PM chino pide esfuerzos conjuntos para abordar desarrollo sostenible y desafíos mundiales

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-22 05:46:18

NACIONES UNIDAS, 21 sep (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, tomó la palabra hoy durante el anual debate de alto nivel de la Asamblea General de la ONU (AGNU) para explicar el punto de vista de China sobre temas internacionales y presentar propuestas para promover el desarrollo sostenible y abordar los desafíos globales.

Esta es la primera ocasión en que Li, quien asumió el cargo de primer ministro de China en 2013, pronuncia un discurso ante la AGNU de 193 miembros.

China concede una gran importancia a la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible e impulsará el plan de acción elaborado de manera conjunta por los líderes que asistieron a la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) en la ciudad oriental china de Hangzhou, dijo Li.

El primer ministro exhortó a la comunidad internacional a abordar de manera conjunta los desafíos globales para construir una estructura global de desarrollo sostenible innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva.

La Agenda 2030, apoyada y lanzada el año pasado en la Cumbre de la ONU para el Desarrollo Sostenible, es un plan para la erradicación de la pobreza en todo el mundo de aquí al 2030.

La implementación de la agenda, incluyendo sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, es un punto importante de la agenda de la 71° sesión de la AGNU iniciada la semana pasada.

En nombre del gobierno chino, Li dio a conocer el lunes el plan nacional del país para la implementación de la Agenda 2030 en la sede de la ONU en Nueva York al presidir una mesa redonda sobre ODS.

Li dijo que salvaguardar el actual sistema internacional con Naciones Unidas en su centro y las normas de las relaciones internacionales sobre la base de la Carta de la ONU concuerda con los intereses en común de los habitantes de todo el mundo y es una importante garantía para lograr los ODS.

El primer ministro pidió a los países apoyar a la ONU y al Consejo de Seguridad en cuanto a desempeñar un papel de liderazgo en los asuntos internacionales y seguir mejorado el mecanismo de gobernanza global.

Los países también deben apegarse al rumbo general de buscar soluciones políticas a temas candentes y de construir asociaciones globales caracterizadas por el diálogo en lugar de la confrontación y por la asociación en lugar de las alianzas, dijo.

Sobre los actuales desafíos económicos, Li dijo que la economía mundial está enfrentando los problemas de una demanda insuficiente y de una importante contradicción estructural.

El primer ministro sugirió a los países aplicar diversas herramientas de política para abordar los problemas económicos, combinar el manejo del lado de las necesidades y la reforma del lado de la oferta, así como las políticas de largo y corto plazos.

Todos los países tienen que elaborar políticas macro de forma responsable y tomar medidas para abordar el impacto generado por la globalización económica, dijo Li.

También exhortó a los países a oponerse con firmeza al proteccionismo en todas sus formas y a salvaguardar el sistema de libre comercio representado por la Organización Mundial de Comercio con el fin de impulsar la economía mundial para que se desarrolle en el camino del crecimiento robusto, sostenible, equilibrado e inclusivo y a luchar por crear un ambiente internacional que favorezca la reducción de las desigualdades y el desequilibrio del desarrollo global.

Como un gran país en desarrollo con una población de 1.300 millones de habitantes, China ha cumplido con seriedad sus obligaciones internacionales, dijo Li.

China ha proporcionado más de 400.000 millones de renminbi (59.900 millones de dólares) a 166 países y a más de 30 organizaciones internacionales y regionales y ha entrenado a cerca de 12 millones de personas de diversos sectores para otros países en desarrollo, dijo el primer ministro.

Además, China se convirtió en uno de los primeros países en depositar los instrumentos para unirse al Acuerdo de París sobre cambio climático, dijo Li.

El país también suministrará 300 millones de dólares en ayuda humanitaria a los países y organizaciones internacionales pertinentes para abordar la crisis de los refugiados, dijo.

