ENFOQUE: Grandes esperanzas para que G20 Hangzhou revitalice comercio mundial

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-30 10:57:34

BEIJING, 30 ago (Xinhua) -- La Cumbre del Grupo de los 20 (G20), que se celebrará en China del 4 al 5 de septiembre, servirá como una plataforma vital para invertir la tendencia de proteccionismo comercial y dar un nuevo ímpetu al crecimiento comercial mundial, apuntaron observadores.

Bajo la presidencia china, los ministros de Comercio del G20 se han reunido de manera regular. En un importante primer paso, los miembros del G20 también están liderando un impulso a la elaboración de normas para las inversiones globales.

URGENCIA

La cumbre del G20, programada para celebrarse en la ciudad oriental china de Hangzhou, llega en un momento en el que el crecimiento del comercio global es menor que el PIB global, lo que es "algo raro", según Zhang Yuyan, director del Instituto de Económicas y Políticas Mundiales de la Academia China de Ciencias Sociales.

Los expertos no se explican la ralentización del crecimiento comercial global. Algunos han citado el aumento del proteccionismo en un momento de retos económicos, mientras que otros se han referido a la ralentización en la expansión de la cadena de valor global en relación con el estancamiento del proceso de globalización en los últimos años.

El proteccionismo está aumentando, como acostumbra a hacer en momentos de crecimiento económico lento. La Organización Mundial del Comercio (OMC) urgió el pasado mes de junio a las economías del G20 a que desmantelaran las medidas anticomerciales, 1.583 de las cuales han sido erigidas a un ritmo sin precedentes, mientras que solo 387 se han retirado desde 2008.

Deborah Elms, directora ejecutiva del Centro de Comercio Asiático en Singapur, advirtió que es momento de que el G20 "avance con una agenda proactiva" sobre el comercio, ya que de lo contrario, las economías en desarrollo sufrirán más que las desarrolladas.

OPORTUNIDAD

China, como anfitrión de la 11ª Cumbre del G20 este año, ha puesto el comercio y la inversión internacionales encabezando la agenda, dijo el subdirector general de la OMC, Yi Xiaozhun.

"Esto es especialmente importante, debido a que los países del G20 representan cerca de un 80 por ciento del comercio global", explicó Yi.

Ocho años después de la crisis financiera mundial, la economía y el comercio globales no han mostrado claros signos de recuperación, y se está reduciendo el espacio de maniobra para que los países implementen aún más políticas fiscales y monetarias. Sin embargo, en las áreas de comercio e inversión, Yi dijo, todavía existe espacio para la cooperación y el desarrollo.

Robert Kahn, investigador principal de economía internacional del Consejo de Relaciones Exteriores de Washington DC, dijo que en "este entorno tan difícil, donde la gente no siente que el comercio les ayude", China podría jugar un rol de liderazgo importante como presidenta de la cumbre del G20, para ayudar a buscar buenas maneras de resolver estos desacuerdos en comercio.

EFICACIA

Desde que asumiera la presidencia rotatoria del G20 a finales del año pasado, China ha hecho una "cantidad considerable de trabajo", dijo Zhang, citando la puesta en marcha del grupo de trabajo sobre comercio e inversión del G20, y la institucionalización de las reuniones de los ministros de Comercio del G20. Se cree que estos esfuerzos son un buen comienzo para la próxima cumbre.

En la Reunión de Ministros de Comercio del G20 celebrada en el centro financiero de la ciudad china de Shanghai a principios del pasado mes de julio, los miembros del G20 apoyaron la estrategia del G20 para el crecimiento del comercio mundial, comprometiéndose a predicar con el ejemplo para reducir el coste del comercio, aprovechar la coherencia de políticas de comercio e inversión, impulsar el comercio en los servicios y mejorar la financiación comercial.

"El comercio y la inversión deben seguir siendo motores importantes del crecimiento económico y el desarrollo, generando empleo, fomentando la innovación y contribuyendo al bienestar y al crecimiento inclusivo", dijeron los ministros en un comunicado conjunto.

La estrategia, una vez adoptada, aumentará en gran medida el comercio y la inversión globales, dijo Yi.

Los miembros del G20 se han comprometido a conseguir un acuerdo sobre la facilitación del comercio a finales de 2016. Se espera que el acuerdo aumente el volumen del comercio mundial en 1 billón de dólares al año, y cree 21 millones de nuevos puestos de trabajo en todo el mundo, incluyendo 8 millones en los países en desarrollo.

