RESUMEN: Colombia pone fin a 52 años de conflicto armado interno con FARC tras firma de paz

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-27 17:07:59

Por Sylvia B. Zárate y Francisco Plata Valencia

CARTAGENA, Colombia, 26 sep (Xinhua) -- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias "Timochenko", firmaron este lunes en la ciudad colombiana de Cartagena el acuerdo final de de paz que busca poner fin a más de 52 años de un conflicto armado, que deja alrededor de 8 millones de víctimas.

El momento más emotivo de la ceremonia se dio al comienzo cuando los 2.500 invitados a la ceremonia, vestidos de blanco, hicieron un minuto de silencio por todas las víctimas mortales que ha dejado la guerra en el país andino.

Tras la histórica firma que fue acompañada por presidentes de la región, líderes mundiales, víctimas del conflicto armado, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, felicitó a los negociadores por la constancia en el proceso de paz.

"Quiero felicitar a los negociadores que han trabajado por cuatro años, ustedes demuestran la valentía que se necesita (...) Estos acuerdos visualizan una paz que garantiza la participación de la mujer y un futuro en el que todos pueden participar sin violencia", expresó.

El jefe de la ONU reconoció que la desconfianza de muchas décadas de conflicto pudo estar muy arraigadas, pero confió en que los colombianos pudieran unirse para superar las diferencias en paz con el respaldo de la comunidad internacional.

"Hoy los colombianos dicen adiós a décadas de llamas y envían una luz brillante de esperanza que ilumina a todo el mundo (...) el desafío ahora es convertir los acuerdos en un cambio transformador en Colombia, particularmente en las áreas más remotas y olvidadas del país" y "mostrar dividendos rápidos para construir confianza", comentó.

Santos y el jefe de las FARC firmaron el pacto de paz con el balígrafo, en el que está inscrita la frase: "Las balas escribieron nuestro pasado, la educación escribirá nuestro futuro".

Por su parte, el jefe máximo de las FARC dio un discurso, en que resaltó la valentía del presidente Juan Manuel Santos, la influencia del ex presidente venezolano Hugo Chavez en los inicios de los diálogos entre las partes, así como la importancia de los países Cuba, Venezuela, Chile, Noruega en el proceso de negociaciones.

"Mis primeras palabras tras la firma de este acuerdo va dirigido al pueblo de Colombia que nunca abandonó la esperanza de construir la patria del futuro donde las nuevas generaciones puedan vivir en paz, democracia , dignidad, por los siglos de los siglos", dijo Londoño.

"Nosotros vamos a cumplir y esperamos que el Gobierno cumpla, la satisfacción es enorme", agregó el líder guerrillero quien pidió que se acaben todas las guerras del mundo.

En su discurso "Timochenko" también pidió perdón a las víctimas del conflicto que cayeron en medio de la guerra interna del que hicieron parte por más de 50 años.

"En nombre de las FARC ofrezco sinceramente perdón a todas las víctimas del conflicto por todo el daño y el dolor que hemos podido causar", señaló el líder insurgente.

El presidente Santos, el último en ofrecer su discurso, dijo que esta firma representa un nuevo horizonte para el país que necesita del apoyo de todos los ciudadanos para conquistar la paz estable y duradera que se merece el país.

"No mas guerra, no mas guerra, que nos dejó ciento de miles de muertos, heridos y desplazados, que nos dejó heridas que tenemos que empezar a sanar (...) No mas la violencia que sembró atraso pobreza y desigualad en campos y ciudades (...) Este es el clamor de Colombia y es la decisión de Colombia", expresó.

Santos aseguró que la labor de las Fuerzas Armadas durante años contribuyó a hacer posible que las FARC decidieran negociar finalmente con su Gobierno.

"Quiero hacer un homenaje sincero a todos héroes de las Fuerzas Armadas de nuestro país para defender la seguridad de todos los colombianos (...) Gracias soldados y policías de Colombia porque su sacrificio y valor nos condujeron a este gran día", dijo el jefe de Estado.

El mandatario enfatizó que para ser implementado el acuerdo de paz suscrito este lunes por las partes, se requiere que los colombianos lo aprueben en las urnas el próximo 2 de octubre en un plebiscito.

"Con su voto podemos dejar a tras un pasado triste y hace un futuro mejor, con su voto tendrá el poder de salvar vidas y dejar un país tranquilo sin miedo, el poder de atraer mas inversión al país y por consiguiente mas empleo (...) Ese es el país que añoramos", señaló.

