deben manejar adecuadamente y controlar los conflictos viejos y nuevos, y al mismo tiempo mejorar la comunicación y la cooperación prácticas para promover una mejoría y desarrollo firmes de las relaciones bilaterales, señaló Tang.

Tang también mencionó que el Foro Beijing-Tokio es una plataforma importante para discutir, estudiar y promover las relaciones bilaterales y expresó su deseo de que los participantes en el foro puedan defender el pensamiento racional sobre las relaciones bilaterales y propagar los mensajes positivos para promoverlas.

El ex primer ministro japonés Yasuo Fukuda, por su parte, pidió a ambas partes en el foro reunir la sabiduría colectiva de todos los sectores de la sociedad para promover las relaciones bilaterales.

El ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Fumio Kishida, dijo que el foro anual es un canal importante para el diálogo no gubernamental y que espera que las dos partes puedan promover la comunicación y la cooperación en formas múltiples.

El Foro Beijing-Tokio fue impulsado por el diario "China Daily" y la organización japonesa no lucrativa Genron NPO en 2005. El foro es patrocinado por la Editorial Internacional de China y Genron NPO desde 2015.

El foro, organizado de manera alterna en Beijing y en Tokio, tiene el objetivo de mejorar la relación bilateral y profundizar el entendimiento entre China y Japón.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

Comienza en Japón XII Foro Beijing-Tokio para impulsar relaciones

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-27 22:48:04

TOKIO, 27 sep (Xinhua) -- El XII Foro Beijing-Tokio comenzó hoy en la capital japonesa donde más de 600 expertos, ex funcionarios y representantes del sector privado de China y de Japón discutirán asuntos clave que afectan a las relaciones bilaterales, en un esfuerzo por mejorar los lazos y reducir las diferencias.

El presidente de la Asociación de Amistad China-Japón y ex consejero de Estado, Tang Jiaxuan, dijo hoy en un discurso inaugural que la relación China-Japón, alterada por una variedad de temas en los años recientes, aún no ha regresado a la normalidad.

Tang señaló que tanto China como Japón deben tener un sentido de urgencia respecto a la situación actual y hacer esfuerzos conjuntos para desarrollar relaciones bilaterales con base en el espíritu de cuatro documentos políticos importantes entre China y Japón y el acuerdo de principios de cuatro puntos.

El presidente de la asociación pidió a ambas partes tomar la historia como un espejo al encarar el futuro con base en las realidades actuales. Las dos partes deben manejar adecuadamente y controlar los conflictos viejos y nuevos, y al mismo tiempo mejorar la comunicación y la cooperación prácticas para promover una mejoría y desarrollo firmes de las relaciones bilaterales, señaló Tang.

Tang también mencionó que el Foro Beijing-Tokio es una plataforma importante para discutir, estudiar y promover las relaciones bilaterales y expresó su deseo de que los participantes en el foro puedan defender el pensamiento racional sobre las relaciones bilaterales y propagar los mensajes positivos para promoverlas.

El ex primer ministro japonés Yasuo Fukuda, por su parte, pidió a ambas partes en el foro reunir la sabiduría colectiva de todos los sectores de la sociedad para promover las relaciones bilaterales.

El ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Fumio Kishida, dijo que el foro anual es un canal importante para el diálogo no gubernamental y que espera que las dos partes puedan promover la comunicación y la cooperación en formas múltiples.

El Foro Beijing-Tokio fue impulsado por el diario "China Daily" y la organización japonesa no lucrativa Genron NPO en 2005. El foro es patrocinado por la Editorial Internacional de China y Genron NPO desde 2015.

El foro, organizado de manera alterna en Beijing y en Tokio, tiene el objetivo de mejorar la relación bilateral y profundizar el entendimiento entre China y Japón.

010020070760000000000000011100001357180461