Okinawa critica a gobierno de Japón por usar helicópteros de FADT para construcción militar de EEUU

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-14 01:42:44

TOKIO, 13 sep (Xinhua) -- El gobernador de la prefectura japonesa de Okinawa, Takeshi Onaga, criticó hoy al gobierno central por utilizar helicópteros de la Fuerza de Autodefensa Terrestre (FADT) para trasladar equipo pesado que será utilizado en la construcción de nuevas instalaciones del ejército de Estados Unidos en la prefectura sureña de Japón.

Onaga, un férreo oponente a la reubicación de una controvertida base estadounidense dentro de la pequeña isla, comentó que la acción del Ministerio de Defensa de Japón es "intolerable".

El uso por parte de la división de Okinawa del Ministerio de Defensa de los helicópteros de transporte FADT CH-47 para cargar camiones y otros equipos pesados de construcción que se utilizarán en la construcción de instalaciones militares de Estados Unidos dañará considerablemente las relaciones entre el gobierno local de Okinawa y el gobierno central, advirtió el gobernador.

Onaga denunció que el gobierno central no dio una explicación completa a tiempo sobre la razón por la cual está empleando los helicópteros de las FADT para la construcción de instalaciones militares de Estados Unidos.

Es sumamente raro que helicópteros de las Fuerza de Autodefensa sean utilizados para la construcción de instalaciones militares y bases de Estados Unidos en Japón. La acción también enfureció a los residentes locales.

El Área Norte de Entrenamiento de Okinawa, donde se han construido dos helipuertos, y hay más obras en proceso de construcción, fue de nuevo sitio de vehementes protestas hoy de residentes locales preocupados por la expansión de instalaciones que traerán más ruido y problemas de contaminación.

Los manifestantes también creen que el avión Osprey de rotor inclinado propenso a accidentes, que posiblemente utilizará los helipuertos, podría ser otra fuente de ruido y de peligro en el área. El avión, que puede despegar y aterrizar como un helicóptero y volar como un avión normal, tiene una historia de seguridad llena de altibajos.

El Ministerio de Defensa señaló previamente que utilizó helicópteros comerciales para transportar equipo debido a que los manifestantes bloquearon carreteras de acceso, pero que hoy decidió utilizar helicópteros de la FADT para cargar equipo pesado.

El proyecto es parte de un pacto de 1996 entre Tokio y Washington para reducir la cobertura militar de Estados Unidos en la isla subtropical japonesa. Okinawa es sede de la mayoría de las fuerzas estadounidenses asentadas en Japón, a pesar de que representa un reducida fracción del espacio territorial de Japón.

El acuerdo señala que los gobiernos de Japón y de Estados Unidos acordaron que 4.000 hectáreas del área de entrenamiento de 7.800 hectáreas serán devueltas a Okinawa con la condición de que seis helipuertos se reubiquen en el área restante.

El trabajo empezó en 2007, pero hasta el momento sólo se ha completado la construcción de dos helipuertos.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Laos
G20
Xinhuanet

Okinawa critica a gobierno de Japón por usar helicópteros de FADT para construcción militar de EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-14 01:42:44

TOKIO, 13 sep (Xinhua) -- El gobernador de la prefectura japonesa de Okinawa, Takeshi Onaga, criticó hoy al gobierno central por utilizar helicópteros de la Fuerza de Autodefensa Terrestre (FADT) para trasladar equipo pesado que será utilizado en la construcción de nuevas instalaciones del ejército de Estados Unidos en la prefectura sureña de Japón.

Onaga, un férreo oponente a la reubicación de una controvertida base estadounidense dentro de la pequeña isla, comentó que la acción del Ministerio de Defensa de Japón es "intolerable".

El uso por parte de la división de Okinawa del Ministerio de Defensa de los helicópteros de transporte FADT CH-47 para cargar camiones y otros equipos pesados de construcción que se utilizarán en la construcción de instalaciones militares de Estados Unidos dañará considerablemente las relaciones entre el gobierno local de Okinawa y el gobierno central, advirtió el gobernador.

Onaga denunció que el gobierno central no dio una explicación completa a tiempo sobre la razón por la cual está empleando los helicópteros de las FADT para la construcción de instalaciones militares de Estados Unidos.

Es sumamente raro que helicópteros de las Fuerza de Autodefensa sean utilizados para la construcción de instalaciones militares y bases de Estados Unidos en Japón. La acción también enfureció a los residentes locales.

El Área Norte de Entrenamiento de Okinawa, donde se han construido dos helipuertos, y hay más obras en proceso de construcción, fue de nuevo sitio de vehementes protestas hoy de residentes locales preocupados por la expansión de instalaciones que traerán más ruido y problemas de contaminación.

Los manifestantes también creen que el avión Osprey de rotor inclinado propenso a accidentes, que posiblemente utilizará los helipuertos, podría ser otra fuente de ruido y de peligro en el área. El avión, que puede despegar y aterrizar como un helicóptero y volar como un avión normal, tiene una historia de seguridad llena de altibajos.

El Ministerio de Defensa señaló previamente que utilizó helicópteros comerciales para transportar equipo debido a que los manifestantes bloquearon carreteras de acceso, pero que hoy decidió utilizar helicópteros de la FADT para cargar equipo pesado.

El proyecto es parte de un pacto de 1996 entre Tokio y Washington para reducir la cobertura militar de Estados Unidos en la isla subtropical japonesa. Okinawa es sede de la mayoría de las fuerzas estadounidenses asentadas en Japón, a pesar de que representa un reducida fracción del espacio territorial de Japón.

El acuerdo señala que los gobiernos de Japón y de Estados Unidos acordaron que 4.000 hectáreas del área de entrenamiento de 7.800 hectáreas serán devueltas a Okinawa con la condición de que seis helipuertos se reubiquen en el área restante.

El trabajo empezó en 2007, pero hasta el momento sólo se ha completado la construcción de dos helipuertos.

010020070760000000000000011100001356855641