Líderes mundiales se pronuncian contra proteccionismo en Hangzhou
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-05 05:19:00

HANGZHOU, 4 sep (Xinhua) -- Líderes empresariales y políticos de todo el mundo advirtieron este fin de semana del amplio resurgimiento del proteccionismo comercial y pidieron esfuerzos conjuntos para impulsar el comercio mundial.

En un discurso pronunciado hoy en la sesión de inauguración de la XI cumbre del G20, el presidente de China, Xi Jinping, exhortó a los miembros del G20 a construir una economía mundial abierta y a seguir promoviendo la facilitación y liberalización del comercio y las inversiones.

"El proteccionismo es como beber veneno para saciar la sed", dijo Xi. "El G20 debe oponerse con firmeza a la política de 'fastidiar al vecino' y debe defender y promover la construcción de una economía mundial abierta".

Antes de la reunión de líderes del G20, cuyo tema es "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", los líderes nacionales y jefes de organizaciones internacionales también alertaron en una cumbre empresarial sobre el actual movimiento mundial anticomercial.

Durante una sesión de la Cumbre Business 20 (B20) realizada hoy, el primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull, apuntó al auge de los llamados populistas en muchos países de medidas proteccionistas y reconoció que restaurar la confianza pública en el comercio "es un desafío político muy significativo para todos".

El primer ministro australiano pidió líderes empresariales y políticos hacer más para contribuir a un constructivo diálogo público sobre asuntos clave como comercio e inversión a fin de recuperar esta confianza.

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo en la sesión del sábado que "existe la sensación de que la marcha del progreso se ha estancado" y que la preocupación ha conducido a "una proteccionismo anticomercial y antiglobalización desenfrenado".

"Tenemos que contrarrestar esto", añadió Trudeau. "Es muy tentador caer en una retórica disgregadora y temerosa. Es una de las cosas que debemos combatir".

Roberto Azevedo, director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), dijo que la retórica anticomercial puede conducir a políticas erróneas y que la comunidad empresarial debe pronunciarse en su contra.

El jefe de la OMC pidió una mejor distribución de los beneficios del comercio y enfatizó la necesidad de incrementar la participación de las pequeñas y medianas empresas en el comercio porque estas representan la mayor parte de la fuerza laboral.

Las estadísticas de la OMC muestran que el crecimiento del comercio mundial se ha ralentizado de forma significativa desde 2008, de un promedio de más de siete por ciento anual entre 1990 y 2008, a menos de tres por ciento entre 2009 y 2015.

El año pasado fue el cuarto año consecutivo en el que la tasa de crecimiento del comercio mundial se ubico por debajo del tres por ciento.

Por su parte, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, hizo un "vibrante llamado" a la comunidad empresarial para que eleve su voz e impulse el comercio internacional.

"El comercio ha tenido un ritmo muy lento durante mucho tiempo", dijo Lagarde, quien exhortó a los líderes del B20 ha impulsar cambios.

"Sin comercio internacional, sin inversiones transfronterizas, si los servicios, capitales, personas y bienes no atraviesan fronteras, habrá menos actividad para ustedes, habrá menos empleos en cualquier país en el que tengan su sede", dijo la directora gerente del FMI.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Líderes mundiales se pronuncian contra proteccionismo en Hangzhou

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-05 05:19:00

HANGZHOU, 4 sep (Xinhua) -- Líderes empresariales y políticos de todo el mundo advirtieron este fin de semana del amplio resurgimiento del proteccionismo comercial y pidieron esfuerzos conjuntos para impulsar el comercio mundial.

En un discurso pronunciado hoy en la sesión de inauguración de la XI cumbre del G20, el presidente de China, Xi Jinping, exhortó a los miembros del G20 a construir una economía mundial abierta y a seguir promoviendo la facilitación y liberalización del comercio y las inversiones.

"El proteccionismo es como beber veneno para saciar la sed", dijo Xi. "El G20 debe oponerse con firmeza a la política de 'fastidiar al vecino' y debe defender y promover la construcción de una economía mundial abierta".

Antes de la reunión de líderes del G20, cuyo tema es "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", los líderes nacionales y jefes de organizaciones internacionales también alertaron en una cumbre empresarial sobre el actual movimiento mundial anticomercial.

Durante una sesión de la Cumbre Business 20 (B20) realizada hoy, el primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull, apuntó al auge de los llamados populistas en muchos países de medidas proteccionistas y reconoció que restaurar la confianza pública en el comercio "es un desafío político muy significativo para todos".

El primer ministro australiano pidió líderes empresariales y políticos hacer más para contribuir a un constructivo diálogo público sobre asuntos clave como comercio e inversión a fin de recuperar esta confianza.

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo en la sesión del sábado que "existe la sensación de que la marcha del progreso se ha estancado" y que la preocupación ha conducido a "una proteccionismo anticomercial y antiglobalización desenfrenado".

"Tenemos que contrarrestar esto", añadió Trudeau. "Es muy tentador caer en una retórica disgregadora y temerosa. Es una de las cosas que debemos combatir".

Roberto Azevedo, director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), dijo que la retórica anticomercial puede conducir a políticas erróneas y que la comunidad empresarial debe pronunciarse en su contra.

El jefe de la OMC pidió una mejor distribución de los beneficios del comercio y enfatizó la necesidad de incrementar la participación de las pequeñas y medianas empresas en el comercio porque estas representan la mayor parte de la fuerza laboral.

Las estadísticas de la OMC muestran que el crecimiento del comercio mundial se ha ralentizado de forma significativa desde 2008, de un promedio de más de siete por ciento anual entre 1990 y 2008, a menos de tres por ciento entre 2009 y 2015.

El año pasado fue el cuarto año consecutivo en el que la tasa de crecimiento del comercio mundial se ubico por debajo del tres por ciento.

Por su parte, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, hizo un "vibrante llamado" a la comunidad empresarial para que eleve su voz e impulse el comercio internacional.

"El comercio ha tenido un ritmo muy lento durante mucho tiempo", dijo Lagarde, quien exhortó a los líderes del B20 ha impulsar cambios.

"Sin comercio internacional, sin inversiones transfronterizas, si los servicios, capitales, personas y bienes no atraviesan fronteras, habrá menos actividad para ustedes, habrá menos empleos en cualquier país en el que tengan su sede", dijo la directora gerente del FMI.

010020070760000000000000011100001356610321