China está lista para profundizar aún más las reformas y ampliar la apertura con el fin de trabajar con la comunidad internacional para construir un mundo mejor en el que todo individuo pueda vivir libre de carencias, tenga la oportunidad de desarrollarse y sea tratado con dignidad, dijo Li.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita cuba
G20
Xinhuanet

PM chino pide esfuerzos conjuntos para abordar desarrollo sostenible y desafíos mundiales

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-22 05:46:18

NACIONES UNIDAS, 21 sep (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, tomó la palabra hoy durante el anual debate de alto nivel de la Asamblea General de la ONU (AGNU) para explicar el punto de vista de China sobre temas internacionales y presentar propuestas para promover el desarrollo sostenible y abordar los desafíos globales.

Esta es la primera ocasión en que Li, quien asumió el cargo de primer ministro de China en 2013, pronuncia un discurso ante la AGNU de 193 miembros.

China concede una gran importancia a la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible e impulsará el plan de acción elaborado de manera conjunta por los líderes que asistieron a la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) en la ciudad oriental china de Hangzhou, dijo Li.

El primer ministro exhortó a la comunidad internacional a abordar de manera conjunta los desafíos globales para construir una estructura global de desarrollo sostenible innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva.

La Agenda 2030, apoyada y lanzada el año pasado en la Cumbre de la ONU para el Desarrollo Sostenible, es un plan para la erradicación de la pobreza en todo el mundo de aquí al 2030.

La implementación de la agenda, incluyendo sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y 169 metas, es un punto importante de la agenda de la 71° sesión de la AGNU iniciada la semana pasada.

En nombre del gobierno chino, Li dio a conocer el lunes el plan nacional del país para la implementación de la Agenda 2030 en la sede de la ONU en Nueva York al presidir una mesa redonda sobre ODS.

Li dijo que salvaguardar el actual sistema internacional con Naciones Unidas en su centro y las normas de las relaciones internacionales sobre la base de la Carta de la ONU concuerda con los intereses en común de los habitantes de todo el mundo y es una importante garantía para lograr los ODS.

El primer ministro pidió a los países apoyar a la ONU y al Consejo de Seguridad en cuanto a desempeñar un papel de liderazgo en los asuntos internacionales y seguir mejorado el mecanismo de gobernanza global.

Los países también deben apegarse al rumbo general de buscar soluciones políticas a temas candentes y de construir asociaciones globales caracterizadas por el diálogo en lugar de la confrontación y por la asociación en lugar de las alianzas, dijo.

Sobre los actuales desafíos económicos, Li dijo que la economía mundial está enfrentando los problemas de una demanda insuficiente y de una importante contradicción estructural.

El primer ministro sugirió a los países aplicar diversas herramientas de política para abordar los problemas económicos, combinar el manejo del lado de las necesidades y la reforma del lado de la oferta, así como las políticas de largo y corto plazos.

Todos los países tienen que elaborar políticas macro de forma responsable y tomar medidas para abordar el impacto generado por la globalización económica, dijo Li.

También exhortó a los países a oponerse con firmeza al proteccionismo en todas sus formas y a salvaguardar el sistema de libre comercio representado por la Organización Mundial de Comercio con el fin de impulsar la economía mundial para que se desarrolle en el camino del crecimiento robusto, sostenible, equilibrado e inclusivo y a luchar por crear un ambiente internacional que favorezca la reducción de las desigualdades y el desequilibrio del desarrollo global.

Como un gran país en desarrollo con una población de 1.300 millones de habitantes, China ha cumplido con seriedad sus obligaciones internacionales, dijo Li.

China ha proporcionado más de 400.000 millones de renminbi (59.900 millones de dólares) a 166 países y a más de 30 organizaciones internacionales y regionales y ha entrenado a cerca de 12 millones de personas de diversos sectores para otros países en desarrollo, dijo el primer ministro.

Además, China se convirtió en uno de los primeros países en depositar los instrumentos para unirse al Acuerdo de París sobre cambio climático, dijo Li.

El país también suministrará 300 millones de dólares en ayuda humanitaria a los países y organizaciones internacionales pertinentes para abordar la crisis de los refugiados, dijo.

China está lista para profundizar aún más las reformas y ampliar la apertura con el fin de trabajar con la comunidad internacional para construir un mundo mejor en el que todo individuo pueda vivir libre de carencias, tenga la oportunidad de desarrollarse y sea tratado con dignidad, dijo Li.

010020070760000000000000011100001357039371