XINING, China, 22 ago (Xinhua) -- El primer motor de búsqueda en idioma tibetano de China fue inaugurado hoy en la provincia de Qinghai, noroeste del país.
El motor de búsqueda (yongzin.com) funcionará como un portal unificado para los principales sitios de internet en idioma tibetano en China, dijo Tselo, director del Comité de Trabajo de Idioma Tibetano de la prefectura autónoma tibetana de Hainan en Qinghai.
Yongzin significa "maestro" en tibetano.
También será una importante fuente global de información tibetana en internet, agregó.
El motor de búsqueda tiene ocho secciones para noticias, websites, imágenes, música, enciclopedia, literatura y foros.
"El motor de búsqueda satisfacerá las crecientes necesidades de la población hablante de tibetano y facilitará la construcción de archivos digitales tibetanos y la expansión de bases de datos en tibetano", indicó.
El proyecto, con un costo de 57 millones de yuanes (unos 8,7 millones de dólares) es apoyado por el gobierno. En abril de 2013 empezó el trabajo sobre el proyecto.
Más de 150 personas fueron contratadas para el proyecto, dijo Dora, director técnico del motor de búsqueda y profesor del Instituto de Digitalización de Literatura Tibetana de la Universidad del Noroeste para las Minorías Nacionales.
El 80 por ciento del equipo está constituido por tibetanos, indicó Dora.
"Motores de búsqueda populares como Yahoo y Google permiten búsquedas en tibetano, pero apoyan principalmente la búsqueda con caracteres separados", dijo.
Yongzin.com permite búsquedas con palabras y frases para generar resultados más precisos, afirmó.
El nuevo motor también canaliza a más recursos de internet que sus competidores, declaró Dora. "Por ejemplo, la función de noticias dirige a más de 200 sitios de internet en tibetano en China", indicó.
En su etapa inicial, se calcula que el sitio tendrá cerca de 1,2 millones de usuarios precisó.
El contenido también está clasificado de acuerdo con diferentes dialectos locales, tales como Amdo, Kamba y U-Tsang, añadió. Fin