"Apreciados amigos de la paz de Colombia, comencé recordando las frases del himno nacional que hoy nos conmueve mas que nunca, cesó la horrible noche, los invito a todos a que abramos los brazos, los ojos, las mentes y demos la bienvenida al sol brillante lleno de amanecer, el amanecer de la paz, el amanecer de la vida", concluyó el presidente Santos quien fue felicitado por sus homólogos y por los invitados.

Los presidentes de Cuba, Raúl Castro; de El Salvador, Salvador Sánchez; de Guatemala, Jimmy Morales; de Perú, Pedro Pablo Kuczynski; de Chile, Michelle Bachelet; de México, Enrique Peña Nieto; de Ecuador, Rafael Correa; de República Dominicana, Danilo Santos; de Paraguay, Horacio Cartes, y Venezuela, Nicolás Maduro, que han llegado para ser testigos de este momento histórico.

Además, asistieron representantes de las víctimas, de las comunidades indígenas, campesinos y afrodescendientes, empresarios, artistas, intelectuales.

El acto concluyó con el Himno de la Alegria, que fue cantado por un coro de adultos, mientras Santos y los miembros de las FARC salieron de la plazoleta del Centro de Convenciones de Cartagena.

A los actos asistieron también, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, quien anunció durante su visita a Cartagena una línea de crédito por 11.000 millones de dólares para el posconflicto.

" El Fondo Monetario Internacional siempre ha sido un aliado muy fuerte de Colombia. Hemos observado detenidamente el ascenso de Colombia como una fuerza económica. Este proceso que hoy termina y el camino que inicia el país serán extremadamente positivos para la economía colombiana", declaró Lagarde a periodistas.

Inicialmente, el presidente colombiano y los mandatario extranjeros asistieron a un liturgia en la iglesia de San Pedro Claver.

El proceso de paz entre las partes tuvo una duración de cuatro años y para que pueda ser implementado debe contar con la aprobación de los colombianos, quienes irán a las urnas el próximo 2 de octubre a votar en un plebiscito si aceptan o no, la serie de acuerdos alcanzados.

Mientras en el Centro de Convenciones se realizaba el acto protocolario, en otro lugar de Cartagena, el ex presidente Alvaro Uribe, férreo opositor del gobierno y del acuerdo de paz con las FARC, lideraba una manifestación en contra de la firma por considerar que los acuerdos ofrecen demasiados beneficios a los miembros del grupo insurgente.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

RESUMEN: Colombia pone fin a 52 años de conflicto armado interno con FARC tras firma de paz

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-27 17:07:59

Por Sylvia B. Zárate y Francisco Plata Valencia

CARTAGENA, Colombia, 26 sep (Xinhua) -- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias "Timochenko", firmaron este lunes en la ciudad colombiana de Cartagena el acuerdo final de de paz que busca poner fin a más de 52 años de un conflicto armado, que deja alrededor de 8 millones de víctimas.

El momento más emotivo de la ceremonia se dio al comienzo cuando los 2.500 invitados a la ceremonia, vestidos de blanco, hicieron un minuto de silencio por todas las víctimas mortales que ha dejado la guerra en el país andino.

Tras la histórica firma que fue acompañada por presidentes de la región, líderes mundiales, víctimas del conflicto armado, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, felicitó a los negociadores por la constancia en el proceso de paz.

"Quiero felicitar a los negociadores que han trabajado por cuatro años, ustedes demuestran la valentía que se necesita (...) Estos acuerdos visualizan una paz que garantiza la participación de la mujer y un futuro en el que todos pueden participar sin violencia", expresó.

El jefe de la ONU reconoció que la desconfianza de muchas décadas de conflicto pudo estar muy arraigadas, pero confió en que los colombianos pudieran unirse para superar las diferencias en paz con el respaldo de la comunidad internacional.

"Hoy los colombianos dicen adiós a décadas de llamas y envían una luz brillante de esperanza que ilumina a todo el mundo (...) el desafío ahora es convertir los acuerdos en un cambio transformador en Colombia, particularmente en las áreas más remotas y olvidadas del país" y "mostrar dividendos rápidos para construir confianza", comentó.

Santos y el jefe de las FARC firmaron el pacto de paz con el balígrafo, en el que está inscrita la frase: "Las balas escribieron nuestro pasado, la educación escribirá nuestro futuro".

Por su parte, el jefe máximo de las FARC dio un discurso, en que resaltó la valentía del presidente Juan Manuel Santos, la influencia del ex presidente venezolano Hugo Chavez en los inicios de los diálogos entre las partes, así como la importancia de los países Cuba, Venezuela, Chile, Noruega en el proceso de negociaciones.

