Nuevo viaje para crecimiento mundial inicia en China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-05 04:39:05

HANGZHOU, 4 sep (Xinhua) -- Los líderes de las principales 20 economías del mundo se reunieron hoy en Hangzhou para discutir cómo transformar el débil crecimiento mundial en uno "innovador, vigorizado, interconectado e inclusivo", una visión propuesta por el país anfitrión, China.

Alrededor de las 15:00 hora local, los líderes y jefes de los países y organizaciones internacionales invitadas se unieron al presidente de China, Xi Jinping, para dar inicio a la XI Cumbre del G20.

Esta es la primera vez que la segunda mayor economía del mundo asume la presidencia de la principal plataforma de gobernanza económica mundial.

Existe mucha esperanza en la cumbre de este año, la cual busca transformar el mecanismo de respuesta a crisis enfocado en políticas de corto plazo en un esquema de gobernanza de largo plazo que diseñe políticas de mediano a largo plazo.

Hace ocho años, cuando el mundo fue asolado por la crisis financiera de 2008, la cumbre del G20 fue lanzado para que sus miembros cooperaran en asuntos internacionales económicos y financieros. La entonces economía mundial en desplome se estabilizó y volvió a regresar a la senda de la recuperación.

"Una vez más, la economía mundial se encuentra en un coyuntura crítica", dijo Xi en la ceremonia de inauguración.

A pesar de la tendencia general de recuperación económica, todavía persisten múltiples riesgos y desafíos que van desde la falta de impulso para el crecimiento y la titubeante demanda hasta los turbulentos mercados financieros, explicó.

En tal contexto, Xi dijo que espera que la cumbre pueda encontrar una terapia que pueda regresar la economía mundial a una trayectoria de sano crecimiento.

Durante el evento de dos días se discutirá una variedad de temas esenciales para la economía mundial, incluyendo la coordinación de políticas macroeconómicas, el crecimiento orientado a la innovación, una gobernanza mundial más eficiente, inversión y comercio robustos y un desarrollo inclusivo e interconectado.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, elogió al presidente Xi y a la presidencia china por enfatizar los esfuerzos en busca de un desarrollo sostenible como tema central de la agenda de la cumbre del G20.

En la cumbre se concebirá un plan de acción para implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Este año participa el mayor número de economías en desarrollo.

Xi dijo que el G20 debe asumir la dirigencia en los principales temas, debe emprender acciones reales.

Por primera vez, la cumbre ha puesto el tema del desarrollo en el centro del marco mundial de políticas macro, además de considerar la industrialización de los países africanos y de los países menos desarrollados.

Con dos terceras partes de la población mundial, el G20 contribuye con 90 por ciento del PIB mundial y con 80 por ciento del comercio mundial.

Wang Wen, decano del Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin de China, considera que la cumbre es un "evento histórico de la historia diplomática de China que revela la creciente influencia y poder suave del país".

En su más reciente esfuerzo para facilitar el desarrollo sostenible, China depositó el sábado el instrumento del país para unirse al Acuerdo de París, junto con Estados Unidos, lo que prepara la pronta entrada en vigor del pacto climático.

Xi propuso que la cumbre refuerce la coordinación de políticas macro, facilite la expansión económica mundial, salvaguarde la estabilidad financiera, innove los patrones comerciales, aproveche el nuevo potencial, optimice la gobernanza económica mundial y haga mejoras institucionales.

Su Ge, presidente del Instituto de Estudios Internacionales de China, espera que la cumbre de Hangzhou abra un nuevo capítulo en la gobernanza económica mundial y acerque a los países desarrollados y en desarrollo.

Después de la reunión, Xi y los otros líderes dieron un paseo en bote y disfrutaron de un momento de recreación iluminado por los espectaculares fuegos artificiales mostrados en la orilla del histórico lago Occidental de Hangzhou.

No obstante, en su discurso, Xi hizo una referencia metafórica a los botes para enfatizar las necesidades de esfuerzos conjuntos para superar las dificultades.

"Para atravesar el embravecido mar de la economía mundial y empezar un nuevo viaje para un futuro crecimiento, es bueno saber que estamos en el mismo bote", dijo Xi.

