无标题文档

(Cumbre G20) ENTREVISTA: Cumbre G20 inyectará nuevo ímpetu a coordinación global de políticas, según CEO de Standard Chartered

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-02 14:18:20

LONDRES, 1 sep (Xinhua) -- La Cumbre del Grupo de los 20 (G20) que se celebrará en la ciudad oriental china de Hangzhou el 4 y el 5 de septiembre, ofrecerá una oportunidad para inyectar nuevo ímpetu en el proceso de coordinación global de políticas, dijo Bill Winters, director ejecutivo de Standard Chartered.

"Estoy convencido de que bajo el liderazgo de China en la presidencia del G20 y con los esfuerzos conjuntos y coordinados de los miembros del G20 en múltiples frentes, existe una oportunidad para inyectar nuevo ímpetu en el proceso de coordinación global de políticas para apoyar el crecimiento, la creación de puestos de trabajo y un mundo más seguro", señaló Winters.

En una entrevista exclusiva con Xinhua, Winters también expresó la esperanza de ver progresos en múltiples prioridades del G20, incluidas la regulación financiera, la gobernanza económica global, la economía digital y las finanzas verdes.

CUMBRE DEL G20 DE HANGZHOU

Winters, quien asumió su cargo en junio de 2015, indicó que se sentía honrado de participar en y contribuir al Grupo de Trabajo del Crecimiento Financiero del Business 20 (B20) como copresidente.

"El grupo de trabajo está en condiciones de apoyar las ambiciones de crecimiento del G20 al ayudar a obtener la financiación que se necesita para apoyar los flujos globales de comercio e inversiones, y en especial, las necesidades de infraestructura y energía limpia del mundo", señaló.

Winters subrayó que el tema de la cumbre, "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", refleja la aspiración compartida de los miembros del G20 por dirigir la economía mundial hacia un camino más sostenible. Un importante éxito del G20 tras la crisis financiera ha sido el de fortalecer significativamente la capacidad de recuperación del sistema financiero global.

"Ahora necesitamos centrarnos en maneras en las que liberar las inversiones para cumplir con la gran necesidad para la financiación de infraestructuras a través del G20 y financiar tecnologías de energía limpia que nos permitan la transición hacia un mundo de bajas emisiones de carbono", agregó.

Winters también mencionó que Hangzhou es verdaderamente una ciudad muy hermosa que combina una larga y colorida historia con una visión moderna.

"Dado su desarrollo estable en los últimos años, la ciudad ha demostrado gran vitalidad económica y una gran capacidad de innovación", dijo, añadiendo que Standard Chartered estableció una filial en Hangzhou en 2008 para apoyar a sus clientes en la ciudad y en el este de China.

ECONOMIA CHINA, COMPAÑIAS CHINAS

Hablando de la economía china, Winters dijo que China ha demostrado que es capaz de gestionar la transición de una economía manufacturera basada en las exportaciones a una economía de servicios basada en el consumo, ejecutando su estrategia con gran habilidad y cuidado.

Dijo que China ha reconocido la importancia de invertir no solo en el futuro de sus ciudadanos, sino también en el de sus vecinos y socios comerciales.

El establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y la Iniciativa de la Franja y la Ruta son dos ejemplos muy claros de la visión de China para el futuro, dijo.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta, integrada por la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, pretende conectar las principales potencias económicas de Asia y de Europa por tierra y mar, y está dirigida a fomentar la colaboración económica de la zona.

Winters también dijo que las compañías chinas han crecido muy rápidamente en los últimos años, y están desempeñando un papel cada vez más importante no solo en China sino también en todo el mundo.

"Muchas de ellas son pioneras en innovaciones del sector servicios, incluyendo Alibaba, el mayor minorista del mundo, con 400 millones de clientes chinos, y Wanda, la mayor compañía de propiedad comercial de China y operador de cine. Compañías como éstas no solo están cumpliendo con las necesidades del consumidor de hoy, están construyendo escalas para el futuro", dijo.

TENDENCIAS ECONOMICAS GLOBALES

Respecto a las tendencias económicas globales, Winters indicó que "existen riesgos importantes para la economía global. El crecimiento global débil hace más difícil que la economía mundial enfrente las sacudidas".

Otro desafío es la tasa de participación de la fuerza laboral, que es la más baja en 40 años, y continúa disminuyendo, añadió.

"Mientras el Brexit está dando lugar a un periodo de aversión de riegos, esperamos que los mercados, especialmente en Asia, superen las presiones a corto plazo. Prevemos que el ambiente de tasas de interés bajas en Estados Unidos continuará y que la perspectiva del aumento de precios del petróleo es favorable", agregó.

Winters comentó que las bajas tasas de interés continuadas en Estados Unidos serán positivas para el sentimiento hacia los mercados emergentes.

Expresó su confianza en que los acontecimientos en China determinarán en gran medida cómo los mercados emergentes funcionan en la segunda mitad del presente año. Las anteriores expectativas de mercado de una China enfrentándose a un aterrizaje duro se han reducido, lo que ha ayudado a los mercados emergentes en general.

