RIO DE JANEIRO, 21 ago (Xinhua) -- Luego de 12 años, China regresó de forma arrolladora para ganar el sábado en una dura final el título olímpico de voleibol femenino en Río de Janeiro al derrotar a Serbia, ante la cual China había perdido 3 a 1 en el Grupo B, lo que volvió a la icónica china Lang Ping en la primera persona en ganar el oro en voleibol olímpico como entrenadora y como jugadora.
Bajo la guía de Lang Ping que ha hecho historia, la selección china de voleibol femenino, una de las puntas de lanza de mucho tiempo de los deportes de China, se recuperó sorpresivamente después de haber quedado en cuarto lugar en el Grupo B.
En los cuartos de final, con su victoria de 3-2 las chinas dejaron estupefactas a las anfitrionas brasileñas, que habían disfrutado de un récord de 18 victorias en ocho años, y superaron a las ganadoras del Grupo B, Holanda, 3-1 en las semifinales.
Cuando la rematadora Hui Ruoqi selló la victoria final sobe Serbia con un tiro mortal, todas las jugadoras chinas estallaron en lágrimas y después corrieron a abrazarse.
"Nunca había llorado en público. Merecíamos la victoria hoy porque tenemos el mejor trabajo en equipo", dijo la capitana Hui Ruoqi después del duelo.
"Realmente me siento feliz por nuestro equipo. En los tres años pasados, todos los días entrenamos muy fuerte. Paso a paso llegamos aquí. La medalla de oro fue ganada con grandes sacrificios por parte de las entrenadoras y de las jugadoras, con sus grandes esfuerzos", dijo la entrenadora Lang Ping de 55 años de edad.
Lang, apodada "Martillo de Hierro", ayudó a China a llegar a lo alto del podio mundial en la década de los 80 en cuatro ocasiones consecutivas: en la Copa Mundial de 1981, en el Campeonato Mundial de 1982, en los Juegos Olímpicos de 1984 y en la Copa Mundial de 1985. También hizo historia al entrenar a muchos clubs y selecciones nacionales para que alcanzaran el máximo nivel.
Cuando la selección nacional china de voleibol femenino se hundió en el punto más bajo en la década de los 90, Lang Ping tomó las riendas en 1995 y guió al equipo hacia la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de Atlanta 1996 y al segundo sitio en el Campeonato Mundial de 1998 en Japón. En 1996 recibió el reconocimiento de Entrenador del Año de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Por razones de salud tuvo que renunciar como entrenadora en 1998.
Después asumió el cargo de entrenadora en la liga italiana, donde ganó el campeonato de la liga y el reconocimiento a entrenadora del año en múltiples ocasiones.
Después de que China ganara de nuevo el oro de voleibol olímpico en Atenas 2004, Lang Ping se convirtió en la entrenadora de la selección nacional estadounidense en 2005, y guió al equipo para que venciera a China 3-2 en las semifinales olímpicas de Beijing antes de perder ante Brasil 3-1 en la final.
Con sus grandes contribuciones al voleibol en Asia, Europa y América, Lang Ping se convirtió en una leyenda y en un ícono en los deportes mundiales.
Cuando el voleibol femenino chino enfrentó dificultades tras los olímpicos de Beijing, Lang Ping volvió en 2013 y dirigió al equipo para que ganara la Copa Mundial 2015 en Japón.
Lang eligió a un grupo de jóvenes talentosas, entre ellas Zhu Ting, la mayor anotadora en Río con un total de 179 puntos, incluida la cifra más alta en el torneo de 33 en las semifinales contra Holanda.
Los tiros de Zhu eran tan potentes que envió a la serbia Maja Ognjenovic al piso cuando China llevaba una ventaja de 23-22 en el cuarto set de la final.
Zhu declaró después de la final que "sólo traté de mostrar lo mejor de mí. El trabajo en equipo es más importante. Todos mis tiros dependen de la defensa y pases de mis compañeras de equipo".
Por su parte, Lang Ping dijo: "Soy afortunada de haber sido entrenadora de voleibol durante tantos años. Es una oportunidad extraordinaria ser entrenadora de voleibol por todo el mundo. El voleibol es un deporte de equipo. La capacidad de una persona no cuenta".
Cuando China perdió su primer partido en Río en cinco sets ante Holanda el 6 de agosto, Lang Ping pidió a sus jugadoras que se apoyaran entre sí durante los altibajos.
En las derrotas de China ante Serbia y Estados Unidos, al terminar en cuarto sitio en el Grupo B y al tener que enfrentarse a la anfitriona Brasil en los cuartos de final, Lang Ping ayudó a sus jugadoras a resistir ante la presión de un escenario olímpico abarrotado.
El equipo entero encontró su ritmo en la etapa eliminatoria y pudo vengarse de Holanda en las semifinales y de Serbia en la final.
Serbia, que pasó a la final olímpica por primera vez, realmente tuvo un mejor comienzo en el partido de la final, al lograr un marcador de 25-19 en el primer set. Pero China se recuperó con 25-17 para empatar el encuentro 1 a 1.
Los siguientes dos sets fueron mucho más cerrados. China logró una ventaja de 19-11 en el tercer set, pero Serbia logró avanzar a 22-21. China se recuperó para acabar los contraataques de las oponentes en 25-22.
El cuarto set fue un subibaja porque hubo un empate a 15 y ninguna parte pudo tener una ventaja de más de tres puntos de una sola vez. Después de 23-23, China aseguró los dos puntos finales.
