(Cumbre G-20)ENTREVISTA: Cumbre facilitará innovación para solucionar problemas globales

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-22 22:54:26

TOKIO, 22 ago (Xinhua) -- La cumbre del Grupo de los 20 (G20), que se llevará a cabo en China a principios de septiembre, facilitará la innovación entre sus miembros para solucionar los problemas mundiales comunes, expresó un investigador japonés.

A partir de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) adoptados el año pasado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el vicepresidente del Instituto Nacional de Graduados para Estudios Políticos (Ingep) en Tokio, Atsushi Sunami, dijo que "facilitar y acelerar la innovación para solucionar problemas que son comunes para todo el mundo estarán en la agenda de la cumbre de G20 y serán discutidos entre los líderes del G20".

"Esta podría ser una de las áreas muy importantes para que China y Japón cooperen", señaló Sunami a Xinhua en una entrevista reciente.

En septiembre de 2015, una nueva agenda global para acabar con la pobreza para el año 2030 y buscar un futuro sostenible fue adoptada de manera unánime por los 193 países miembros de la ONU. La ambiciosa agenda, conocida como "Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible" contiene 17 ODS y 169 objetivos que tienen que ser cumplidos por todos los países miembros de la ONU, incluido el poner fin a la pobreza y el hambre, mejorar la salud y la educación y combatir el cambio climático, entre otros.

De acuerdo con Li Baodong, representante chino en el G20 y viceministro de Relaciones Exteriores, la cumbre del G20 de este año formulará por primera vez un plan de acción sobre la implementación de la Agenda 2030.

Para alcanzar los ODM, todos y cada país necesita "pensar de manera más innovadora y acelerar la innovación", dijo Sunami.

Sunami cree que la cumbre del G20 ofrecerá una plataforma para la cooperación en innovación entre Japón y China, y entre los miembros del G20 en una escala mayor.

"Como la segunda y tercera economías más grandes del mundo, China y Japón pueden cooperar para solucionar estos problemas juntos al facilitar la innovación", dijo el investigador japonés.

El investigador pidió a los miembros del G20 crear un ambiente de "innovación abierto", lo que significa facilitar la innovación no sólo dentro de un país, sino mediante al cooperación con otros países, para solucionar los problemas comunes que enfrenta toda la humanidad.

En medio de un clima de estancamiento económico global, de turbulencia financiera y proteccionismo comercial, un país enfrentaría una dura batalla para solucionar estos problemas por sí solo, dijo Sunami.

"China ya se ha convertido en un gran actor en la arena internacional. Sin embargo, China sola no puede solucionar todos los problemas", explicó.

Por ello, el experto sugiere un "diálogo conjunto China-Japón" para promover la innovación. "Creo que será una buena manera de establecer este diálogo bilateral como un resultado de la cumbre del G20".

"Como resultado de esta cumbre", dijo el experto, es posible que China y Japón "identifiquen algunas metas comunes de los ODS de la ONU" mediante el "diálogo continuo sobre cooperación e innovación", y luego hallen una manera de colaborar respecto al medio ambiente, la educación, la energía, el agua limpia y el cambio climático.

Cada meta "necesitará de la innovación científica y tecnológica para solucionarla", agregó Sunami.

Sunami señaló que la innovación aquí no está restringida a la innovación tecnológica, sino que también aplica al uso de nuevas ideas y nuevas formas de solucionar los problemas.

Al referirse a la innovación, la comunicación y la cooperación entre China y Japón, Sunami dijo que el sentido de la competencia entre los dos países es muy fuerte. "La competencia es enfatizada más que la cooperación", dijo Sunami, quien agregó que ningún país querría perder frente a otro en el área de innovación.

En su opinión, el G20 es "una reunión única" pues ofrece una plataforma no sólo para los miembros de ideas similares, sino también para que los que tienen opiniones distintas se reúnan y debatan. "Desde este punto de vista, el G20 se está volviendo una plataforma muy importante y existen expectativas elevadas respecto a la próxima cumbre en China", dijo el experto.