"La actividad real ha sido estable hasta el momento, y esperamos que el crecimiento de China este año sea robusto, situado en un 6,8 por ciento", finalizó.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
G20
JJOO 2016
spanish.news.cn
Sponsored by Xinhua News Agency.Copyright © 2000-2024 XINHUANET.com All rights reserved.
Xinhuanet

(Cumbre G20) ENTREVISTA: Cumbre G20 inyectará nuevo ímpetu a coordinación global de políticas, según CEO de Standard Chartered

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-02 14:18:20

LONDRES, 1 sep (Xinhua) -- La Cumbre del Grupo de los 20 (G20) que se celebrará en la ciudad oriental china de Hangzhou el 4 y el 5 de septiembre, ofrecerá una oportunidad para inyectar nuevo ímpetu en el proceso de coordinación global de políticas, dijo Bill Winters, director ejecutivo de Standard Chartered.

"Estoy convencido de que bajo el liderazgo de China en la presidencia del G20 y con los esfuerzos conjuntos y coordinados de los miembros del G20 en múltiples frentes, existe una oportunidad para inyectar nuevo ímpetu en el proceso de coordinación global de políticas para apoyar el crecimiento, la creación de puestos de trabajo y un mundo más seguro", señaló Winters.

En una entrevista exclusiva con Xinhua, Winters también expresó la esperanza de ver progresos en múltiples prioridades del G20, incluidas la regulación financiera, la gobernanza económica global, la economía digital y las finanzas verdes.

CUMBRE DEL G20 DE HANGZHOU

Winters, quien asumió su cargo en junio de 2015, indicó que se sentía honrado de participar en y contribuir al Grupo de Trabajo del Crecimiento Financiero del Business 20 (B20) como copresidente.

"El grupo de trabajo está en condiciones de apoyar las ambiciones de crecimiento del G20 al ayudar a obtener la financiación que se necesita para apoyar los flujos globales de comercio e inversiones, y en especial, las necesidades de infraestructura y energía limpia del mundo", señaló.

Winters subrayó que el tema de la cumbre, "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", refleja la aspiración compartida de los miembros del G20 por dirigir la economía mundial hacia un camino más sostenible. Un importante éxito del G20 tras la crisis financiera ha sido el de fortalecer significativamente la capacidad de recuperación del sistema financiero global.

"Ahora necesitamos centrarnos en maneras en las que liberar las inversiones para cumplir con la gran necesidad para la financiación de infraestructuras a través del G20 y financiar tecnologías de energía limpia que nos permitan la transición hacia un mundo de bajas emisiones de carbono", agregó.

Winters también mencionó que Hangzhou es verdaderamente una ciudad muy hermosa que combina una larga y colorida historia con una visión moderna.

"Dado su desarrollo estable en los últimos años, la ciudad ha demostrado gran vitalidad económica y una gran capacidad de innovación", dijo, añadiendo que Standard Chartered estableció una filial en Hangzhou en 2008 para apoyar a sus clientes en la ciudad y en el este de China.

ECONOMIA CHINA, COMPAÑIAS CHINAS

Hablando de la economía china, Winters dijo que China ha demostrado que es capaz de gestionar la transición de una economía manufacturera basada en las exportaciones a una economía de servicios basada en el consumo, ejecutando su estrategia con gran habilidad y cuidado.

Dijo que China ha reconocido la importancia de invertir no solo en el futuro de sus ciudadanos, sino también en el de sus vecinos y socios comerciales.

El establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y la Iniciativa de la Franja y la Ruta son dos ejemplos muy claros de la visión de China para el futuro, dijo.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta, integrada por la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, pretende conectar las principales potencias económicas de Asia y de Europa por tierra y mar, y está dirigida a fomentar la colaboración económica de la zona.

Winters también dijo que las compañías chinas han crecido muy rápidamente en los últimos años, y están desempeñando un papel cada vez más importante no solo en China sino también en todo el mundo.

"Muchas de ellas son pioneras en innovaciones del sector servicios, incluyendo Alibaba, el mayor minorista del mundo, con 400 millones de clientes chinos, y Wanda, la mayor compañía de propiedad comercial de China y operador de cine. Compañías como éstas no solo están cumpliendo con las necesidades del consumidor de hoy, están construyendo escalas para el futuro", dijo.

TENDENCIAS ECONOMICAS GLOBALES

Respecto a las tendencias económicas globales, Winters indicó que "existen riesgos importantes para la economía global. El crecimiento global débil hace más difícil que la economía mundial enfrente las sacudidas".

Otro desafío es la tasa de participación de la fuerza laboral, que es la más baja en 40 años, y continúa disminuyendo, añadió.

"Mientras el Brexit está dando lugar a un periodo de aversión de riegos, esperamos que los mercados, especialmente en Asia, superen las presiones a corto plazo. Prevemos que el ambiente de tasas de interés bajas en Estados Unidos continuará y que la perspectiva del aumento de precios del petróleo es favorable", agregó.

Winters comentó que las bajas tasas de interés continuadas en Estados Unidos serán positivas para el sentimiento hacia los mercados emergentes.

Expresó su confianza en que los acontecimientos en China determinarán en gran medida cómo los mercados emergentes funcionan en la segunda mitad del presente año. Las anteriores expectativas de mercado de una China enfrentándose a un aterrizaje duro se han reducido, lo que ha ayudado a los mercados emergentes en general.

"La actividad real ha sido estable hasta el momento, y esperamos que el crecimiento de China este año sea robusto, situado en un 6,8 por ciento", finalizó.

010020070760000000000000011100001356544601