China, R. de Corea y Japón deben desarrollar relaciones con base en historia y con miras al futuro: Canciller chino

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-25 01:15:45

TOKIO, 24 ago (Xinhua) -- China, la República de Corea y Japón deben desarrollar sus relaciones considerando la historia como un espejo y mirando hacia el futuro, declaró hoy el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Para lograr el desarrollo sano y estable de sus relaciones, China, la República de Corea y Japón debe superar las dificultades, eliminar los altercados, construir consenso y enfocarse en la cooperación, para mantener la cooperación de los tres países en la dirección correcta, dijo Wang.

El canciller hizo las declaraciones en una conferencia de prensa conjunta con sus homólogos de la República de Corea, Yun Byung-se, y de Japón, Fumio Kishida, después de una reunión trilateral.

El ministro chino comentó que desde que se llevó a cabo la reunión de líderes de China, la República de Corea y Japón el año pasado, se ha logrado un progreso positivo en la cooperación pragmática y la comunicación en todas las áreas entre las tres partes, lo cual debe apreciarse.

El canciller también está convencido de que la reunión de hoy creará una atmósfera favorable para la cumbre del Grupo de los 20 (G20), que se llevará a cabo a principios de septiembre en la ciudad de Hangzhou, en el ese de China, y que preparará el camino para las reuniones de líderes de Asia del este del próximo mes.

En la reunión trilateral recién concluida, las tres partes acordaron que para enfrentar nuevos desafíos en la situación regional e internacional, China, la República de Corea y Japón deben asumir las responsabilidades de promover el desarrollo económico en Asia del este, liderar la cooperación regional en Asia del este y mantener la paz y la estabilidad regional para hacer una mayor contribución a la revitalización general de Asia, así como a la paz y el desarrollo mundiales, mencionó Wang.

Las tres partes también acordaron adherirse al consenso alcanzado entre los tres países y enfocarse en promover la cooperación en cuatro áreas clave: política, economía y comercio, intercambios entre personas, y desarrollo sostenible. Los tres países deben apoyar y facilitar la cooperación trilateral a través del "impulso de cuatro ruedas", dijo.

El ministro de Relaciones Exteriores de China hizo una descripción detallada del "impulso de cuatro ruedas".

Primero, los tres países deben acumular confianza política mutua, manejar apropiadamente los asuntos sensibles, fortalecer el diálogo sobre seguridad y consultas políticas, y promover el entendimiento y confianza mutuos.

Segundo, los tres países deben mantener una cooperación pragmática, acelerar el progreso de la negociación sobre el Área de Libre Comercio China-Japón-República de Corea y esforzarse por lograr resultados iniciales en una fecha cercana.

Al mismo tiempo, deben seguir adelante activamente con las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional (AEIR) para su conclusión como está programado; fortalecer la cooperación en áreas como finanzas, capacidad industrial internacional y energía, y hacer esfuerzos conjuntos para alcanzar el objetivo buscado de forjar la Comunidad Económica de Asia del Este para el año 2020.

Tercero, los tres países deben alentar los intercambios entre personas, expandir los intercambios de personal, aprovechar la oportunidad de la organización exitosa de los Juegos Olímpicos por parte de los tres países con el objetivo de construir el Círculo Olímpico de Asia del Este y mejorar las relaciones amistosas entre los pueblos de los tres países.

Cuarto, las tres partes deben impulsar el desarrollo sostenible, desarrollar la Base de Demostración de Economía Circular entre China, Japón y la República de Corea, e impulsar la cooperación en áreas como protección ambiental, pequeñas y medianas empresas y ayuda en caso de desastres.

El ministro de Relaciones Exteriores de China añadió que las tres partes elogian el trabajo de la secretaría de cooperación trilateral y que acordaron continuar apoyando a la secretaría para que desempeñe un mayor papel en la cooperación trilateral.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

China, R. de Corea y Japón deben desarrollar relaciones con base en historia y con miras al futuro: Canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-25 01:15:45

TOKIO, 24 ago (Xinhua) -- China, la República de Corea y Japón deben desarrollar sus relaciones considerando la historia como un espejo y mirando hacia el futuro, declaró hoy el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Para lograr el desarrollo sano y estable de sus relaciones, China, la República de Corea y Japón debe superar las dificultades, eliminar los altercados, construir consenso y enfocarse en la cooperación, para mantener la cooperación de los tres países en la dirección correcta, dijo Wang.

El canciller hizo las declaraciones en una conferencia de prensa conjunta con sus homólogos de la República de Corea, Yun Byung-se, y de Japón, Fumio Kishida, después de una reunión trilateral.

El ministro chino comentó que desde que se llevó a cabo la reunión de líderes de China, la República de Corea y Japón el año pasado, se ha logrado un progreso positivo en la cooperación pragmática y la comunicación en todas las áreas entre las tres partes, lo cual debe apreciarse.

El canciller también está convencido de que la reunión de hoy creará una atmósfera favorable para la cumbre del Grupo de los 20 (G20), que se llevará a cabo a principios de septiembre en la ciudad de Hangzhou, en el ese de China, y que preparará el camino para las reuniones de líderes de Asia del este del próximo mes.

En la reunión trilateral recién concluida, las tres partes acordaron que para enfrentar nuevos desafíos en la situación regional e internacional, China, la República de Corea y Japón deben asumir las responsabilidades de promover el desarrollo económico en Asia del este, liderar la cooperación regional en Asia del este y mantener la paz y la estabilidad regional para hacer una mayor contribución a la revitalización general de Asia, así como a la paz y el desarrollo mundiales, mencionó Wang.

Las tres partes también acordaron adherirse al consenso alcanzado entre los tres países y enfocarse en promover la cooperación en cuatro áreas clave: política, economía y comercio, intercambios entre personas, y desarrollo sostenible. Los tres países deben apoyar y facilitar la cooperación trilateral a través del "impulso de cuatro ruedas", dijo.

El ministro de Relaciones Exteriores de China hizo una descripción detallada del "impulso de cuatro ruedas".

Primero, los tres países deben acumular confianza política mutua, manejar apropiadamente los asuntos sensibles, fortalecer el diálogo sobre seguridad y consultas políticas, y promover el entendimiento y confianza mutuos.

Segundo, los tres países deben mantener una cooperación pragmática, acelerar el progreso de la negociación sobre el Área de Libre Comercio China-Japón-República de Corea y esforzarse por lograr resultados iniciales en una fecha cercana.

Al mismo tiempo, deben seguir adelante activamente con las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional (AEIR) para su conclusión como está programado; fortalecer la cooperación en áreas como finanzas, capacidad industrial internacional y energía, y hacer esfuerzos conjuntos para alcanzar el objetivo buscado de forjar la Comunidad Económica de Asia del Este para el año 2020.

Tercero, los tres países deben alentar los intercambios entre personas, expandir los intercambios de personal, aprovechar la oportunidad de la organización exitosa de los Juegos Olímpicos por parte de los tres países con el objetivo de construir el Círculo Olímpico de Asia del Este y mejorar las relaciones amistosas entre los pueblos de los tres países.

Cuarto, las tres partes deben impulsar el desarrollo sostenible, desarrollar la Base de Demostración de Economía Circular entre China, Japón y la República de Corea, e impulsar la cooperación en áreas como protección ambiental, pequeñas y medianas empresas y ayuda en caso de desastres.

El ministro de Relaciones Exteriores de China añadió que las tres partes elogian el trabajo de la secretaría de cooperación trilateral y que acordaron continuar apoyando a la secretaría para que desempeñe un mayor papel en la cooperación trilateral.

010020070760000000000000011100001356308161