La cumbre del G20, que se realizará en la ciudad oriental china de Hangzhou el 4 y 5 de septiembre, es donde los jefes de Estado y gobierno y los banqueros centrales se reunirán para intercambiar opiniones sobre política macroeconómica. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

(Cumbre G-20)ENTREVISTA: Cumbre facilitará innovación para solucionar problemas globales

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-22 22:54:26

TOKIO, 22 ago (Xinhua) -- La cumbre del Grupo de los 20 (G20), que se llevará a cabo en China a principios de septiembre, facilitará la innovación entre sus miembros para solucionar los problemas mundiales comunes, expresó un investigador japonés.

A partir de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) adoptados el año pasado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el vicepresidente del Instituto Nacional de Graduados para Estudios Políticos (Ingep) en Tokio, Atsushi Sunami, dijo que "facilitar y acelerar la innovación para solucionar problemas que son comunes para todo el mundo estarán en la agenda de la cumbre de G20 y serán discutidos entre los líderes del G20".

"Esta podría ser una de las áreas muy importantes para que China y Japón cooperen", señaló Sunami a Xinhua en una entrevista reciente.

En septiembre de 2015, una nueva agenda global para acabar con la pobreza para el año 2030 y buscar un futuro sostenible fue adoptada de manera unánime por los 193 países miembros de la ONU. La ambiciosa agenda, conocida como "Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible" contiene 17 ODS y 169 objetivos que tienen que ser cumplidos por todos los países miembros de la ONU, incluido el poner fin a la pobreza y el hambre, mejorar la salud y la educación y combatir el cambio climático, entre otros.

De acuerdo con Li Baodong, representante chino en el G20 y viceministro de Relaciones Exteriores, la cumbre del G20 de este año formulará por primera vez un plan de acción sobre la implementación de la Agenda 2030.

Para alcanzar los ODM, todos y cada país necesita "pensar de manera más innovadora y acelerar la innovación", dijo Sunami.

Sunami cree que la cumbre del G20 ofrecerá una plataforma para la cooperación en innovación entre Japón y China, y entre los miembros del G20 en una escala mayor.

"Como la segunda y tercera economías más grandes del mundo, China y Japón pueden cooperar para solucionar estos problemas juntos al facilitar la innovación", dijo el investigador japonés.

El investigador pidió a los miembros del G20 crear un ambiente de "innovación abierto", lo que significa facilitar la innovación no sólo dentro de un país, sino mediante al cooperación con otros países, para solucionar los problemas comunes que enfrenta toda la humanidad.

En medio de un clima de estancamiento económico global, de turbulencia financiera y proteccionismo comercial, un país enfrentaría una dura batalla para solucionar estos problemas por sí solo, dijo Sunami.

"China ya se ha convertido en un gran actor en la arena internacional. Sin embargo, China sola no puede solucionar todos los problemas", explicó.

Por ello, el experto sugiere un "diálogo conjunto China-Japón" para promover la innovación. "Creo que será una buena manera de establecer este diálogo bilateral como un resultado de la cumbre del G20".

"Como resultado de esta cumbre", dijo el experto, es posible que China y Japón "identifiquen algunas metas comunes de los ODS de la ONU" mediante el "diálogo continuo sobre cooperación e innovación", y luego hallen una manera de colaborar respecto al medio ambiente, la educación, la energía, el agua limpia y el cambio climático.

Cada meta "necesitará de la innovación científica y tecnológica para solucionarla", agregó Sunami.

Sunami señaló que la innovación aquí no está restringida a la innovación tecnológica, sino que también aplica al uso de nuevas ideas y nuevas formas de solucionar los problemas.

Al referirse a la innovación, la comunicación y la cooperación entre China y Japón, Sunami dijo que el sentido de la competencia entre los dos países es muy fuerte. "La competencia es enfatizada más que la cooperación", dijo Sunami, quien agregó que ningún país querría perder frente a otro en el área de innovación.

En su opinión, el G20 es "una reunión única" pues ofrece una plataforma no sólo para los miembros de ideas similares, sino también para que los que tienen opiniones distintas se reúnan y debatan. "Desde este punto de vista, el G20 se está volviendo una plataforma muy importante y existen expectativas elevadas respecto a la próxima cumbre en China", dijo el experto.

La cumbre del G20, que se realizará en la ciudad oriental china de Hangzhou el 4 y 5 de septiembre, es donde los jefes de Estado y gobierno y los banqueros centrales se reunirán para intercambiar opiniones sobre política macroeconómica. Fin

010020070760000000000000011100001356251261