Gobierno colombiano y FARC firman Acuerdo Final de paz

Actualizado 2016-08-25 09:15:14 | Spanish. xinhuanet. com

(1)COLOMBIA-BOGOTA-POLITICA-EVENTO

Imagen cedida por la Presidencia de Colombia del presidente colombiano, Juan Manuel Santos pintando un mural colectivo alusivo al concurso "Pinta una Colombia en Paz", en la Casa de Nariño en Bogotá, capital de Colombia, el 24 de agosto de 2016. El presidente colombiano Juan Manuel Santos señaló el miércoles que espera darle al país una "noticia histórica" muy importante, luego de que concluyeron las negociaciones de paz con la guerrilla de las FARC, tras casi cuatro años de negociaciones en Cuba. La declaración la hizo durante el lanzamiento del concurso "Pinta una Colombia en Paz" en la Casa de Nariño (sede de gobierno). (Xinhua/Juan David Tena/Presidencia de Colombia)

LA HABANA, 24 ago (Xinhua) -- El gobierno y las insurgentes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) rubricaron este miércoles en La Habana el Acuerdo Final para la paz, que cierra casi cuatro años de negociaciones en busca de poner fin a más de medio siglo de conflicto interno.

En el Salón de Protocolo de El Laguito, el documento fue suscrito por el jefe del equipo negociador del gobierno, Humberto de la Calle, y el representante de las FARC, Iván Márquez, quienes presidieron la ceremonia junto con el canciller cubano Bruno Rodríguez.

Los representantes de los países garantes de los diálogos de paz, Rodolfo Benítez (Cuba) y Dag Nylander (Noruega), leyeron el comunicado conjunto de las partes en conflicto sobre el Acuerdo Final, integral y definitivo para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera en el país sudamericano.

El documento, de más de 200 hojas, destaca que "se trata de construir una paz estable y duradera, con la participación de todos los colombianos y colombianas. Con ese propósito, el de poner fin de una vez y para siempre a los ciclos históricos de violencia y sentar las bases de la paz".

En su contenido enumera los seis acuerdos preliminares alcanzados durante los tres años, 10 meses y cinco días de negociaciones, referidos a reforma rural integral; participación política y apertura democrática; cese el fuego bilateral, dejación de las armas por la guerrilla y garantías de seguridad; solución al problema de las drogas ilícitas; reparación a las víctimas del conflicto; y los mecanismos de implementación y verificación.

Tras la firma del Acuerdo Final de Paz, el jefe negociador del gobierno colombiano del presidente Juan Manuel Santos expresó que "hemos llegado a la meta".

"La mejor forma de ganarle a la guerra fue sentándonos a hablar de la paz. La guerra ha terminado, pero también hay un nuevo comienzo", dijo De la Calle en alusión a "una sociedad más incluyente en la que nadie tema por su integridad debido a sus ideas políticas".

De la Calle sentenció tener la certeza de que este "no es un acuerdo perfecto, pero es el mejor acuerdo posible".

A continuación, Márquez enfatizó que ambas partes ganaron "la más hermosa de todas las batallas: la de la paz en Colombia".

Tras apuntar que el acuerdo "ha sido una construcción dura, llena de dificultades, pero trabajada con el corazón, llena de amor por la patria", el representante de las FARC precisó que "esperamos alejar de manera definitiva el riesgo de que las armas se vuelvan contra la población".

Con el cierre del Acuerdo comienza una fase de transición en la que el Congreso deberá recibir el documento y convocar un plebiscito para que los colombianos puedan ratificar lo acordado o rechazarlo.

Las conversaciones de paz comenzaron el 19 de noviembre de 2012 con sede permanente en La Habana, y tuvieron además a Venezuela y Chile como naciones acompañantes.

Durante las pláticas hubo momentos en que parecía que el proceso devendría otro fracaso, pero la voluntad política de las partes en conflicto, junto al apoyo de los cuatro países garantes y acompañantes, posibilitó la continuidad de la mesa de diálogo.

