A través de China: Pinturas folclóricas chinas añaden color a G20

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-10 03:01:05

HANGZHOU, China, 9 sep (Xinhua) -- El pintor folclorista chino Yu Haijun jamás imaginó que su arte sería visto por gente de fuera de su provincia y mucho menos por alguien del extranjero. La cumbre del Grupo de los 20 (G20) lo hizo realidad.

Durante la cumbre, que se realizó el 4 y 5 de septiembre en la ciudad de Hangzhou, en la provincia de Zhejiang, se ofreció en el centro de prensa un paquete de tarjetas postales con las pinturas coloridas de pintores locales, motivo de orgullo para el lugar.

Entre las pinturas, está la obra "Dote de 10 millas", de Yu.

"Retrata una costumbre local en el oriente de Zhejiang. Es tradicional que la dote de una mujer la acompañe a su boda. Se dice que la procesión de la dote de una familia rica puede prolongarse hasta 10 millas", explicó Yu.

La periodista canadiense Courtney Hallink dijo que ésa era la primera vez que ella veía pinturas de campesinos en un evento internacional.

Hallink señaló que, para ella, la obra de Yu le recordaba a Picasso.

A Yu le alegra que su obra fuera tan bien recibida.

"Me encantaba pintar cuando era niño, pero mis padres no me apoyaban y creían que era una habilidad inútil. Afortunadamente, me empeñé en ello", señaló Yu. Ahora es un artista profesional que labora en un estudio en su aldea natal Cixi, que está a 100 kilómetros de distancia de la capital provincial de Hangzhou. La vida era simple cuando él estaba creciendo, la mayoría de sus conciudadanos se ganaban la vida cultivando algodón o arroz.

Sin embargo, durante las últimas tres décadas Cixi atestiguó un crecimiento rápido en la industria ligera y las vidas de sus residentes ha mejorado enormemente.

El ingreso disponible per cápita de los campesinos locales era de alrededor de 27.000 yuanes (4.042 dólares) en 2015, en comparación con la cifra nacional de 11.422 yuanes.

"Estas pinturas folclóricas no sólo retratan el área rural hermosa, sino que también sirven como registro de ganancias materiales y espirituales", dijo Hu Jian, subdirector del departamento de publicidad de Zhejiang.

La mejoría en la vida de la gente en Cixi es resultado del desarrollo inclusivo, que coincide con el tema del G20 de "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", agregó Hu.

Durante las tres últimas décadas, el trabajo de alivio de la pobreza de China ha hecho posible que más de 700 millones de personas hayan sido sacadas de la pobreza. Este logro representa más del 70 por ciento del éxito en reducción de pobreza global.

La pintura folclórica china normalmente retrata el estilo de vida, deseos y festividades populares y es conocida por su uso de colores brillantes. Como género, en especial ha sido popular desde la década de los 80 cuando los campesinos chinos comenzaron a llevar vidas acomodadas y pudieron explorar su creatividad.

El pintor Yu Shixiang es de la ciudad insular de Zhoushan en Zhejiang. Su obra "Otra red grande de pescar", que está entre las tarjetas postales del G20, fue inspirada por su experiencia como pescador.

"Trabajé de pescador durante casi dos décadas. Me encanta pintar peces y aves marinas, ellas son tan hermosas", dijo el hombre de 64 años de edad, quien trabaja también como orfebre para complementar su labor artística de pintor de tiempo parcial.

Yu recordó que no había electricidad en la isla cuando él era adolescente. Para ahorrar el aceite de las lámparas, los residentes se iban temprano a dormir, y él tenía que cubrir su ventana con una sábana cuando pintaba de noche para que sus padres no vieran que tenía la llama encendida.

"Mi vida rural simple me llenaba de inspiración, y los cambios radicales en el campo me ofrecieron la pasión para perseguir la belleza", comentó Yu. "Con un pincel en la mano, quiero mostrar al mundo la belleza de China y la creatividad del pueblo chino".

