ESPECIAL: Turquía y EEUU discuten por operación militar en Siria

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-31 06:37:50

ANKARA, 30 ago (Xinhua) -- El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía dijo hoy en una declaración que los comentarios de Estados Unidos sobre el objetivo de la operación militar turca en Siria son "inaceptables".

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, exhortó hoy a Turquía a mantenerse concentrada en el combate a los militantes del Estado Islámico (EI) y a no entrar en combate con los elementos kurdos de las fuerzas rebeldes sirias a los que Washington apoya.

Carter advirtió en conferencia de prensa que su conflicto con las fuerzas kurdas podría obstaculizar los esfuerzos por derrotar al EI.

Las tensiones entre Ankara y Washington por las fuerzas kurdas en Siria continúan en medio de las diferencias entre las partes sobre la reciente operación militar turca en el norte de Siria.

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la operación continuará hasta que las amenazas terroristas en la región lleguen a un nivel que "no perturben a nuestros ciudadanos".

"Turquía está esperando a que Estados Unidos cumpla con su compromiso de que no habrá elementos del Partido Unión Democrática (PYD) o de las Unidades de Protección Populares (YPG) al oeste del Eufrates", se indicó en la declaración.

El Pentágono describió los enfrentamientos ocurridos, dijo, en una zona en la que no se encuentra el EI, como "inaceptables y una fuente de profunda inquietud" y pidió a todas las partes retirarse.

Se informó que las YPG, una parte de la alianza de Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), han sido socios de la campaña encabezada por Estados Unidos contra el EI en Siria y Ankara afirma que tienen vínculos con el proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

La cancillería turca también mandó llamar el lunes al embajador de Estados Unidos en Ankara, John Bass, informó el diario Sabah.

Turquía lanzó el miércoles la Operación Escudo del Eufrates con el fin de eliminar la amenaza terrorista a lo largo de la frontera turca.

Ankara ha expresado con frecuencia su preocupación por la actividad de YPG a lo largo de la frontera turca e insiste en que las fuerzas de YPG no deben ubicarse hacia el oeste del río Eufrates.

"Turquía está decidida a tomar medidas para garantizar la seguridad de sus ciudadanos en el país y en los países vecinos", dijo el presidente turco Recep Tayyip Erdogan en un discurso pronunciado la víspera del feriado nacional del Día de la Victoria el martes.

Por otra parte, un importante funcionario militar turco negó hoy que Turquía y Estados Unidos hayan llegado a un acuerdo de cese al fuego "informal" entre las fuerzas turcas y el YPG.

Informes de los medios señalaron que fuerzas turcas y kurdas en el norte de Siria llegaron a un "acuerdo informal" para dejar de combatirse.

"No estamos enterados de tal acuerdo. Si Estados Unidos anunció esto significa que están tratando de presentar a organizaciones terroristas como partes formales", dijo el funcionario turco.

Un importante funcionario turco dijo al diario Sabah que el ejército turco golpeará a las fuerzas YPG si el grupo terrorista no se retira hacia el este del Eufrates.

El ministro de Asuntos Europeos de Turquía, Omer Celik, dijo el lunes en conferencia de presa que "nadie tiene derecho a decirnos a cuáles organizaciones terroristas podemos combatir".

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

ESPECIAL: Turquía y EEUU discuten por operación militar en Siria

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-31 06:37:50

ANKARA, 30 ago (Xinhua) -- El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía dijo hoy en una declaración que los comentarios de Estados Unidos sobre el objetivo de la operación militar turca en Siria son "inaceptables".

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, exhortó hoy a Turquía a mantenerse concentrada en el combate a los militantes del Estado Islámico (EI) y a no entrar en combate con los elementos kurdos de las fuerzas rebeldes sirias a los que Washington apoya.

Carter advirtió en conferencia de prensa que su conflicto con las fuerzas kurdas podría obstaculizar los esfuerzos por derrotar al EI.

Las tensiones entre Ankara y Washington por las fuerzas kurdas en Siria continúan en medio de las diferencias entre las partes sobre la reciente operación militar turca en el norte de Siria.

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la operación continuará hasta que las amenazas terroristas en la región lleguen a un nivel que "no perturben a nuestros ciudadanos".

"Turquía está esperando a que Estados Unidos cumpla con su compromiso de que no habrá elementos del Partido Unión Democrática (PYD) o de las Unidades de Protección Populares (YPG) al oeste del Eufrates", se indicó en la declaración.

El Pentágono describió los enfrentamientos ocurridos, dijo, en una zona en la que no se encuentra el EI, como "inaceptables y una fuente de profunda inquietud" y pidió a todas las partes retirarse.

Se informó que las YPG, una parte de la alianza de Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), han sido socios de la campaña encabezada por Estados Unidos contra el EI en Siria y Ankara afirma que tienen vínculos con el proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

La cancillería turca también mandó llamar el lunes al embajador de Estados Unidos en Ankara, John Bass, informó el diario Sabah.

Turquía lanzó el miércoles la Operación Escudo del Eufrates con el fin de eliminar la amenaza terrorista a lo largo de la frontera turca.

Ankara ha expresado con frecuencia su preocupación por la actividad de YPG a lo largo de la frontera turca e insiste en que las fuerzas de YPG no deben ubicarse hacia el oeste del río Eufrates.

"Turquía está decidida a tomar medidas para garantizar la seguridad de sus ciudadanos en el país y en los países vecinos", dijo el presidente turco Recep Tayyip Erdogan en un discurso pronunciado la víspera del feriado nacional del Día de la Victoria el martes.

Por otra parte, un importante funcionario militar turco negó hoy que Turquía y Estados Unidos hayan llegado a un acuerdo de cese al fuego "informal" entre las fuerzas turcas y el YPG.

Informes de los medios señalaron que fuerzas turcas y kurdas en el norte de Siria llegaron a un "acuerdo informal" para dejar de combatirse.

"No estamos enterados de tal acuerdo. Si Estados Unidos anunció esto significa que están tratando de presentar a organizaciones terroristas como partes formales", dijo el funcionario turco.

Un importante funcionario turco dijo al diario Sabah que el ejército turco golpeará a las fuerzas YPG si el grupo terrorista no se retira hacia el este del Eufrates.

El ministro de Asuntos Europeos de Turquía, Omer Celik, dijo el lunes en conferencia de presa que "nadie tiene derecho a decirnos a cuáles organizaciones terroristas podemos combatir".

010020070760000000000000011100001356464011