Los expertos confían en que la cumbre del G20 en Hangzhou encontrará la deseable cura para la todavía anémica economía global. Yi dijo que si los líderes del G20 están comprometidos con las discusiones para impulsar la cooperación comercial y de inversión, de acuerdo con las directrices establecidas en las reuniones del G20, sus esfuerzos darán frutos a largo plazo.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

ENFOQUE: Grandes esperanzas para que G20 Hangzhou revitalice comercio mundial

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-30 10:57:34

BEIJING, 30 ago (Xinhua) -- La Cumbre del Grupo de los 20 (G20), que se celebrará en China del 4 al 5 de septiembre, servirá como una plataforma vital para invertir la tendencia de proteccionismo comercial y dar un nuevo ímpetu al crecimiento comercial mundial, apuntaron observadores.

Bajo la presidencia china, los ministros de Comercio del G20 se han reunido de manera regular. En un importante primer paso, los miembros del G20 también están liderando un impulso a la elaboración de normas para las inversiones globales.

URGENCIA

La cumbre del G20, programada para celebrarse en la ciudad oriental china de Hangzhou, llega en un momento en el que el crecimiento del comercio global es menor que el PIB global, lo que es "algo raro", según Zhang Yuyan, director del Instituto de Económicas y Políticas Mundiales de la Academia China de Ciencias Sociales.

Los expertos no se explican la ralentización del crecimiento comercial global. Algunos han citado el aumento del proteccionismo en un momento de retos económicos, mientras que otros se han referido a la ralentización en la expansión de la cadena de valor global en relación con el estancamiento del proceso de globalización en los últimos años.

El proteccionismo está aumentando, como acostumbra a hacer en momentos de crecimiento económico lento. La Organización Mundial del Comercio (OMC) urgió el pasado mes de junio a las economías del G20 a que desmantelaran las medidas anticomerciales, 1.583 de las cuales han sido erigidas a un ritmo sin precedentes, mientras que solo 387 se han retirado desde 2008.

Deborah Elms, directora ejecutiva del Centro de Comercio Asiático en Singapur, advirtió que es momento de que el G20 "avance con una agenda proactiva" sobre el comercio, ya que de lo contrario, las economías en desarrollo sufrirán más que las desarrolladas.

OPORTUNIDAD

China, como anfitrión de la 11ª Cumbre del G20 este año, ha puesto el comercio y la inversión internacionales encabezando la agenda, dijo el subdirector general de la OMC, Yi Xiaozhun.

"Esto es especialmente importante, debido a que los países del G20 representan cerca de un 80 por ciento del comercio global", explicó Yi.

Ocho años después de la crisis financiera mundial, la economía y el comercio globales no han mostrado claros signos de recuperación, y se está reduciendo el espacio de maniobra para que los países implementen aún más políticas fiscales y monetarias. Sin embargo, en las áreas de comercio e inversión, Yi dijo, todavía existe espacio para la cooperación y el desarrollo.

Robert Kahn, investigador principal de economía internacional del Consejo de Relaciones Exteriores de Washington DC, dijo que en "este entorno tan difícil, donde la gente no siente que el comercio les ayude", China podría jugar un rol de liderazgo importante como presidenta de la cumbre del G20, para ayudar a buscar buenas maneras de resolver estos desacuerdos en comercio.

EFICACIA

Desde que asumiera la presidencia rotatoria del G20 a finales del año pasado, China ha hecho una "cantidad considerable de trabajo", dijo Zhang, citando la puesta en marcha del grupo de trabajo sobre comercio e inversión del G20, y la institucionalización de las reuniones de los ministros de Comercio del G20. Se cree que estos esfuerzos son un buen comienzo para la próxima cumbre.

En la Reunión de Ministros de Comercio del G20 celebrada en el centro financiero de la ciudad china de Shanghai a principios del pasado mes de julio, los miembros del G20 apoyaron la estrategia del G20 para el crecimiento del comercio mundial, comprometiéndose a predicar con el ejemplo para reducir el coste del comercio, aprovechar la coherencia de políticas de comercio e inversión, impulsar el comercio en los servicios y mejorar la financiación comercial.

"El comercio y la inversión deben seguir siendo motores importantes del crecimiento económico y el desarrollo, generando empleo, fomentando la innovación y contribuyendo al bienestar y al crecimiento inclusivo", dijeron los ministros en un comunicado conjunto.

La estrategia, una vez adoptada, aumentará en gran medida el comercio y la inversión globales, dijo Yi.

Los miembros del G20 se han comprometido a conseguir un acuerdo sobre la facilitación del comercio a finales de 2016. Se espera que el acuerdo aumente el volumen del comercio mundial en 1 billón de dólares al año, y cree 21 millones de nuevos puestos de trabajo en todo el mundo, incluyendo 8 millones en los países en desarrollo.

Los expertos confían en que la cumbre del G20 en Hangzhou encontrará la deseable cura para la todavía anémica economía global. Yi dijo que si los líderes del G20 están comprometidos con las discusiones para impulsar la cooperación comercial y de inversión, de acuerdo con las directrices establecidas en las reuniones del G20, sus esfuerzos darán frutos a largo plazo.

010020070760000000000000011100001356445501