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Laos
G20
Xinhuanet

A través de China: Pinturas folclóricas chinas añaden color a G20

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-10 03:01:05

HANGZHOU, China, 9 sep (Xinhua) -- El pintor folclorista chino Yu Haijun jamás imaginó que su arte sería visto por gente de fuera de su provincia y mucho menos por alguien del extranjero. La cumbre del Grupo de los 20 (G20) lo hizo realidad.

Durante la cumbre, que se realizó el 4 y 5 de septiembre en la ciudad de Hangzhou, en la provincia de Zhejiang, se ofreció en el centro de prensa un paquete de tarjetas postales con las pinturas coloridas de pintores locales, motivo de orgullo para el lugar.

Entre las pinturas, está la obra "Dote de 10 millas", de Yu.

"Retrata una costumbre local en el oriente de Zhejiang. Es tradicional que la dote de una mujer la acompañe a su boda. Se dice que la procesión de la dote de una familia rica puede prolongarse hasta 10 millas", explicó Yu.

La periodista canadiense Courtney Hallink dijo que ésa era la primera vez que ella veía pinturas de campesinos en un evento internacional.

Hallink señaló que, para ella, la obra de Yu le recordaba a Picasso.

A Yu le alegra que su obra fuera tan bien recibida.

"Me encantaba pintar cuando era niño, pero mis padres no me apoyaban y creían que era una habilidad inútil. Afortunadamente, me empeñé en ello", señaló Yu. Ahora es un artista profesional que labora en un estudio en su aldea natal Cixi, que está a 100 kilómetros de distancia de la capital provincial de Hangzhou. La vida era simple cuando él estaba creciendo, la mayoría de sus conciudadanos se ganaban la vida cultivando algodón o arroz.

Sin embargo, durante las últimas tres décadas Cixi atestiguó un crecimiento rápido en la industria ligera y las vidas de sus residentes ha mejorado enormemente.

El ingreso disponible per cápita de los campesinos locales era de alrededor de 27.000 yuanes (4.042 dólares) en 2015, en comparación con la cifra nacional de 11.422 yuanes.

"Estas pinturas folclóricas no sólo retratan el área rural hermosa, sino que también sirven como registro de ganancias materiales y espirituales", dijo Hu Jian, subdirector del departamento de publicidad de Zhejiang.

La mejoría en la vida de la gente en Cixi es resultado del desarrollo inclusivo, que coincide con el tema del G20 de "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", agregó Hu.

Durante las tres últimas décadas, el trabajo de alivio de la pobreza de China ha hecho posible que más de 700 millones de personas hayan sido sacadas de la pobreza. Este logro representa más del 70 por ciento del éxito en reducción de pobreza global.

La pintura folclórica china normalmente retrata el estilo de vida, deseos y festividades populares y es conocida por su uso de colores brillantes. Como género, en especial ha sido popular desde la década de los 80 cuando los campesinos chinos comenzaron a llevar vidas acomodadas y pudieron explorar su creatividad.

El pintor Yu Shixiang es de la ciudad insular de Zhoushan en Zhejiang. Su obra "Otra red grande de pescar", que está entre las tarjetas postales del G20, fue inspirada por su experiencia como pescador.

"Trabajé de pescador durante casi dos décadas. Me encanta pintar peces y aves marinas, ellas son tan hermosas", dijo el hombre de 64 años de edad, quien trabaja también como orfebre para complementar su labor artística de pintor de tiempo parcial.

Yu recordó que no había electricidad en la isla cuando él era adolescente. Para ahorrar el aceite de las lámparas, los residentes se iban temprano a dormir, y él tenía que cubrir su ventana con una sábana cuando pintaba de noche para que sus padres no vieran que tenía la llama encendida.

"Mi vida rural simple me llenaba de inspiración, y los cambios radicales en el campo me ofrecieron la pasión para perseguir la belleza", comentó Yu. "Con un pincel en la mano, quiero mostrar al mundo la belleza de China y la creatividad del pueblo chino".

010020070760000000000000011100001356767251