"Mis primeras palabras tras la firma de este acuerdo va dirigido al pueblo de Colombia que nunca abandonó la esperanza de construir la patria del futuro donde las nuevas generaciones puedan vivir en paz, democracia , dignidad, por los siglos de los siglos", dijo Londoño.

"Nosotros vamos a cumplir y esperamos que el Gobierno cumpla, la satisfacción es enorme", agregó el líder guerrillero quien pidió que se acaben todas las guerras del mundo.

En su discurso "Timochenko" también pidió perdón a las víctimas del conflicto que cayeron en medio de la guerra interna del que hicieron parte por más de 50 años.

"En nombre de las FARC ofrezco sinceramente perdón a todas las víctimas del conflicto por todo el daño y el dolor que hemos podido causar", señaló el líder insurgente.

El presidente Santos, el último en ofrecer su discurso, dijo que esta firma representa un nuevo horizonte para el país que necesita del apoyo de todos los ciudadanos para conquistar la paz estable y duradera que se merece el país.

"No mas guerra, no mas guerra, que nos dejó ciento de miles de muertos, heridos y desplazados, que nos dejó heridas que tenemos que empezar a sanar (...) No mas la violencia que sembró atraso pobreza y desigualad en campos y ciudades (...) Este es el clamor de Colombia y es la decisión de Colombia", expresó.

Santos aseguró que la labor de las Fuerzas Armadas durante años contribuyó a hacer posible que las FARC decidieran negociar finalmente con su Gobierno.

"Quiero hacer un homenaje sincero a todos héroes de las Fuerzas Armadas de nuestro país para defender la seguridad de todos los colombianos (...) Gracias soldados y policías de Colombia porque su sacrificio y valor nos condujeron a este gran día", dijo el jefe de Estado.

El mandatario enfatizó que para ser implementado el acuerdo de paz suscrito este lunes por las partes, se requiere que los colombianos lo aprueben en las urnas el próximo 2 de octubre en un plebiscito.

"Con su voto podemos dejar a tras un pasado triste y hace un futuro mejor, con su voto tendrá el poder de salvar vidas y dejar un país tranquilo sin miedo, el poder de atraer mas inversión al país y por consiguiente mas empleo (...) Ese es el país que añoramos", señaló.

"Apreciados amigos de la paz de Colombia, comencé recordando las frases del himno nacional que hoy nos conmueve mas que nunca, cesó la horrible noche, los invito a todos a que abramos los brazos, los ojos, las mentes y demos la bienvenida al sol brillante lleno de amanecer, el amanecer de la paz, el amanecer de la vida", concluyó el presidente Santos quien fue felicitado por sus homólogos y por los invitados.

Los presidentes de Cuba, Raúl Castro; de El Salvador, Salvador Sánchez; de Guatemala, Jimmy Morales; de Perú, Pedro Pablo Kuczynski; de Chile, Michelle Bachelet; de México, Enrique Peña Nieto; de Ecuador, Rafael Correa; de República Dominicana, Danilo Santos; de Paraguay, Horacio Cartes, y Venezuela, Nicolás Maduro, que han llegado para ser testigos de este momento histórico.

Además, asistieron representantes de las víctimas, de las comunidades indígenas, campesinos y afrodescendientes, empresarios, artistas, intelectuales.

El acto concluyó con el Himno de la Alegria, que fue cantado por un coro de adultos, mientras Santos y los miembros de las FARC salieron de la plazoleta del Centro de Convenciones de Cartagena.

A los actos asistieron también, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, quien anunció durante su visita a Cartagena una línea de crédito por 11.000 millones de dólares para el posconflicto.

" El Fondo Monetario Internacional siempre ha sido un aliado muy fuerte de Colombia. Hemos observado detenidamente el ascenso de Colombia como una fuerza económica. Este proceso que hoy termina y el camino que inicia el país serán extremadamente positivos para la economía colombiana", declaró Lagarde a periodistas.

Inicialmente, el presidente colombiano y los mandatario extranjeros asistieron a un liturgia en la iglesia de San Pedro Claver.

El proceso de paz entre las partes tuvo una duración de cuatro años y para que pueda ser implementado debe contar con la aprobación de los colombianos, quienes irán a las urnas el próximo 2 de octubre a votar en un plebiscito si aceptan o no, la serie de acuerdos alcanzados.

Mientras en el Centro de Convenciones se realizaba el acto protocolario, en otro lugar de Cartagena, el ex presidente Alvaro Uribe, férreo opositor del gobierno y del acuerdo de paz con las FARC, lideraba una manifestación en contra de la firma por considerar que los acuerdos ofrecen demasiados beneficios a los miembros del grupo insurgente.

010020070760000000000000011100141357176391