Primer tren de carga chino llega a puerto en norte de Afganistán

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-07 23:00:20

HAIRATAN, Afganistán, 7 sep (Xinhua) -- El primer tren de carga de China llegó la víspera, después de dos semanas de trayecto, al puerto de Hairatan, a unos 300 kilómetros norte de Kabul, en la provincia de Balkh, norte de Afganistán.

"La inauguración del servicio de tren de carga que comunica a China con Afganistán marca el resurgimiento de la antigua Ruta de la Seda", declaró hoy el presidente de relaciones internacionales de la Cámara de Comercio e Industria de Afganistán, Azarakhsh Hafizi, en una ceremonia para dar la bienvenida al primer tren de carga entre China y Afganistán.

Con un estandarte con la frase "Nantong - Afghan Hairatan" en el vagón del conductor como señal del compromiso de China para ayudar a reactivar la economía de la nación afectada por la insurgencia, el tren de carga fue recibido cálidamente por emocionados afganos.

La ruta ferroviaria que conecta a China con Afganistán ayudará a transportar productos en 15 días; en el pasado, se requerían tres meses para que los comerciantes afganos transportaran en barco sus productos por mar, comentó Hafizi. "Esto abre nuevas oportunidades para el comercio y las actividades económicas de Afganistán", dijo.

Actualmente, productos como equipo mecánico, productos de tecnología de la información y ropa, son transportados por trenes de carga entre China y Afganistán al país sin salidas al mar, y regresan a China con productos afganos como piedra de mármol, azafrán, frutas secas y alfombras.

Después de la apertura de la ruta, los dos trenes darán servicio cada mes, como parte de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China para mejorar la conectividad de Asia.

Se espera que para finales del año el servicio del tren de carga opere semanalmente, dijeron funcionarios.

El puerto de Hairatan, un pequeño pero pacífico pueblo afgano fronterizo con Uzbekistán y ubicado en la provincia norteña de Balkh, es un centro de comercio clave que conecta a la capital nacional, Kabul, con nueve provincias norteñas.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Laos
G20
Xinhuanet

Primer tren de carga chino llega a puerto en norte de Afganistán

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-07 23:00:20

HAIRATAN, Afganistán, 7 sep (Xinhua) -- El primer tren de carga de China llegó la víspera, después de dos semanas de trayecto, al puerto de Hairatan, a unos 300 kilómetros norte de Kabul, en la provincia de Balkh, norte de Afganistán.

"La inauguración del servicio de tren de carga que comunica a China con Afganistán marca el resurgimiento de la antigua Ruta de la Seda", declaró hoy el presidente de relaciones internacionales de la Cámara de Comercio e Industria de Afganistán, Azarakhsh Hafizi, en una ceremonia para dar la bienvenida al primer tren de carga entre China y Afganistán.

Con un estandarte con la frase "Nantong - Afghan Hairatan" en el vagón del conductor como señal del compromiso de China para ayudar a reactivar la economía de la nación afectada por la insurgencia, el tren de carga fue recibido cálidamente por emocionados afganos.

La ruta ferroviaria que conecta a China con Afganistán ayudará a transportar productos en 15 días; en el pasado, se requerían tres meses para que los comerciantes afganos transportaran en barco sus productos por mar, comentó Hafizi. "Esto abre nuevas oportunidades para el comercio y las actividades económicas de Afganistán", dijo.

Actualmente, productos como equipo mecánico, productos de tecnología de la información y ropa, son transportados por trenes de carga entre China y Afganistán al país sin salidas al mar, y regresan a China con productos afganos como piedra de mármol, azafrán, frutas secas y alfombras.

Después de la apertura de la ruta, los dos trenes darán servicio cada mes, como parte de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China para mejorar la conectividad de Asia.

Se espera que para finales del año el servicio del tren de carga opere semanalmente, dijeron funcionarios.

El puerto de Hairatan, un pequeño pero pacífico pueblo afgano fronterizo con Uzbekistán y ubicado en la provincia norteña de Balkh, es un centro de comercio clave que conecta a la capital nacional, Kabul, con nueve provincias norteñas.

010020070760000000000000011100141356702031