 
分享
(Cumbre G20): Empresario argentino destaca rol de China en lucha contra pobreza
(Cumbre G20) Embajador argentino pondera a China como "gran socio"
(Cumbre G20) Líderes mundiales se pronuncian contra proteccionismo en Hangzhou
Cumbre G20: Peña Nieto y Obama destacan necesidad de impulsar medidas a favor de economía mundial
Xi: G20 debe jugar papel de liderazgo en asuntos vitales
Volver Arriba
Xinhuanet

Nuevo viaje para crecimiento mundial inicia en China

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-05 04:39:05

HANGZHOU, 4 sep (Xinhua) -- Los líderes de las principales 20 economías del mundo se reunieron hoy en Hangzhou para discutir cómo transformar el débil crecimiento mundial en uno "innovador, vigorizado, interconectado e inclusivo", una visión propuesta por el país anfitrión, China.

Alrededor de las 15:00 hora local, los líderes y jefes de los países y organizaciones internacionales invitadas se unieron al presidente de China, Xi Jinping, para dar inicio a la XI Cumbre del G20.

Esta es la primera vez que la segunda mayor economía del mundo asume la presidencia de la principal plataforma de gobernanza económica mundial.

Existe mucha esperanza en la cumbre de este año, la cual busca transformar el mecanismo de respuesta a crisis enfocado en políticas de corto plazo en un esquema de gobernanza de largo plazo que diseñe políticas de mediano a largo plazo.

Hace ocho años, cuando el mundo fue asolado por la crisis financiera de 2008, la cumbre del G20 fue lanzado para que sus miembros cooperaran en asuntos internacionales económicos y financieros. La entonces economía mundial en desplome se estabilizó y volvió a regresar a la senda de la recuperación.

"Una vez más, la economía mundial se encuentra en un coyuntura crítica", dijo Xi en la ceremonia de inauguración.

A pesar de la tendencia general de recuperación económica, todavía persisten múltiples riesgos y desafíos que van desde la falta de impulso para el crecimiento y la titubeante demanda hasta los turbulentos mercados financieros, explicó.

En tal contexto, Xi dijo que espera que la cumbre pueda encontrar una terapia que pueda regresar la economía mundial a una trayectoria de sano crecimiento.

Durante el evento de dos días se discutirá una variedad de temas esenciales para la economía mundial, incluyendo la coordinación de políticas macroeconómicas, el crecimiento orientado a la innovación, una gobernanza mundial más eficiente, inversión y comercio robustos y un desarrollo inclusivo e interconectado.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, elogió al presidente Xi y a la presidencia china por enfatizar los esfuerzos en busca de un desarrollo sostenible como tema central de la agenda de la cumbre del G20.

En la cumbre se concebirá un plan de acción para implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Este año participa el mayor número de economías en desarrollo.

Xi dijo que el G20 debe asumir la dirigencia en los principales temas, debe emprender acciones reales.

Por primera vez, la cumbre ha puesto el tema del desarrollo en el centro del marco mundial de políticas macro, además de considerar la industrialización de los países africanos y de los países menos desarrollados.

Con dos terceras partes de la población mundial, el G20 contribuye con 90 por ciento del PIB mundial y con 80 por ciento del comercio mundial.

Wang Wen, decano del Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin de China, considera que la cumbre es un "evento histórico de la historia diplomática de China que revela la creciente influencia y poder suave del país".

En su más reciente esfuerzo para facilitar el desarrollo sostenible, China depositó el sábado el instrumento del país para unirse al Acuerdo de París, junto con Estados Unidos, lo que prepara la pronta entrada en vigor del pacto climático.

Xi propuso que la cumbre refuerce la coordinación de políticas macro, facilite la expansión económica mundial, salvaguarde la estabilidad financiera, innove los patrones comerciales, aproveche el nuevo potencial, optimice la gobernanza económica mundial y haga mejoras institucionales.

Su Ge, presidente del Instituto de Estudios Internacionales de China, espera que la cumbre de Hangzhou abra un nuevo capítulo en la gobernanza económica mundial y acerque a los países desarrollados y en desarrollo.

Después de la reunión, Xi y los otros líderes dieron un paseo en bote y disfrutaron de un momento de recreación iluminado por los espectaculares fuegos artificiales mostrados en la orilla del histórico lago Occidental de Hangzhou.

No obstante, en su discurso, Xi hizo una referencia metafórica a los botes para enfatizar las necesidades de esfuerzos conjuntos para superar las dificultades.

"Para atravesar el embravecido mar de la economía mundial y empezar un nuevo viaje para un futuro crecimiento, es bueno saber que estamos en el mismo bote", dijo Xi.

010020070760000000000000011100001356610251