ENTREVISTA: Actualización de TLC profundizará y ampliará cooperación en comercio y economía entre China y ASEAN

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-04 14:59:12

VIENTIANE, 4 sep (Xinhua) -- La actualización del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) está en línea con la aspiración común y la necesidad práctica de ambas partes de profundizar y ampliar la cooperación en comercio y economía, comentó Xu Bu, embajador chino ante la ASEAN.

China y la ASEAN acordaron actualizar el TLC en noviembre de 2015, el primero de China con socios comerciales extranjeros, tras cuatro rondas de negociaciones iniciadas oficialmente en agosto de 2014.

La medida no solo fortalecerá los vínculos comerciales y económicos entre las dos partes, sino que también ayudará a conseguir las metas de alcanzar un billón de dólares de comercio bilateral y 150.000 millones de dólares de inversión bilateral para 2020 y promover las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional (AEIR), indicó Xu en una entrevista con Xinhua en vísperas de la cumbre China-ASEAN para conmemorar el 25º aniversario de la asociación de diálogo entre las dos partes.

"Esto acelerará la integración económica y liberalizará y facilitará aún más el comercio y la inversión en la región", dijo.

El embajador chino añadió que las negociaciones sobre la AEIR han entrado en una etapa crucial.

"Se han llevado a cabo un total de 13 rondas de negociaciones y se han celebrado cuatro reuniones a nivel ministerial hasta el momento, con el establecimiento de un grupo de trabajo relacionado", reveló.

Se han logrado avances en las conversaciones relativas a los sectores de comercio de mercancías, comercio de servicios, inversión, cooperación económica y técnica, propiedad intelectual, política de competencia, legislación y mecanismo, agregó Xu.

China respeta el rol central de la ASEAN en las negociaciones y está dispuesta a trabajar con este bloque para sacarlas adelante y reducir las diferencias entre las dos partes a fin de concluirlas dentro de este año, manifestó el diplomático chino.

La AEIR es un propuesta de acuerdo de libre comercio entre los 10 Estados miembros de la ASEAN y seis países que tienen actualmente acuerdos de libre comercio con el bloque, como Australia, China, la India, Japón, Corea del Sur y Nueva Zelanda.

La ASEAN está integrada por Brunei, Myanmar, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

La AEIR incluye potencialmente a más de 3.000 millones de personas, lo que representa el 45 por ciento de la población mundial, y un Producto Interno Bruto (PIB) combinado de 21,3 billones de dólares estadounidenses, que supone el 40 por ciento del comercio mundial.

Una vez que se concrete el tratado, se optimizarán notablemente las redes de producción y las cadenas de valor en la región, ayudando a Asia a convertirse en "una fábrica mundial" en las cadenas de valor globales.

"Simplificará los complicados lazos comerciales entre los países asiáticos, eliminará las barreras comerciales, promoverá el comercio y facilitará las inversiones".

"La AEIR también reducirá la brecha en el nivel de desarrollo y promoverá considerablemente la modernización industrial de sus miembros con su apertura", señaló Xu.

En cuanto a la cooperación en capacidad industrial, el embajador chino dijo que debe ser una prioridad para ambas partes.

"La cooperación en capacidad industrial dará un nuevo ímpetu al desarrollo tanto de China como de la ASEAN. Con el fin de lograr sus respectivas metas de desarrollo, ambas partes necesitan crear nuevos canales y abrir nuevos caminos".

Para impulsar aún más la cooperación en capacidad industrial, Xu indicó que China y la ASEAN deben fomentar la sinergia entre sus respectivas estrategias e iniciativas.

"China quiere alinear su deseo de cooperación industrial internacional y la Iniciativa de la Franja y la Ruta con el Plan de la Comunidad Económica de la ASEAN 2025 y el Plan Maestro sobre la Conectividad de la ASEAN, así como los planes de desarrollo de los respectivos Estados miembros de la ASEAN", dijo Xu.