Este fue el cuarto intento entre el gobierno colombiano y las FARC por lograr un acuerdo que silencie las armas de un conflicto que ha dejado unos 300.000 muertos, 45.000 desaparecidos y casi siete millones de desplazados internos, según cifras oficiales.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
分享
Xinhuanet

Gobierno colombiano y FARC firman Acuerdo Final de paz

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-25 09:15:14

(1)COLOMBIA-BOGOTA-POLITICA-EVENTO

Imagen cedida por la Presidencia de Colombia del presidente colombiano, Juan Manuel Santos pintando un mural colectivo alusivo al concurso "Pinta una Colombia en Paz", en la Casa de Nariño en Bogotá, capital de Colombia, el 24 de agosto de 2016. El presidente colombiano Juan Manuel Santos señaló el miércoles que espera darle al país una "noticia histórica" muy importante, luego de que concluyeron las negociaciones de paz con la guerrilla de las FARC, tras casi cuatro años de negociaciones en Cuba. La declaración la hizo durante el lanzamiento del concurso "Pinta una Colombia en Paz" en la Casa de Nariño (sede de gobierno). (Xinhua/Juan David Tena/Presidencia de Colombia)

LA HABANA, 24 ago (Xinhua) -- El gobierno y las insurgentes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) rubricaron este miércoles en La Habana el Acuerdo Final para la paz, que cierra casi cuatro años de negociaciones en busca de poner fin a más de medio siglo de conflicto interno.

En el Salón de Protocolo de El Laguito, el documento fue suscrito por el jefe del equipo negociador del gobierno, Humberto de la Calle, y el representante de las FARC, Iván Márquez, quienes presidieron la ceremonia junto con el canciller cubano Bruno Rodríguez.

Los representantes de los países garantes de los diálogos de paz, Rodolfo Benítez (Cuba) y Dag Nylander (Noruega), leyeron el comunicado conjunto de las partes en conflicto sobre el Acuerdo Final, integral y definitivo para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera en el país sudamericano.

El documento, de más de 200 hojas, destaca que "se trata de construir una paz estable y duradera, con la participación de todos los colombianos y colombianas. Con ese propósito, el de poner fin de una vez y para siempre a los ciclos históricos de violencia y sentar las bases de la paz".

En su contenido enumera los seis acuerdos preliminares alcanzados durante los tres años, 10 meses y cinco días de negociaciones, referidos a reforma rural integral; participación política y apertura democrática; cese el fuego bilateral, dejación de las armas por la guerrilla y garantías de seguridad; solución al problema de las drogas ilícitas; reparación a las víctimas del conflicto; y los mecanismos de implementación y verificación.

Tras la firma del Acuerdo Final de Paz, el jefe negociador del gobierno colombiano del presidente Juan Manuel Santos expresó que "hemos llegado a la meta".

"La mejor forma de ganarle a la guerra fue sentándonos a hablar de la paz. La guerra ha terminado, pero también hay un nuevo comienzo", dijo De la Calle en alusión a "una sociedad más incluyente en la que nadie tema por su integridad debido a sus ideas políticas".

De la Calle sentenció tener la certeza de que este "no es un acuerdo perfecto, pero es el mejor acuerdo posible".

A continuación, Márquez enfatizó que ambas partes ganaron "la más hermosa de todas las batallas: la de la paz en Colombia".

Tras apuntar que el acuerdo "ha sido una construcción dura, llena de dificultades, pero trabajada con el corazón, llena de amor por la patria", el representante de las FARC precisó que "esperamos alejar de manera definitiva el riesgo de que las armas se vuelvan contra la población".

Con el cierre del Acuerdo comienza una fase de transición en la que el Congreso deberá recibir el documento y convocar un plebiscito para que los colombianos puedan ratificar lo acordado o rechazarlo.

Las conversaciones de paz comenzaron el 19 de noviembre de 2012 con sede permanente en La Habana, y tuvieron además a Venezuela y Chile como naciones acompañantes.

Durante las pláticas hubo momentos en que parecía que el proceso devendría otro fracaso, pero la voluntad política de las partes en conflicto, junto al apoyo de los cuatro países garantes y acompañantes, posibilitó la continuidad de la mesa de diálogo.

Este fue el cuarto intento entre el gobierno colombiano y las FARC por lograr un acuerdo que silencie las armas de un conflicto que ha dejado unos 300.000 muertos, 45.000 desaparecidos y casi siete millones de desplazados internos, según cifras oficiales.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>   >>|

010020070760000000000000011105031356318521