China y la ASEAN deben priorizar los principales sectores incluyendo hierro y acero, cemento, ingeniería, energía y materiales de construcción para promover la eficiencia de su cooperación, agregó.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
G20
JJOO 2016
Xinhuanet

ENTREVISTA: Actualización de TLC profundizará y ampliará cooperación en comercio y economía entre China y ASEAN

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-04 14:59:12

VIENTIANE, 4 sep (Xinhua) -- La actualización del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) está en línea con la aspiración común y la necesidad práctica de ambas partes de profundizar y ampliar la cooperación en comercio y economía, comentó Xu Bu, embajador chino ante la ASEAN.

China y la ASEAN acordaron actualizar el TLC en noviembre de 2015, el primero de China con socios comerciales extranjeros, tras cuatro rondas de negociaciones iniciadas oficialmente en agosto de 2014.

La medida no solo fortalecerá los vínculos comerciales y económicos entre las dos partes, sino que también ayudará a conseguir las metas de alcanzar un billón de dólares de comercio bilateral y 150.000 millones de dólares de inversión bilateral para 2020 y promover las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional (AEIR), indicó Xu en una entrevista con Xinhua en vísperas de la cumbre China-ASEAN para conmemorar el 25º aniversario de la asociación de diálogo entre las dos partes.

"Esto acelerará la integración económica y liberalizará y facilitará aún más el comercio y la inversión en la región", dijo.

El embajador chino añadió que las negociaciones sobre la AEIR han entrado en una etapa crucial.

"Se han llevado a cabo un total de 13 rondas de negociaciones y se han celebrado cuatro reuniones a nivel ministerial hasta el momento, con el establecimiento de un grupo de trabajo relacionado", reveló.

Se han logrado avances en las conversaciones relativas a los sectores de comercio de mercancías, comercio de servicios, inversión, cooperación económica y técnica, propiedad intelectual, política de competencia, legislación y mecanismo, agregó Xu.

China respeta el rol central de la ASEAN en las negociaciones y está dispuesta a trabajar con este bloque para sacarlas adelante y reducir las diferencias entre las dos partes a fin de concluirlas dentro de este año, manifestó el diplomático chino.

La AEIR es un propuesta de acuerdo de libre comercio entre los 10 Estados miembros de la ASEAN y seis países que tienen actualmente acuerdos de libre comercio con el bloque, como Australia, China, la India, Japón, Corea del Sur y Nueva Zelanda.

La ASEAN está integrada por Brunei, Myanmar, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

La AEIR incluye potencialmente a más de 3.000 millones de personas, lo que representa el 45 por ciento de la población mundial, y un Producto Interno Bruto (PIB) combinado de 21,3 billones de dólares estadounidenses, que supone el 40 por ciento del comercio mundial.

Una vez que se concrete el tratado, se optimizarán notablemente las redes de producción y las cadenas de valor en la región, ayudando a Asia a convertirse en "una fábrica mundial" en las cadenas de valor globales.

"Simplificará los complicados lazos comerciales entre los países asiáticos, eliminará las barreras comerciales, promoverá el comercio y facilitará las inversiones".

"La AEIR también reducirá la brecha en el nivel de desarrollo y promoverá considerablemente la modernización industrial de sus miembros con su apertura", señaló Xu.

En cuanto a la cooperación en capacidad industrial, el embajador chino dijo que debe ser una prioridad para ambas partes.

"La cooperación en capacidad industrial dará un nuevo ímpetu al desarrollo tanto de China como de la ASEAN. Con el fin de lograr sus respectivas metas de desarrollo, ambas partes necesitan crear nuevos canales y abrir nuevos caminos".

Para impulsar aún más la cooperación en capacidad industrial, Xu indicó que China y la ASEAN deben fomentar la sinergia entre sus respectivas estrategias e iniciativas.

"China quiere alinear su deseo de cooperación industrial internacional y la Iniciativa de la Franja y la Ruta con el Plan de la Comunidad Económica de la ASEAN 2025 y el Plan Maestro sobre la Conectividad de la ASEAN, así como los planes de desarrollo de los respectivos Estados miembros de la ASEAN", dijo Xu.

China y la ASEAN deben priorizar los principales sectores incluyendo hierro y acero, cemento, ingeniería, energía y materiales de construcción para promover la eficiencia de su cooperación, agregó.

010020070760000000000000011105031356597301